(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 146 : Nữ vương trấn an
Chiêu Lăng hiến hàng vào ngày thứ ba, Lý Trị liền tổ chức một buổi triều hội bất thường.
Sau khi triều hội kết thúc, quần thần rời khỏi điện Lưỡng Nghi.
Các võ tướng cũng tỏ ra rất phấn khởi, từng tốp năm tốp ba tụ tập lại, chuyện trò vui vẻ. Dường như họ rất hài lòng với kết quả của buổi triều hội lần này.
Trong khi đó, các quan văn lại lộ vẻ ưu sầu, nét mặt nặng trĩu. Không ít người còn căm tức nhìn Lý Kính Huyền đang sánh bước cùng Lý Nghĩa Phủ.
Trưởng Tôn Xung thờ ơ lạnh nhạt, thu trọn mọi việc vào tầm mắt.
Gần đây, mỗi khi vào triều, hắn không hề phát biểu ý kiến. Công việc thì đúng giờ đến công sở, đúng giờ về. Hoàn thành tốt bổn phận, không để ai có thể bắt bẻ. Những chuyện hệ trọng thì tuyệt nhiên không đụng đến. Tuyệt nhiên không làm thêm giờ, chỉ theo đuổi sự "đúng quy tắc, đúng mực".
Đây là phương pháp Trưởng Tôn Vô Kỵ đã dạy hắn, gần đây áp dụng, quả nhiên rất hiệu quả. Mọi sóng gió chốn triều đình, cơ bản đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Sau khi trở về Tông Chính Tự, hắn lập tức vùi đầu vào công việc. Tông Chính Tự phụ trách các sự vụ hoàng gia, thường phải giao thiệp với tôn thất. Thanh nhàn thì có thanh nhàn thật, nhưng đôi khi cũng sẽ gặp phải những chuyện tương đối phiền phức. Dĩ nhiên, những phiền toái ấy cũng chẳng liên quan gì đến Trưởng Tôn Xung. Thân phận hắn đặc biệt, uy tín tích lũy của Trưởng Tôn Vô Kỵ vẫn còn đó, nên con cháu t��n thất bình thường đều khá lịch sự với hắn.
Chỉ mất nửa canh giờ, Trưởng Tôn Xung đã giải quyết xong xuôi mấy việc vặt vãnh. Sau đó, hắn bắt đầu thưởng thức một thiếp thư pháp mới nhận được gần đây của Ngu Thế Nam.
Bên ngoài đại sảnh, bức tường vọng vào tiếng ồn ào. Không ít quan viên đang bàn tán về chuyện triều hội vừa rồi. Cũng có người bước vào, mời hắn ra ngoài cùng bàn luận, nhưng Trưởng Tôn Xung đã từ chối.
Đến khi tiếng trống giữa trưa vang lên, Trưởng Tôn Xung đặt quyển sách xuống, thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời công sở về nhà.
Rời khỏi Hoàng cung, Trưởng Tôn Xung không về phủ đệ mà thẳng tiến đến Triệu Quốc Công phủ. Triều hội vừa rồi khiến lòng hắn tràn đầy hoang mang và khó hiểu. Hắn không muốn bàn luận với ai khác, chỉ muốn nghe ý kiến của phụ thân Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Đến Triệu Quốc Công phủ, bước vào thư phòng, Trưởng Tôn Vô Kỵ lại không có ở đó. Hỏi quản gia mới biết, Trưởng Tôn Vô Kỵ đang ở hậu viện cùng vài lão học sĩ đàm đạo học vấn. Gần đây, Trưởng Tôn Vô Kỵ dường như đã quen với cuộc sống thanh nhàn này, điều đó khiến Trưởng Tôn Xung vô cùng phiền lòng. Hắn lo rằng phụ thân tuổi ngày càng cao, chí khí trong lòng dần hao mòn, rồi sẽ cam chịu an phận. Cứ như thế, đợi khi ngũ hoàng tử được lập làm thái tử, quyền thế của Võ Hoàng hậu ngày càng vững chắc, thì dòng tộc Trưởng Tôn sẽ thực sự mặc cho bà ta định đoạt.
Trưởng Tôn Xung thường xuyên tìm gặp Trưởng Tôn Vô Kỵ, kể hết chuyện triều đình, cốt là muốn phụ thân một lần nữa dồn tâm sức vào việc triều chính. Chỉ tiếc, hiệu quả thu được quá ít ỏi.
Sau hai khắc đồng hồ chờ đợi, Trưởng Tôn Vô Kỵ cuối cùng cũng vào thư phòng.
"Hôm nay lại vì chuyện gì mà đến quấy rầy sự thanh nhàn của lão phu thế?" Trưởng Tôn Vô Kỵ vừa phe phẩy chiếc quạt, vừa bước vào.
"Phụ thân, chuyện Bệ hạ tế bái ở Chiêu Lăng và Tô Định Phương hiến hàng hôm trước, người có hay biết không?" Trưởng Tôn Xung đi thẳng vào vấn đề.
Trưởng Tôn Vô Kỵ khẽ giật mình, chiếc quạt xếp trên tay liền cụp lại. "Biết."
Trưởng Tôn Xung nói: "Hôm nay Bệ hạ tổ chức triều hội, lại nói về tác hại của chế độ ràng buộc và mong muốn sửa đổi, người có biết không?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ nói: "Lão phu có vào triều đâu mà biết?"
Trưởng Tôn Xung tiến đến gần vài bước, nói: "Bệ hạ bắt đầu sửa đổi chế độ do tổ tông để lại, lẽ nào người cũng không định can thiệp sao?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ yên lặng không nói.
Trưởng Tôn Xung nói: "Chế độ ràng buộc, vào thời Tiên đế, được thi hành rất tốt, các nơi ít có phản loạn, đồng thời cũng giúp Đại Đường mở rộng được nhiều đất đai. Việc Hạ Lỗ làm phản là do Bệ hạ mới lên ngôi, vậy mà Bệ hạ lại cho rằng đó là nguyên nhân của chế độ ràng buộc, đây chẳng phải là đánh tráo khái niệm sao?"
"Bệ hạ ý chí tiến thủ, coi thường những gì Tiên đế để lại, lão phu còn có thể làm gì được đây?" Trong giọng nói của Trưởng Tôn Vô Kỵ mang theo vài phần bất đắc dĩ.
Trưởng Tôn Xung nói: "Mặc dù Bệ hạ lợi dụng việc Hạ Lỗ ăn nói ngông cuồng tại Chiêu Lăng để làm cớ, nhưng triều đình vẫn có nhiều tiếng nói phản đối. Phụ thân sao không nhân cơ hội này, liên kết với các triều thần, gây áp lực lên Bệ hạ?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ liếc mắt nhìn hắn. "Lão phu vừa mới thoát khỏi vòng lửa, ngươi lại muốn đẩy cha già này trở lại sao?"
Trưởng Tôn Xung vội vàng nói: "Nhưng nếu không tìm cơ hội ra tay, e rằng Bệ hạ sẽ không bao giờ trọng dụng lại người nữa."
Trưởng Tôn Vô Kỵ khoát tay nói: "Cứ kiên nhẫn đợi, có lẽ vẫn còn cơ hội, vội vàng hấp tấp, ngược lại sẽ tự chuốc họa vào thân!"
Trưởng Tôn Xung thở dài, nói: "Cứ chờ đợi thêm nữa, hài nhi e rằng sẽ không còn cơ hội nào nữa."
Trưởng Tôn Vô Kỵ bỗng nhiên nói: "Hôm nay trên triều đình, Bệ hạ đã thay đổi chính sách nào?"
Trưởng Tôn Xung nói: "Từ nay về sau, quan viên tại các châu huyện ràng buộc có thể thế tập, nhưng nhất định phải được triều đình phê chuẩn, hơn nữa còn phải trải qua khảo hạch và đánh giá. Cứ như vậy, chẳng phải ép những châu ràng buộc đó làm phản sao?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ không gật cũng không lắc đầu, hỏi: "Còn gì nữa không?"
"Bệ hạ còn yêu cầu các châu ràng buộc phải cung cấp một khoản phú thuế nhất định, và gánh vác một phần nhỏ nghĩa vụ quân sự, lao dịch."
Trưởng Tôn Vô Kỵ lúc này mới kinh ngạc, hỏi: "Quần thần không phản đối sao?"
"Dĩ nhiên là phản đối! Nhưng Bệ hạ nói rằng, những chính sách mới này chỉ áp dụng cho Mông Ao Đô Hộ Phủ, tạm thời chưa liên quan đến nơi khác. Sau đó, một đám võ tướng cùng Lý Kính Huyền cũng lên tiếng ủng hộ, và cuối cùng đã được thông qua."
Trưởng Tôn Vô Kỵ trầm ngâm một lát, gật đầu nói: "Đột Quyết vừa mới bình định, cho dù có làm phản lại, cũng chẳng đáng sợ. Xem ra Bệ hạ vẫn có tính toán riêng."
Trưởng Tôn Xung lắc đầu nói: "Sau khi thi hành chế độ này, người Đột Quyết nhất định sẽ oán hận triều đình, tương lai chắc chắn sẽ lại làm phản."
Trưởng Tôn Vô Kỵ chậm rãi nói: "Không thay đổi chính sách, ngươi cho rằng bọn họ sẽ không phản sao?"
Trưởng Tôn Xung hơi kinh hãi, nói: "Phụ thân, người ủng hộ Bệ hạ cải cách?"
"Không, gần đây lão phu trao đổi với các đại nho danh sĩ, phát hiện trước kia mình quá đỗi cố chấp và phiến diện. Bệ hạ làm như vậy đúng hay sai, có lẽ chỉ có thời gian mới có thể chứng minh."
Trưởng Tôn Xung vội vàng nói: "Phụ thân, người đừng để mấy lão học sĩ đó ảnh hưởng chứ! Họ không dính dáng gì đến triều đình, biết được bao nhiêu chuyện?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ lắc đầu: "Chính vì không liên quan, n��n nhìn mọi việc lại càng rõ ràng hơn."
Trưởng Tôn Xung nói: "Dân dã chỉ biết ba hoa chích chòe, đây chẳng phải là lời người từng nói sao?"
Trưởng Tôn Vô Kỵ không trực tiếp trả lời, chỉ phất tay. "Những gì con muốn nói đã nói xong rồi chứ, vậy thì về đi. Sau này bớt đến tìm ta thôi."
Rồi quay người bỏ đi.
...
Sách lệnh mới của Đại Đường nhanh chóng được ban hành từ Binh Bộ, gửi đến các Đô Hộ Phủ và phủ Đô đốc. Các châu huyện ràng buộc của nhà Đường cũng do các Đô Hộ Phủ, phủ Đô đốc tại các nơi quản lý.
Sau khi các Đô hộ, Đô đốc nhận được công văn, lập tức sai người soạn thảo văn kiện chính sách, ban hành cho các châu huyện ràng buộc.
Kiếm Nam đạo, Khang Châu.
Từ khi Đông Nữ quy phục nhà Đường, vùng đất Đông Nữ Quốc được triều Đường chia thành bốn châu, và bổ nhiệm Nữ vương Đông Nữ làm Phó Đô hộ, đặc trách quản hạt bốn châu này. Sự sắp đặt này, kỳ thực cũng tương tự như cách Đại Đường an trí Khiết Đan. Chỉ có điều, Đông Nữ nhỏ hơn Khiết Đan, nên Nữ vương chỉ được phong làm Phó Đô hộ. Chức Thứ sử bốn châu cũng do các tù trưởng của các bộ lạc Đông Nữ đảm nhiệm.
Sau khi chính lệnh của triều Đường ban xuống, tất cả các tù trưởng đều tề tựu tại vương cung Khang Hà Châu của Nữ vương Đông Nữ để bàn bạc chuyện này.
Nữ vương Tân Tựu tiếp kiến mọi người tại đại điện. Nàng vừa mới quy phục nhà Đường, vẫn một lòng trung thành với Đại Đường, nên ra sức an ủi mọi người.
"Thiên tử Đại Đường nói, vẫn cho phép chúng ta thế tập tù trưởng, chẳng qua có chút phiền phức hơn trước. Nhưng xét ra thì điều này cũng có lợi cho chúng ta."
Một tù trưởng hỏi: "Có lợi ích gì?"
Nữ vương Đông Nữ nói: "Trước kia, các Thứ sử, tù trưởng tại các nơi đều tự mình đề cử, rồi dâng biểu báo cáo lên Đại Đường. Vì thế, địa vị của chúng ta không được Đại Đường bảo hộ."
Mọi người suy nghĩ một lát, thấy cũng có lý. Trước kia, dù có kẻ phản bội cướp đoạt vương vị hay chức tù trưởng, chỉ cần thông báo cho Đại Đường, và không làm phản Đường, thì Đại Đường cũng sẽ sắc phong, căn b��n không bận tâm nhiều đến nội tình. Sau này, cần Đại Đường khảo hạch và chứng nhận. Kẻ dưới muốn cướp đoạt chức tù trưởng, sẽ phải cân nhắc kỹ xem liệu có được Đại Đường thừa nhận hay không. Ngoài ra, cho dù bị cấp dưới tiếm quyền, Đại Đường cũng có thể xuất binh tương trợ, giúp họ giành lại địa vị.
Nói đi thì nói lại, so với sự tự do tự tại trước đây, quy trình khảo hạch mới này chắc chắn sẽ kém hơn một chút. Tuy nhiên, nghĩ lại, nếu không có Đại Đường che chở, họ đã sớm bị Thổ Phiên chiếm đoạt rồi. Giờ đây vẫn có thể đảm nhiệm tù trưởng, thống lĩnh một phương con dân, hà cớ gì phải đối kháng chính sách của Đại Đường mà rước họa vào thân?
Sau khi được Nữ vương Tân Tựu trấn an, các tù trưởng đều chấp nhận các điều kiện. Các tù trưởng châu huyện ràng buộc ở những nơi khác, dù trong lòng có chút bất mãn, cũng đều chấp nhận chính sách mới của Đại Đường.
Chỉ có tình hình của Cửu Tộc Thiết Lặc là hơi khác biệt. Năm đó, Thiết Lặc theo Tiết Duyên Đà làm phản, sau đó bị Đại Đư���ng bình định. Triều Đường đã thiết lập Sáu phủ bảy châu trên đất Cửu Tộc Thiết Lặc, do Yến Nhiên Đô Hộ Phủ quản lý, Nhuận Bà đảm nhiệm chức Phó Đô hộ. Mặc dù Nhuận Bà cũng triệu tập các tù trưởng, cố gắng trấn an họ. Thế nhưng, sức ảnh hưởng của hắn trong bộ lạc Thiết Lặc còn kém xa Nữ vương Tân Tựu. Hơn nữa, các tù trưởng của chư bộ Thiết Lặc từ lâu đã có lòng làm phản Đường. Sau khi biết tin, sáu vị đại tù trưởng đều tìm đến Bỉ Lật Độc, xúi giục hắn lập tức phản Đường.
Dưới chân Thiên Sơn, trong một doanh trướng của Hồi Hột, sau khi nghe mọi người xúi giục, Bỉ Lật Độc ánh mắt lần lượt quét qua sáu người. "Các ngươi đều đồng ý làm phản Đường ngay bây giờ sao?"
Nằm Côn lớn tiếng nói: "Người nhà Đường quá đáng khinh. Chúng ta thống lĩnh bộ lạc của mình, đảm nhiệm tù trưởng, lại cũng phải cần bọn họ phê chuẩn? Đây là đạo lý gì chứ!"
Bỉ Lật Độc nói: "Vậy ngươi đã bao giờ nghĩ xem, sẽ hành động như thế nào chưa?"
Nằm Côn nói: "Trước hết giết Nhuận Bà, rồi đánh Yến Nhiên Đô Hộ Phủ. Yến Nhiên Đô Hộ Phủ chỉ có hai vạn quân trấn giữ, chúng ta liên thủ công kích, bất ngờ ra tay, nhất định sẽ thành công!"
Bỉ Lật Độc nói: "Vậy ngươi đã bao giờ nghĩ đến, Đại Đường còn để lại ba vạn tinh nhuệ ở An Tây chưa? Tân Đô hộ An Tây Nguyên Thủ Lễ lại có quan hệ mật thiết với Nhuận Bà. Nếu hắn suất quân đến cứu viện, thì có thể làm gì?"
"Điều này..." Năm đó, chính Nguyên Thủ Lễ đã suất lĩnh một vạn quân Đường, đánh bại quân Thiết Lặc làm phản, và đưa Nhuận Bà lên làm đại thủ lĩnh. Người Thiết Lặc cũng rất sợ hắn. Huống hồ ba vạn quân An Tây kia vừa đánh bại Tây Đột Quyết, chém giết hơn mười vạn người, là đội quân hổ lang thực sự. Chẳng ai muốn giao chiến với một địch nhân như vậy.
Một tù trưởng khác nói: "Vậy chẳng lẽ chúng ta cứ chấp nhận chính lệnh của nhà Đường sao?"
Bỉ Lật Độc nhàn nhạt nói: "Hoảng gì chứ? Chính lệnh của nhà Đường đối với thế hệ thủ lĩnh các ngươi cũng chẳng ảnh hưởng gì. Chỉ những thủ lĩnh kế nhiệm sau này mới cần sự phê chuẩn của nhà Đường mà thôi."
Nằm Côn sững sờ một chút: "À, cũng phải."
Bỉ Lật Độc sờ tai con mèo rừng trên vai, trầm giọng nói: "Chính sách này của Đại Đường, chắc chắn không chỉ có chúng ta bất mãn. Cứ chờ các châu huyện ràng buộc khác nổi dậy trước, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến."
Mọi người nhìn nhau một lát, đồng thanh nói: "Đúng vậy, cứ để kẻ khác làm chim đầu đàn, chúng ta cũng không dại gì chịu thiệt."
Chỉ tiếc, hiện tại binh uy Đại Đường đang rất mạnh, chẳng ai dám làm chim đầu đàn.
Chính sách cải cách ràng buộc đầu tiên của Lý Trị đã được thi hành thuận lợi.
Bản văn này là thành quả của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.