Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 210: Hạ Lan Mẫn Chi nguyện vọng

Chiều hôm sau, Tiêu Tự Nghiệp làm xong công vụ, liền đến Võ phủ bái phỏng.

Sở dĩ Tiêu Tự Nghiệp được Võ phủ hoan nghênh đến vậy không chỉ vì mối quan hệ thân thiết với Quách Hiếu Thận, mà còn vì y được Hạ Lan Mẫn Chi vô cùng kính trọng.

Hạ Lan Mẫn Chi đã tròn mười lăm tuổi, dù còn vị thành niên, đã sớm sở hữu dáng vẻ thư sinh, phong lưu phóng khoáng.

Dù người trong Võ phủ nâng niu y như báu vật, lại ít ai thực sự thấu hiểu, chỉ một mực chiều chuộng, cố gắng thỏa mãn mọi mong muốn của y.

Thế nhưng, những thứ Hạ Lan Mẫn Chi có được ấy, chẳng bao lâu lại khiến y cảm thấy tẻ nhạt vô vị, rồi tiện tay vứt bỏ.

Chỉ có Tiêu Tự Nghiệp là khác biệt.

Hắn không một mực lấy lòng Hạ Lan Mẫn Chi, mà thường kể cho y nghe về phong cảnh biên ải, về những trải nghiệm của bản thân ở Đột Quyết, và cả những chuyện liên quan đến phụ thân y, Hạ Lan Việt.

Ngoài ra, Tiêu Tự Nghiệp còn hiểu rõ tâm nguyện lớn nhất của Hạ Lan Mẫn Chi, và không ngừng bày mưu tính kế giúp y thực hiện điều đó.

Khi biết Tiêu Tự Nghiệp đến phủ, Hạ Lan Mẫn Chi lập tức ném sách xuống, rời học đường, bước ra ngoại đường tiếp khách.

Võ phủ không có nhiều nam nhân, người đang tiếp đãi Tiêu Tự Nghiệp chính là Võ Tam Tư.

Hạ Lan Mẫn Chi vừa bước vào phòng, liền cười nói với Võ Tam Tư: "Võ biểu huynh, huynh cứ đi chơi mã cầu đi, để ta tiếp đãi Tiêu thượng thư."

Võ Tam Tư vốn đã lấy lòng vị biểu đệ này, thấy y m��� lời, cũng vui vẻ được thảnh thơi, bèn cười nói: "Vậy thì nhờ cậy biểu đệ." Đoạn rồi y chắp tay về phía Tiêu Tự Nghiệp, cất bước rời đi.

Hạ Lan Mẫn Chi mỉm cười nói: "Tiêu thúc, chúng ta ra vườn sau cưỡi ngựa đi, nói chuyện ở đây không tiện."

Tiêu Tự Nghiệp đáp: "Khách tùy chủ tiện."

Võ phủ vẫn luôn được mở rộng, hậu viện có diện tích cực lớn, không chỉ có một sân mã cầu rộng lớn, mà còn có cả một bãi cỏ mênh mông.

Hạ Lan Mẫn Chi thích nhất được phóng ngựa trên bãi cỏ, tận hưởng cảm giác tự do, phóng khoáng ấy. Y thậm chí thường nói với người ngoài rằng sau này lớn lên sẽ ra biên ải chăn thả, khiến mẫu thân y là Võ Thuận sợ đến xanh mặt.

Tiêu Tự Nghiệp cùng Hạ Lan Mẫn Chi song song cưỡi ngựa trên đồng cỏ.

Hạ Lan Mẫn Chi nghiêng đầu cười nói: "Tiêu thúc, mấy hôm trước nghe nói Tiêu thị các ngài mưu phản, cháu sợ hú hồn, thật lòng lo lắng ngài cũng bị liên lụy. Cháu còn tính xin mẫu thân và dì nhỏ vào cung giúp ngài cầu xin tha thứ đấy."

Tiêu Tự Nghiệp mỉm cười đáp: "Vậy thì đa tạ cháu. Coi như hữu kinh vô hiểm."

Hạ Lan Mẫn Chi vội vàng nói: "Tiêu thúc, hôm qua cháu đã đến Ngô vương phủ bái phỏng, và đã xin lỗi Ngô vương về chuyện năm đó."

Tiêu Tự Nghiệp nghiêng đầu nhìn y, hỏi: "Đã thể hiện được thành ý chưa?"

Hạ Lan Mẫn Chi vội đáp: "Dĩ nhiên rồi ạ! Cháu đã tặng con ngựa mình yêu thích nhất cho y. Vốn còn muốn tặng y hai tỳ nữ, nhưng y từ chối."

Tiêu Tự Nghiệp mỉm cười nói: "Tốt lắm! Mẫu thân cháu chắc chắn sẽ kể việc này cho Hoàng hậu điện hạ. Sau khi biết chuyện, người chắc chắn sẽ có thiện cảm hơn với cháu."

Hạ Lan Mẫn Chi mừng rỡ khôn xiết, liên tục hỏi: "Thật sao ạ? Có thật không ạ?"

Năm đó, Hạ Lan Mẫn Chi theo mẫu thân vào cung, đã xảy ra xung đột với công chúa Cao An, còn đánh cả một nội thị nhỏ.

Lúc ấy y còn nhỏ tuổi, chưa hiểu rõ hậu quả. Mãi đến sau này, khi không còn được vào cung nữa, y mới nhận ra mình đã đánh mất sự sủng ái của Hoàng hậu dì, nên người mới không cho phép y vào cung.

Những dịp lễ tết sau đó, Hoàng hậu dì tuy có ghé về mấy lần, Hạ Lan Mẫn Chi cũng liều mạng lấy lòng người, nhưng tiếc thay Hoàng hậu dì vẫn vô cùng lạnh nhạt với y.

Hạ Lan Mẫn Chi lớn lên trong sự chiều chuộng của bà nội và mẫu thân, muốn gì gần như cũng được nấy.

Những thứ có được, y chỉ tùy tiện vứt bỏ; còn những thứ không đạt được, y lại vô cùng khao khát, nghĩ mọi cách để có thể chiếm đoạt bằng được.

Trong số đó, điều y khát khao nhất chính là sự sủng ái của Hoàng hậu dì.

Cùng với sự trưởng thành về tuổi tác, y cũng dần nhận ra rằng sự phú quý của cả gia đình đều đến từ vị Hoàng hậu dì vẫn lạnh nhạt với mình. Bởi vậy, y càng khẩn cầu người quan tâm yêu mến mình.

Chẳng mấy chốc, sự khẩn cầu này đã trở thành mục tiêu lớn nhất trong cuộc đời bé nhỏ của Hạ Lan Mẫn Chi.

Tiêu Tự Nghiệp tinh ý nhận ra điều này, liền bắt đầu dạy dỗ y, chỉ cho y cách để có được sự sủng ái của Võ Hoàng hậu.

Hắn chỉ ra rằng Võ Hoàng hậu không thích y chính là vì y đã tùy hứng làm càn, ức hiếp công chúa và đánh nội thị nhỏ khi vào cung năm đó.

Hiện tại, vị nội thị nhỏ năm xưa đã trở th��nh Ngô vương, việc đầu tiên Hạ Lan Mẫn Chi cần làm chính là đi xin lỗi vị tiểu Ngô vương ấy.

Ban đầu Hạ Lan Mẫn Chi còn bất đắc dĩ, cảm thấy quá mất mặt. Sau khi được Tiêu Tự Nghiệp khuyên giải, y cuối cùng mới quyết định nhờ mẫu thân mời Ngô vương tới phủ để y đích thân xin lỗi.

Tiếc rằng Ngô vương vẫn không chịu đến, y đành lấy hết dũng khí, tự mình đến Ngô vương phủ để nhận lỗi về chuyện năm đó.

Tiêu Tự Nghiệp hỏi: "Mẫn Chi, cháu có biết Thái tử là người có tính cách thế nào không?"

Hạ Lan Mẫn Chi lắc đầu.

Tiêu Tự Nghiệp chậm rãi nói: "Thái tử tuy còn nhỏ tuổi, nhưng lại vô cùng khiêm nhường, biết lễ nghĩa. Điều này hiển nhiên là do Hoàng hậu điện hạ dạy dỗ, cho thấy người thích những đứa trẻ khiêm nhường, lễ độ."

Hạ Lan Mẫn Chi vội vàng đáp: "Sau này cháu nhất định sẽ học tập Thái tử, khiêm nhường, biết lễ nghĩa!"

Tiêu Tự Nghiệp cười nói: "Cháu chỉ cần giữ thái độ này, thì sợ gì sau này Hoàng hậu điện hạ sẽ không sủng ái cháu? Ta thấy thời cơ đã chín muồi, cháu có thể vào cung được rồi."

Hạ Lan Mẫn Chi vừa ngạc nhiên vừa thấp thỏm, nói: "Tiêu thúc, cháu, cháu thật sự có thể cùng mẫu thân vào cung sao? Liệu Hoàng hậu dì có đuổi cháu ra không?"

Tiêu Tự Nghiệp chậm rãi nói: "Cháu không thể vào cung cùng mẫu thân."

Hạ Lan Mẫn Chi giật mình hỏi: "Vậy cháu phải vào cung bằng cách nào?"

Tiêu Tự Nghiệp nói: "Cháu hãy tìm Ngô vương, nhờ y giúp cháu tấu trình lên Bệ hạ xin được vào cung, lấy lý do là muốn xin lỗi công chúa Cao An."

Hạ Lan Mẫn Chi khẽ nhíu mày, nói: "Lại phải xin lỗi nữa sao?"

Tiêu Tự Nghiệp nói: "Dĩ nhiên rồi. Nếu cháu không được công chúa tha thứ, Thánh nhân sẽ chẳng ưa gì cháu, và Hoàng hậu điện hạ cũng sẽ vĩnh viễn không thích cháu. Đến cả ta cũng không thể thân cận với cháu nữa."

Hạ Lan Mẫn Chi giật mình hỏi: "Vì sao lại thế ạ?"

Tiêu Tự Nghiệp nói: "Có thể cháu chưa rõ, mẹ đẻ của công chúa Cao An cũng họ Tiêu, coi như là đường muội của ta. Vậy nên, công chúa Cao An coi như là đường cháu gái của ta."

Hạ Lan Mẫn Chi lẩm bẩm: "Thì ra nàng ấy và ngài là thân thích ạ."

Tiêu T��� Nghiệp hỏi: "Vậy cháu định sao đây?"

Hạ Lan Mẫn Chi lẩm bẩm: "Thì cháu xin lỗi vậy."

Tiêu Tự Nghiệp cười nói: "Đúng thế! Mẫn Chi, cháu phải nhớ kỹ, đại trượng phu biết sai biết sửa, đừng quá quan tâm đến cái gọi là thể diện, nó chẳng đáng một xu nào đâu!"

Hạ Lan Mẫn Chi cười vang, nói: "Những lời này thật có ý nghĩa, cháu sẽ ghi nhớ. Nhưng Tiêu thúc, cháu nên xin lỗi công chúa thế nào cho phải đây?"

Tiêu Tự Nghiệp cười nói: "Cháu có thể hỏi Ngô vương xem công chúa thích gì, rồi mang tặng nàng thứ đó. Điều quan trọng nhất là tấm lòng thành, chỉ cần nàng cảm nhận được thành ý của cháu, tự nhiên sẽ tha thứ cho cháu thôi."

Hạ Lan Mẫn Chi gật đầu, nói: "Đa tạ Tiêu thúc đã chỉ điểm."

Sau khi hai người lại cưỡi ngựa thêm một lúc, Tiêu Tự Nghiệp quay về hậu viện, thỉnh an Dương phu nhân rồi cáo từ rời khỏi Võ phủ.

Đến bữa tối, Hạ Lan Mẫn Chi nói muốn ngày mai đi Ngô vương phủ chơi. Võ Thuận cau mày nói: "Hôm nay con đã bỏ bê bài vở, ngày mai nên ở nhà học hành tử tế một ngày, hôm khác rồi hãy đến Ngô vương phủ."

Hạ Lan Mẫn Chi nổi cơn thịnh nộ, quẳng đũa xuống, nói: "Con nhất định phải đi! Nếu mẹ không cho, con sẽ tuyệt thực!"

Dương phu nhân ôn hòa nói: "Cũng đâu phải chuyện gì to tát, cứ để nó đi đi. Có quan hệ tốt với Ngô vương cũng đâu phải chuyện xấu. Mẫn Chi, mau ăn cơm đi con."

Hạ Lan Mẫn Chi lén nhìn mẫu thân.

Võ Thuận thở dài, nói: "Thôi được, vậy con đi đi, nhưng phải về nhà trước giờ Dậu đấy!"

Hạ Lan Mẫn Chi lúc này mới hết giận mà vui vẻ trở lại, cười nói: "Dạ, con biết rồi ạ."

Sáng sớm hôm sau, Hạ Lan Mẫn Chi liền cưỡi ngựa phi thẳng đến Ngô vương phủ.

Lý Cát là đứa trẻ từng nếm trải nhiều gian khổ, nay dù đã là Ngô vương cao quý, y vẫn không dám lơ là, lười biếng.

Lý Trinh đã mời rất nhiều lão sư học rộng tài cao, cùng các võ sư dạy dỗ y, hy vọng sau này y lớn lên sẽ văn võ song toàn như Ngô vương Lý Khác.

Y cũng không cần ai phải đốc thúc, mỗi ngày dậy sớm hơn cả gia nhân, chăm chỉ đọc sách, luyện võ, khổ công học nhạc khí. Ngoài ra, y còn tận trách nhiệm của một huynh trưởng, nghiêm kh��c dạy dỗ các đệ đệ, muội muội của mình.

Khi gia nhân bẩm báo rằng Hạ Lan Mẫn Chi đến cầu kiến, Lý Cát khẽ nhíu mày, lẩm bẩm: "Y lại đến làm gì đây?"

Dù sao cũng là cháu ngoại của Hoàng hậu, y không thể để người ta đứng chặn ngoài cửa, đành sai người mời y vào đại sảnh.

Hạ Lan Mẫn Chi vừa bước vào phòng, liền trịnh trọng thi lễ, nói: "Hạ Lan Mẫn Chi bái kiến Ngô vương điện hạ."

Lý Cát vội đáp: "Ngươi và ta cũng coi như thân thích, không cần đa lễ."

Hạ Lan Mẫn Chi nói: "Điện hạ, lần này cháu đến tìm người là có việc muốn nhờ."

"Chuyện gì vậy?"

Hạ Lan Mẫn Chi nói: "Cháu muốn vào cung xin lỗi công chúa điện hạ về chuyện năm đó. Ngài có thể giúp cháu thỉnh cầu Thánh nhân ban chỉ ý cho cháu được vào cung không?"

Lý Cát sững sờ một chút, nhìn chằm chằm y hỏi: "Ngươi thật sự muốn tạ tội sao?"

Hạ Lan Mẫn Chi thở dài: "Lúc đó cháu còn trẻ người non dạ, những năm qua hối hận muốn chết rồi. Người hãy cho cháu một cơ hội để bồi tội đi."

Lý Cát thầm nghĩ: "Dù sao y cũng là cháu ngoại của Hoàng hậu. Nếu không cho y cơ hội bồi tội, nhỡ y thẹn quá hóa giận mà mách với Hoàng hậu, thì sẽ bất lợi cho Cao An."

Lúc này, y gật đầu nói: "Vậy được thôi, ta sẽ giúp ngươi thỉnh chỉ."

Hạ Lan Mẫn Chi mừng rỡ khôn xiết, chắp tay nói: "Đa tạ Ngô vương điện hạ!"

Truyện này đã được truyen.free chuyển ngữ và trau chuốt tỉ mỉ, để mỗi dòng chữ chạm đến trái tim bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free