(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 20 : Võ hoàng hậu cảnh cáo
Ngoài cung sóng gió nổi lên, bên trong cung cấm cũng đã hình thành một cục diện hoàn toàn mới.
Đầu tiên là Từ Cận cùng Lưu thị chính thức được sắc phong làm Cửu Tần.
Việc sắc phong cụ thể không phải chỉ cần một đạo chỉ dụ là xong.
Công việc này khá phức tạp, cần Lễ Bộ chuẩn bị sách văn, bảo văn, bổ nhiệm một sứ giả sắc phong. Người này mặc lễ phục, chuẩn bị lỗ bộ, cổ xúy, trước một ngày chờ đợi bên ngoài cửa cung, hướng mặt về phía bắc. Đến ngày hôm sau, sứ giả sẽ cầm tiết mao tiến vào cung điện, tuyên đọc sách bảo.
Sau khi được sắc phong, cả hai đều trở thành người đứng đầu một cung, tạo ra không ít ảnh hưởng bên ngoài cung cấm.
Chẳng hạn như Từ Cận được sắc phong làm Sung Dung, Lý Nghĩa Phủ liền tấu xin triệu phụ thân nàng, Từ Hiếu Đức, vào triều đảm nhiệm chức Lại bộ Thị lang.
Lý Trị phê chuẩn.
Lưu thị được sắc phong làm Mạo Xưng Ái, dựa theo quy chế triều đình, gia tộc nàng cũng sẽ nhận được ân điển.
Lưu thị xuất thân cung nữ, cha mẹ đều là gia đình nghèo khổ, ngay cả hàn môn cũng chẳng phải. Hai người đệ đệ của nàng, một người làm việc vặt trong phủ lớn, một người thì là kẻ vô lại ham mê cờ bạc.
Lễ Bộ dựa theo lệ cũ, tấu xin ban thưởng dinh trạch cho Lưu phủ, lại ban cho năm trăm ngàn quan tiền, một trăm thớt vải cùng các loại chi phí sinh hoạt.
Lý Trị cũng phê chuẩn.
Lý Trung bị giáng làm Trần vương, mở phủ ở thành Trường An. Hắn tự mình dâng biểu, muốn cho hai người cậu của mình vào phủ làm chủ bộ.
Lý Trị lần này lại không đồng ý, hạ chỉ cho phép người đệ đệ làm việc vặt của Lưu thị vào Quốc Tử Giám đọc sách, còn người đệ đệ ham mê cờ bạc thì bị đuổi vào quân đội rèn luyện.
Tin tức này rất nhanh truyền tới điện Thừa Hương trong hậu cung. Sau khi biết được, Lưu thị không nói gì, chỉ hướng mặt về phía điện Cam Lộ, dập đầu tạ ơn.
Những ngày gần đây, nàng cứ như đang nằm mơ vậy.
Nàng vốn tưởng cuộc đời mình đã u ám vô vọng, mọi ước nguyện đều chỉ có thể gửi gắm vào con trai, hy vọng con sau này đăng cơ, mình sẽ có một ngày tươi sáng.
Nào ngờ, Lý Trung bị giáng làm phiên vương, còn nàng lại được sắc phong làm Mạo Xưng Ái. Cuộc sống đầy biến cố khó lường, khiến người ta khó lòng đoán định.
Nàng âm thầm nghĩ, chắc hẳn là hôm đó Thánh nhân đã nghe thấu lòng mẹ con nàng, sinh lòng thương xót, nên mới ban cho nàng một phi vị.
Nàng vốn dĩ không có yêu cầu gì cao, nhưng giờ đây đã trở thành người đứng đầu một cung, trái tim như muốn vỡ òa vì vui sướng. Nàng đối xử với ai cũng hòa nhã, quan tâm hết mực.
Tối hôm đó, Lưu thị đang ngồi trong noãn các làm quần áo cho Lý Trung thì một cung nhân vội vàng chạy vào, nói: “Nương tử, Hoàng hậu điện hạ phái người đưa tới một phong thư.”
Tỳ nữ này tên là Vũ Châu, vốn là tỳ nữ riêng của Lưu thị. Trong số cung nữ ở hậu cung, nàng thuộc cấp thấp nhất, là cung tỳ không có phẩm trật.
Vương hoàng hậu vì không muốn cho Lưu thị và Lý Trung gặp mặt, đã phái Vũ Châu đến Tây Nội uyển làm việc vặt.
Sau khi Lưu thị thăng lên Mạo Xưng Ái, nàng ngay lập tức đã cho người tìm Vũ Châu trở về, bổ nhiệm nàng làm nữ quan điện Thừa Hương.
Lưu thị cảm thấy có chút kỳ lạ, hỏi: “Viết những gì vậy?”
Vũ Châu đáp: “Ngài cứ tự mình xem đi ạ.” Nói rồi, đưa tới một tờ giấy.
Lưu thị nhận lấy xem qua một lượt, phát hiện trên đó viết hai cái tên.
Tên đầu tiên là Tân Trường Tông, phía sau là một đoạn chữ nhỏ liên tiếp giới thiệu về người này.
Thì ra người này là văn sĩ tài danh bậc nhất nhì thành Trường An, thi từ ca phú cực tốt. Nhiều người đều nói, khoa cử sang năm, hắn chắc chắn là thủ khoa.
Phía dưới cùng còn ghi lại một đoạn khá kỳ lạ, nói rằng tám năm trước, người này từng quen biết Trưởng Tôn Xung ở Lạc Dương.
Người thứ hai tên là Trương Mậu Phủ, cũng có phần giới thiệu tương tự. Ông ta là danh nho số một đất Thục, mới vào Trường An tháng trước.
Danh tiếng của người này thậm chí còn hơn cả Tân Trường Tông. Các gia tộc quyền quý lớn ở Trường An tranh nhau mời ông ta về phủ làm cố vấn, dạy dỗ con cháu trong phủ, nhưng đều bị ông ta từ chối.
Phía dưới cũng có một đoạn khá kỳ lạ, bốn năm trước, ông ta từng quen biết Chử Toại Lương, người bị giáng chức ở cùng châu.
Sau khi đọc xong hai lần, Lưu thị sững sờ không nói nên lời.
Nàng hoàn toàn không hiểu vì sao Võ hoàng hậu lại viết cho mình một phong thư như vậy.
“Vũ Châu, ngươi mau giúp ta xem thử, bức thư này của Hoàng hậu điện hạ có dụng ý gì?” Nàng lo lắng hỏi.
Vũ Châu cầm lấy xem, cau mày nói: “Quả thật kỳ lạ, bức thư này không đầu không đuôi, ai mà hiểu được chứ!”
Lưu thị lo lắng nói: “Nàng ấy làm như vậy nhất định có thâm ý. Nếu ta không hiểu ra, chỉ sợ sẽ rước họa vào thân.”
Vũ Châu an ủi: “Ngài đừng suy nghĩ nhiều, có lẽ là gửi nhầm thì sao?”
Ngay lúc này, lại có một cung nhân khác bước vào đại điện, cười tủm tỉm nói: “Nương tử, Trần vương điện hạ vào cung đến thăm ngài.”
Lưu thị vừa mừng vừa sợ, vội vàng đứng dậy, lập tức muốn ra ngoài gặp con trai.
Vũ Châu đẩy nàng ngồi xuống giường, sẵng giọng nói: “Nương tử, ngài bây giờ là Mạo Xưng Ái, làm gì có chuyện ra ngoài gặp con trai chứ? Chẳng phải sẽ bị người ta chê cười hay sao?”
Lưu thị hai tay nắm chặt vào nhau, đỏ mặt nói: “Đúng vậy, đúng vậy. Vậy ngươi mau dẫn nó vào đây, vừa hay có thể nhờ nó giúp ta xem bức thư này.”
Chỉ lát sau, Vũ Châu dẫn Lý Trung tiến vào đại điện.
Lý Trung bay sà vào lòng Lưu thị, vui vẻ gọi: “Mẹ!”
Sau khi gặp con trai, Lưu thị không ngừng hỏi han ân cần, hỏi nó sau khi mở phủ sống một mình có quen không, khiến nàng quên béng chuyện bức thư.
Lý Trung cười nói: “Phụ thân ban ân, người cũ của Đông Cung cũng được theo con đến vương phủ. Tuy nơi đó nhỏ hơn, nhưng lại khiến con cảm thấy tự tại hơn, vả lại còn có thêm hai vị lão sư dạy dỗ con.”
Lưu thị hỏi: “Là Thánh nhân phái lão sư cho con sao?”
Lý Trung cười nói: “Phụ thân vẫn chưa chọn xong lão sư cho con đâu, hai vị lão sư này là tự tìm đến.”
Lưu thị cau mày nói: “Tự tìm đến cửa ư? Họ là những ai vậy?”
Lý Trung cười nói: “Mẹ còn sợ con bị người ta lừa gạt ư? Mẹ đừng lo lắng, con đã cho người thăm dò rồi, hai vị lão sư đều là những học giả danh tiếng lẫy lừng ở Trường An, người khác mời còn khó khăn lắm mới mời được đấy!”
Sắc mặt Lưu thị đột nhiên thay đổi, nói: “Hai người đó tên là gì?”
Lý Trung thấy vẻ mặt mẫu thân, có chút bất an, nói: “Một vị lão sư họ Tân, vị khác họ Trương ạ.”
Lưu thị như thể gặp quỷ, nhảy phắt dậy từ trên giường, kêu lên: “Có phải là Tân Trường Tông và Trương Mậu Phủ không?!”
Lý Trung kinh ngạc nói: “Thì ra mẹ đã biết rồi ạ.”
Lưu thị chỉ cảm thấy sau lưng từng trận ớn lạnh, giọng the thé nói: “Đuổi đi! Con mau đuổi họ đi!”
Lý Trung kinh hãi hỏi: “Mẫu thân, hai vị lão sư đều rất có học vấn, vì sao phải đuổi họ đi kỳ lạ vậy ạ?”
Lưu thị gấp đến độ nước mắt cũng trào ra.
“Con cứ nghe lời ta đi. Sau này nếu có ai vào phủ, con đều phải lập tức nói cho ta biết, có nhớ không?”
Lý Trung liên tục gật đầu: “Con nhớ rồi ạ.”
Lưu thị ôm lấy đầu nó, khóc nói: “Hài nhi đáng thương của ta, những kẻ đó sao lại không chịu buông tha cho mẹ con ta chứ?”
Lý Trung nức nở nói: “Mẹ ơi, là ai muốn hại mẹ con ta ư?”
Lưu thị chỉ khóc và lắc đầu, không nói gì thêm.
Vũ Châu bỗng nhiên nói: “Nương tử, bây giờ không phải lúc sầu khổ. Ngài nên đến điện Hoàng hậu thỉnh an một chuyến, lại còn phải mau chóng cho tiểu điện hạ trở về phủ, đuổi hai người kia đi.”
Lưu thị gạt nước mắt, luôn miệng nói: “Đúng vậy nhỉ, may mà có ngươi nhắc nhở.”
Nàng ôm Lý Trung nói: “Hài nhi, con mau về phủ đi, nghe lời mẹ, đuổi hai người kia đi. Sau này, phàm là có ai nhắc đến ngôi vị thái tử Đông Cung với con, đó chính là muốn hại con, có nhớ rõ không?”
Lý Trung gật cái đầu nhỏ, cáo biệt mẫu thân rồi rời đi.
Lưu thị cùng Vũ Châu một mạch đi về phía điện Lập Chính. Trên đường đi, nàng hỏi: “Vũ Châu, lát nữa ta nên nói thế nào đây?”
Vũ Châu nói: “Ngài cứ nói tiểu điện hạ vừa vào cung, kể rằng trong phủ có hai vị tiên sinh tìm đến, một người họ Tân, một người họ Trương. Ngài không thích họ, nên đã sai tiểu điện hạ đuổi đi rồi.”
Lưu thị vui vẻ nói: “Đúng vậy, đúng vậy, nói như thế tốt lắm.”
Ở một bên khác, Lý Trung nhanh chân rời cung. Dù sao nó cũng chỉ là một đứa bé, không thể hiểu thấu nguyên do mọi chuyện, chỉ coi hai vị tiên sinh kia là kẻ xấu, muốn hại mình và mẫu thân.
Trở lại vương phủ, nó thậm chí không thèm gặp mặt hai người kia, chỉ hạ lệnh sai thị vệ treo ngược họ lên đánh một trận roi, rồi đuổi ra khỏi vương phủ, cấm không cho họ đặt chân vào vương phủ thêm lần nữa.
Hai người họ Tân, họ Trương chật vật rời phủ, vừa tức giận vừa uất ức. Biết chuyện đã bại lộ, họ cùng nhau đến Trưởng Tôn phủ, kể lại tình hình cho Trưởng Tôn Xung.
Trưởng Tôn Xung đến thư phòng, thuật lại cho Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Trưởng Tôn Vô Kỵ đặt sách xuống, trầm giọng nói: “Yêu phụ này thủ đoạn thật lợi hại. Chưa nói đến Tân Trường Tông, ngay cả lai lịch Trương Mậu Phủ, cũng bị nàng ta tra ra rõ ràng.”
Trưởng Tôn Xung nói: “Phụ thân, Lưu thị đó không thể sánh bằng Vương hoàng hậu, nhát gan, hèn yếu. Trông mong nàng ta đối đầu với yêu phụ, chẳng khác nào lấy trứng chọi đá.”
Trưởng Tôn Vô Kỵ im lặng một lúc lâu, nói: “Đã như vậy, vậy hãy tìm đến Trịnh thị đi.”
Trưởng Tôn Xung nói: “Trịnh thị đã sớm thấy gió đổi chiều, cùng đám Hứa Kính Tông mắt đi mày lại. Huống chi Trịnh quý phi cũng không có con nối dõi.”
Trưởng Tôn Vô Kỵ thờ ơ nói: “Về phần Trịnh thị, cứ từ từ ra tay là được. Nguyên nhân Trịnh quý phi không có con nối dõi là do bị Tiêu thị chèn ép, chứ cũng không phải là không thể mang thai long tử.”
Trưởng Tôn Xung nói: “Nếu như Thánh nhân không chịu lâm hạnh nàng thì sao?”
Trưởng Tôn Vô Kỵ thở dài một tiếng, nói: “Đó chính là trời không phù hộ Đại Đường ta. Sau trăm năm nữa, lão phu chỉ đành đến chỗ tiên đế mà xin tội.”
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.