(Đã dịch) Đại Đường Hố Vương - Chương 993: Tiệc mời lão soái
Sau đại loạn ắt có đại trị, sau khi Thái tử lên ngôi tất phải thay đổi cục diện chính trị, nếu không có năng thần trợ giúp thì làm sao được? Nhưng trong số những người đang ở bên cạnh Thái tử, ngoại trừ hai vị ra, e rằng không ai có thể đảm đương trọng trách này. Cho nên, việc ta để hai vị rời khỏi Trường An, ngoài những nguyên nhân đã nêu, còn là để hai vị tránh xa chốn thị phi này, an tâm suy nghĩ xem sau khi Thái tử lên ngôi, làm sao để phò tá và quản lý việc triều chính đại sự.
Nghe xong lời ấy, hai người cùng cúi rạp mình trước Lô Tiểu Nhàn: "Định Quốc Công đại tài, chúng thần vô cùng hổ thẹn. Xin Định Quốc Công cứ yên tâm, việc ngài giao phó, hai chúng thần nhất định sẽ dốc toàn lực ứng phó!"
...
Trong phủ Định Quốc Công, Lô Tiểu Nhàn đang mở tiệc chiêu đãi hai người.
Người mà Lô Tiểu Nhàn mời không ai khác, chính là Tiết Nột và Giải Uyển.
Tiết Nột và Lô Tiểu Nhàn từng quen biết ở Lạc Dương, nên ông ít nhiều cũng hiểu về Lô Tiểu Nhàn. Còn Giải Uyển là một lão tướng chinh chiến sa trường đã lâu, đây là lần đầu ông gặp Lô Tiểu Nhàn.
Tiết Nột và Giải Uyển là bạn cũ nhiều năm, nay đột nhiên trở thành thủ hạ của một thiếu niên, dù cho thiếu niên này là Định Quốc Công đương triều, thế nhưng trong lòng bọn họ vẫn có chút không được tự nhiên.
Lô Tiểu Nhàn nói với Tiết Nột và Giải Uyển: "Hai vị lão tướng quân, việc các ngài đến Vũ Lâm Quân và Vạn Kỵ nhậm chức, là do ta tiến cử với bệ hạ. Ta biết điều này có chút khiến người khác khó chịu, hôm nay ta mời hai vị lão tướng quân đến đây, chính là để tạ lỗi với các ngài."
Mặc dù Tiết Nột và Giải Uyển có chút không tự nhiên, thế nhưng nhiều năm chinh chiến quân ngũ đã giúp họ hiểu rõ, thiếu niên trước mặt là cấp trên của họ, họ phải tôn trọng. Hơn nữa, đưa tay không đánh người mặt tươi cười, Lô Tiểu Nhàn đã xin họ dự tiệc, vậy thì họ dù thế nào cũng không thể không nể mặt Lô Tiểu Nhàn. Cả hai đồng thanh nói: "Định Quốc Công khách khí rồi, hai chúng tôi không dám nhận."
"Mời, hai vị tướng quân, nếm thử chút đồ ăn ta đã chuẩn bị cho các ngài, đây đều là do đầu bếp của Vĩnh Hòa Lâu đích thân làm." Lô Tiểu Nhàn khách khí nói.
"Định Quốc Công còn nợ ta một bữa rượu đấy, hôm nay coi như là bù lại đi!" Tiết Nột không khách khí nói, "Lúc mang binh ở ngoài đã nghe danh tiếng của Vĩnh Hòa Lâu này, chỉ là không có cơ hội mà thôi, hôm nay nhất định phải nếm thử một chút."
"Tiết soái, Giải soái, không giấu gì hai vị, Vĩnh Hòa Lâu này chính là sản nghiệp của ta. Hai vị có thể đến bất cứ lúc nào, chỉ cần báo tên ta là Lô Tiểu Nhàn, ăn uống toàn bộ miễn phí."
Tiết Nột và Giải Uyển đưa mắt nhìn nhau, trong mắt đồng thời lóe lên một tia khinh thường.
Lô Tiểu Nhàn để ý nhưng không bận tâm, lại chỉ vào bàn rượu nói: "Đây là trân tửu thượng cổ mới nhất được sản xuất bởi hiệu buôn họ Sầm ở Trường An, còn chưa bắt đầu bán ra thị trường đâu, hôm nay ta cùng hai vị lão soái uống trước cho thỏa."
Ánh mắt Tiết Nột sáng lên: "Trân tửu thượng cổ, đây mới là thứ tốt! Năm ngoái, một vị bộ hạ cũ đến thăm ta, đặc biệt mang theo một vò, ta nếm thử rồi. Rượu này không chỉ thuần hương mà còn thực sự rất mạnh, đúng là rượu ngon!"
Giải Uyển cũng gật đầu nói: "Nghe nói trân tửu thượng cổ bây giờ có tiền cũng khó mua, hôm nay có thể uống được rượu này, xem ra phúc phận của chúng ta không cạn rồi!"
Những lời Tiết Nột và Giải Uyển nói không phải là khách sáo, mà là lời thật lòng. Họ từ quân đã lâu, thường xuyên đóng quân ở những nơi khắc nghiệt, ai nấy đều là những tay uống rượu cừ khôi, sao có thể không thích rượu ngon chứ?
"Yên tâm, hôm nay trân tửu thượng cổ ta bao đủ, các ngài cứ uống thỏa thê đi. Bất quá, hôm nay uống no say rồi, ba chúng ta cũng phải đi trước đến quân doanh nhậm chức. Trong quân có quân kỷ, là không thể uống rượu đâu."
Tiết Nột ngạc nhiên hỏi: "Định Quốc Công, ngài nói ngài muốn ở trong quân doanh?"
Lô Tiểu Nhàn không trả lời mà hỏi ngược lại: "Ta là Phụ Quốc Đại tướng quân quản hạt Vũ Lâm Quân và Vạn Kỵ, không ở trong quân doanh thì ở đâu?"
Tiết Nột và Giải Uyển lại một lần nữa nhìn nhau, nhưng lần này trong ánh mắt của họ đã không còn sự khinh thường nữa. Phụ Quốc Đại tướng quân có phủ nha riêng, từ trước đến nay chưa từng có tiền lệ ở trong quân doanh. Thế nhưng Lô Tiểu Nhàn lại muốn ở trong quân doanh, hoặc là hắn chưa từng mang binh nên không hiểu quy củ, hoặc là hắn thực sự là một người có bản lĩnh.
"Nào, ta xin kính hai vị lão soái một ly!" Dứt lời, Lô Tiểu Nhàn dẫn đầu uống cạn.
"Đa tạ Định Quốc Công!" Hai người cũng uống cạn một hơi.
Rượu quá ba tuần, Lô Tiểu Nhàn đột nhiên hỏi: "Hai vị lão soái, các ngài có biết vì sao ta phải đưa các ngài đến Vũ Lâm và Vạn Kỵ làm đại tướng quân không?"
Nghe xong câu hỏi này, Tiết Nột và Giải Uyển đều im lặng không nói gì.
Lô Tiểu Nhàn cười một tiếng: "Vốn nghe danh hai vị lão soái đều là người ngay thẳng, lẽ nào đến Trường An, tính tình này cũng thay đổi rồi sao? Dù sao đi nữa, ta cũng là chân tình thiết đãi hai vị lão tướng quân, chỉ muốn cùng các ngài nói vài lời tâm tình, lẽ nào hai vị lão soái lại xem thường ta như vậy?"
Lời nói của Lô Tiểu Nhàn khiến Tiết Nột và Giải Uyển vô cùng lúng túng. Lô Tiểu Nhàn nói không sai, chưa kể Lô Tiểu Nhàn là cấp trên của họ, chỉ riêng việc Lô Tiểu Nhàn đã mở tiệc rượu ngon món lạ để thết đãi họ, cũng coi như là bạn bè tâm giao rồi. Họ đã uống rượu, ăn món ngon, nhưng lại nói năng dè dặt, thực sự có chút không phải.
Đặc biệt là Tiết Nột, đã từng cùng Lô Tiểu Nhàn dẹp loạn Lý Trọng Phúc, nghe Lô Tiểu Nhàn nói vậy, ông ta cũng có chút ngượng ngùng. Vội vàng ôm quyền nói: "Định Quốc Công hiểu lầm rồi, ta và lão Giải ở trong quân doanh quen rồi, nói chuyện thẳng thắn, sợ ngài không quen, cho nên..."
Lô Tiểu Nhàn ha ha cười nói: "Hóa ra các ngài vì chuyện này mà cố kỵ sao? Giải soái không biết thì thôi, chứ Tiết soái, ngài cùng ta từng chung lưng đấu cật, ta thật sự là người b��ng dạ hẹp hòi ư?"
"À, không phải thế! Nếu đã vậy, thì Tiết mỗ xin biết gì nói nấy vậy." Tiết Nột thẳng thắn nói, "Định Quốc Công trên triều đình như cá gặp nước, xét án oan như thần, trên thương trường thì tài lực dồi dào. Nay Định Quốc Công quản lý quân đội, quân đội không giống những nơi khác, muốn đứng vững gót chân trong quân cũng không phải là chuyện dễ. Hai chúng tôi tuy đã lớn tuổi, nhưng trong quân đội cũng có chút tiếng tăm, chắc hẳn Định Quốc Công nhìn trúng điểm này, nên mới để hai chúng tôi đảm nhiệm chức đại tướng quân của Vũ Lâm và Vạn Kỵ."
Lô Tiểu Nhàn không tỏ ý kiến, rồi nhìn sang Giải Uyển: "Không biết Giải soái thấy thế nào?"
Giải Uyển trầm tư chốc lát nói: "Ngoài những nguyên nhân lão Tiết đã nói, tôi cảm thấy Định Quốc Công còn cân nhắc đến việc hai chúng tôi không phải người của Thái Bình Công Chúa, cũng không phải người của Thái tử. Việc để chúng tôi nắm giữ quân đội sẽ không tham gia vào cuộc tranh giành giữa Thái Bình Công Chúa và Thái tử, tránh cho cục diện triều đình thêm hỗn loạn."
Lô Tiểu Nhàn gật đầu nói: "Ta nhìn ra được, những lời hai vị lão soái nói với ta đều là lời thật lòng, vậy ta cũng xin nói thật với hai vị."
"Định Quốc Công mời nói, chúng tôi xin rửa tai lắng nghe!"
"Những nguyên nhân hai người các ngài vừa nói là có thật, nhưng không phải là chủ yếu. Mặc dù ta chưa từng dẫn binh, nhưng ta có đủ tự tin để đứng vững trong Vũ Lâm Quân và Vạn Kỵ, hơn nữa còn có thể vững vàng nắm giữ Vũ Lâm Quân và Vạn Kỵ trong tay. Còn về cuộc tranh giành giữa Thái Bình Công Chúa và Thái tử, đó không phải là việc gì lớn lao, sớm muộn cũng sẽ lắng xuống. Cho nên ta mời các ngài đến, là có suy nghĩ khác."
Tiết Nột và Giải Uyển không biết nói gì cho phải. Lô Tiểu Nhàn chưa từng dẫn quân, lại dám ăn nói huênh hoang rằng có thể vững vàng nắm giữ quân đội, đây không phải là cuồng vọng thì là gì? Chỉ cần là người sáng suốt đều thấy rõ ràng, cuộc tranh giành giữa Thái Bình Công Chúa và Thái tử là vấn đề lớn nhất của triều đình hiện tại, thế mà đến chỗ Lô Tiểu Nhàn, nó lại không phải là việc gì lớn, lẽ nào trong lòng hắn có mưu đồ khác?
Tiết Nột nghi ngờ hỏi: "Định Quốc Công có suy nghĩ gì, liệu có thể cho chúng tôi biết không?"
"Thật lòng mà nói, ta không muốn làm Phụ Quốc Đại tướng quân gì cả, các ngài có tin không?" Lô Tiểu Nhàn hỏi.
Hai người gật đầu nói: "Chúng tôi dĩ nhiên là tin."
Lô Tiểu Nhàn không màng danh lợi, Tiết Nột và Giải Uyển hai người đều đã từng nghe nói qua. Có thể làm được điều này thực sự không dễ dàng, đây cũng là lý do họ vui vẻ dự tiệc, nếu đổi lại người khác họ đã sớm khéo léo từ chối rồi.
"Thế nhưng ta không thể từ chối lời tha thiết cầu khẩn của bệ hạ, dù sao bệ hạ cũng không dễ dàng gì. Ta vừa nói, nắm giữ quân đội không phải việc khó, mời hai vị lão tướng quân đến, chính là muốn nhân cơ hội sớm tối kề cận này, để tiện bề thường xuyên thỉnh giáo hai vị một số việc."
Hóa ra Lô Tiểu Nhàn mời họ đến, không phải vì muốn mượn tiếng tăm của họ, cũng không phải vì họ không giao du với quyền quý, mà là coi họ như thầy mà thỉnh giáo. Điều này khiến Tiết Nột v�� Giải Uyển có chút không kịp chuẩn bị.
"Chúng tôi chỉ là những kẻ vũ phu, nào có gì có thể dạy Định Quốc Công, Định Quốc Công đã quá đề cao chúng tôi rồi." Hai người vội vàng xua tay nói.
"Hai vị lão tướng quân, lời ấy sai rồi! Sau đại loạn cần có đại trị, mà việc phòng bị biên cương chính là yếu tố quan trọng nhất trong đại trị. Tiết soái lâu năm đóng quân ở U Châu, thường xuyên đối phó với người Đột Quyết, người Khiết Đan, kinh nghiệm vô cùng phong phú. Giải soái giữ chức Đại Tổng Quản Sóc Phương quân nhiều năm, hiểu biết sâu sắc về Thổ Phiên, ắt hẳn có những nhận định độc đáo. Mấy năm nay biên cương liên tục gặp biến, cũng là vì không có kế sách lâu dài để trị nước, giữ biên cương. Ta muốn nhân cơ hội này, từ hai vị lão tướng quân tìm hiểu kỹ hơn tình hình biên cương, tìm ra một kế sách có lợi cho Đại Đường ta, để một lần nữa chấn hưng quân uy Đại Đường!"
Lời nói của Lô Tiểu Nhàn khiến Tiết Nột và Giải Uyển trong lòng nhiệt huyết dâng trào không dứt.
Đây là điều mà mấy năm nay họ tha thi���t mong mỏi nhưng không sao thực hiện được, hôm nay có thể nghe được những lời này, sao có thể không khiến những vị tướng lĩnh lâu nay vẫn canh cánh trong lòng không khỏi phấn chấn đây?
Tiết Nột và Giải Uyển không khỏi đứng bật dậy, ôm quyền nói với Lô Tiểu Nhàn: "Định Quốc Công..."
Lô Tiểu Nhàn vội vàng đứng dậy nói: "Hai vị lão soái, các ngài đừng vội trả lời ta. Hãy cho ta ba tháng, các ngài hãy xem ta có thể hay không nắm giữ được Vũ Lâm và Vạn Kỵ. Đến lúc đó, các ngài hãy quyết định xem ta có xứng đáng để các vị dốc lòng không. Đồng thời, ba tháng này cũng là để hai vị có thời gian sắp xếp lại những hiểu biết chính xác của mình trong những năm gần đây, để đến lúc đó mới có thể thực sự đi thẳng vào trọng tâm. Hai vị lão soái thấy sao?"
Những lời này của Lô Tiểu Nhàn vừa chân thành, lại vừa chu toàn, khiến Tiết và Giải không biết nói gì hơn. Họ đồng ý: "Định Quốc Công nói đúng, chúng tôi mong ngóng đợi chờ."
"Được rồi, lời thật lòng cũng đã nói xong, tiếp theo giờ đến lượt chúng ta phô diễn bản lĩnh thật sự, cùng nhau tỷ thí một phen!" Lô Tiểu Nhàn nói với hai người, "Nào, ngồi xuống trước đã!"
"Tỷ thí? Tỷ thí thế nào?" Sau khi ngồi vào chỗ của mình, hai người nghi hoặc hỏi.
Lô Tiểu Nhàn không trả lời mà hỏi ngược lại: "Hai vị lão soái, nghe nói người trong quân phần lớn đều thiện uống, có đúng không?"
"Lời ấy không sai, bất quá khi hành quân đánh giặc, trong quân có quân quy, nên không thể uống rượu rồi."
"Ta nghe nói hai vị lão tướng quân đều là cao thủ uống rượu?" Lô Tiểu Nhàn lại hỏi.
--- Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.