(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 211 : Công chúa Cao An thỉnh cầu
Điện Huân Phong có vị trí địa thế rất tốt.
Phía Bắc là một tòa núi giả, ngăn gió bắc lạnh giá vào mùa đông. Phía Nam là một rừng hoa quế, vào tiết Xuân Thu, hương hoa quế thoang thoảng bay vào điện, khiến lòng người say đắm.
Lúc này đang là giao mùa đông xuân.
Sau khi dùng bữa sáng tại điện Huân Phong, Lý Trị đi qua rừng hoa quế, thấy hoa quế đã nảy mầm. Hơn một tháng nữa thôi là có thể ngửi thấy hương hoa quế thoang thoảng dịu dàng.
Cuối tháng Một, cung Thái Cực đã không còn lạnh nữa. Lý Trị đi vài bước, cảm thấy hơi nóng nực nên cởi áo choàng.
Trở lại điện Cam Lộ, hắn bắt đầu xử lý tấu chương trên bàn.
Một nội thị lặng lẽ bước vào điện Cam Lộ, ghé tai Vương Phục Thắng nói nhỏ vài câu.
Vương Phục Thắng gật đầu, nhân lúc Lý Trị vừa xử lý xong một bản tấu chương, thấp giọng nói: "Bệ hạ, Ngô vương xin chỉ dụ vào cung."
Lý Trị hơi sững sờ, ngẩng đầu lên hỏi: "Hắn vốn có quyền vào cung, còn phải xin chỉ dụ làm gì?"
"Bẩm bệ hạ, Ngô vương là vì Hạ Lan Mẫn Chi mà xin chỉ dụ."
Nghe thấy tên Hạ Lan Mẫn Chi, lông mày Lý Trị vô thức cau lại.
"Ngô vương vì sao lại thay Hạ Lan Mẫn Chi xin chỉ dụ?"
"Thần cũng không rõ."
Lý Trị xua tay nói: "Triệu Ngô vương vào gặp."
Gần nửa canh giờ sau, khi Lý Trị vừa xử lý xong bản tấu chương cuối cùng, Ngô vương Lý Cát đã đến điện Cam Lộ.
Sau khi hành lễ xong, Lý Trị hỏi hắn: "Tiểu Cát, gần đây con qua lại thân thiết với H�� Lan Mẫn Chi sao?"
Lý Cát vội nói: "Bẩm bệ hạ, thần và hắn ít khi qua lại. Chỉ là mấy hôm trước, hắn đến phủ thần, xin lỗi thần, rồi trò chuyện vài câu."
"Xin lỗi ư?"
Vương Phục Thắng nhắc nhở: "Bệ hạ, năm đó Hạ Lan Mẫn Chi khi vào cung đã xảy ra xung đột với Ngô vương, có lẽ hắn xin lỗi vì chuyện năm đó."
Lý Trị "Ừ" một tiếng. Sau khi chuyện năm đó xảy ra, hắn đã hạ chỉ không cho phép Hạ Lan Mẫn Chi vào cung.
Xem ra tiểu tử này lớn hơn vài tuổi, cũng coi như đã hiểu chút lễ nghi, biết xin lỗi vì chuyện năm xưa.
"Nếu chỉ trò chuyện vài câu, vì sao con lại giúp hắn xin chỉ dụ?" Trong lòng Lý Trị vẫn còn ấn tượng xấu về Hạ Lan Mẫn Chi.
Lý Cát vội nói: "Bẩm bệ hạ, hôm qua hắn đến phủ thần, nói muốn vào cung xin lỗi Công chúa Cao An. Thần thấy hắn khá thành tâm, nên mới đồng ý giúp hắn xin chỉ dụ vào cung."
Lý Trị sờ cằm, thầm nghĩ: "Có lẽ là Mị Nương muốn Hạ Lan Mẫn Chi xin chỉ dụ. Nàng đã có ý hòa hoãn quan hệ với Cao An, đây cũng không phải là chuyện xấu."
"Thôi được, vậy cho phép hắn vào cung. Ng��ơi hãy trông chừng hắn thật kỹ, không được để hắn ở riêng với Cao An."
"Thần tuân chỉ." Lý Cát chắp tay cáo từ.
Lý Trị rời khỏi chính điện, trở về tẩm điện nghỉ ngơi. Một lát sau, Tôn Tư Mạc và Chân Quảng Chu cùng đến.
Sau khi Tôn Tư Mạc vào cung, ông đã thêm một liệu pháp châm cứu mới cho Lý Trị, đó là uống thuốc trước rồi châm kim, năm ngày một lần.
Tôn Tư Mạc tuy là Dược Vương, nhưng châm pháp của ông hơi kém hơn so với tay nghề gia truyền của Chân Quảng Chu, vì vậy hai người họ phối hợp với nhau.
Sau khi Lý Trị được hai người điều trị xong, đã gần đến giữa trưa. Đang chuẩn bị truyền lệnh thì Binh bộ Thượng thư Tiêu Tự Nghiệp cầu kiến, nói có quân tình từ Yên Nhiên Đô Hộ Phủ.
Đô hộ Yên Nhiên Đô Hộ Phủ vẫn là Tiết Nhân Quý, nhưng ông kiêm nhiệm Tùng Châu Đô đốc, được Lý Trị điều đến Kiếm Nam đạo, đang tích cực luyện binh, sẵn sàng tấn công Thổ Phiên bất cứ lúc nào.
Hiện tại Yên Nhiên Đô Hộ Phủ do Phó Đô hộ Chu Trí Độ thống lĩnh.
Lý Trị thầm nghĩ chắc không phải người Thiết Lặc lại gây chuyện. Hắn xua tay nói: "Cho hắn đợi ở Thiền điện."
Đứng dậy đi ra chính điện, truyền Tiêu Tự Nghiệp vào gặp.
Tiêu Tự Nghiệp rất nhanh đã tiến vào đại điện, hành lễ ra mắt Lý Trị.
"Thần Tiêu Tự Nghiệp bái kiến Bệ hạ."
"Không cần đa lễ. Chẳng hay Yên Nhiên Đô Hộ Phủ có chuyện gì sao?"
Tiêu Tự Nghiệp vội nói: "Bẩm bệ hạ, Yên Nhiên Đô Hộ Phủ không phải là có chuyện gì xảy ra, chẳng qua là có không ít bộ lạc xin được di cư đến Mạc Bắc."
"Di cư? Đưa tấu chương lên đây xem thử."
Vương Phục Thắng nhận lấy tấu chương, đưa cho Lý Trị.
Sau khi xem xong, Lý Trị rơi vào trầm tư.
Thì ra, kể từ sau khi Tiết Nhân Quý đại bại người Thiết Lặc, đa số bộ lạc của Cửu họ Thiết Lặc đều đã di cư về phía Tây, chỉ còn lại một số bộ lạc nhỏ.
Trên thảo nguyên trống một khoảng đất rộng lớn. Thông thường mà nói, chỉ vài chục năm sau, những bộ lạc nhỏ này sẽ lại sinh sôi phát triển thành các bộ lạc hùng mạnh.
Thế nhưng, các bộ lạc khác trên thảo nguyên đều đã để mắt đến vùng đất phì nhiêu này.
Phía Tây là Tây Đột Quyết, phía Đông là Đông Đột Quyết, còn có Khiết Đan, Thất Vi, Mạt Hạt, Ô Cốt Tư, Mông Ngột, v.v., đều mong muốn di cư đến Mạc Bắc để chăn thả, lớn mạnh tộc quần của mình.
Mạc Bắc do Yên Nhiên Đô Hộ Phủ phụ trách quản lý. Các bộ lạc này đã phái ra một lượng lớn sứ tiết, mang theo lễ vật, lấy lòng Chu Trí Độ, hy vọng Yên Nhiên Đô Hộ Phủ cho phép họ di cư đến Mạc Bắc.
Ban đầu, Chu Trí Độ không để tâm lắm.
Sau đó, số lượng bộ lạc thỉnh cầu thực sự quá nhiều, lúc này ông mới tấu lên triều đình, trình bày rõ tình hình.
Tiêu Tự Nghiệp cũng không dám tự mình quyết định, lúc này mới mang công văn đến gặp vua.
Lý Trị cầm tấu chương vỗ nhẹ vào lòng bàn tay, trầm ngâm không nói gì.
Nếu không cho phép họ di cư, Mạc Bắc có thể có được vài chục năm hòa bình. Thế nhưng, vài chục năm sau, chắc chắn sẽ lại xuất hiện các bộ lạc hùng mạnh.
Đây cũng giống như việc Hung Nô diệt vong, Tiên Ti trỗi dậy, tiếp theo là Nhu Nhiên Hãn quốc, rồi đến Đột Quyết hưng thịnh; một vòng tuần hoàn không thể dứt.
Người Đường có thể lên thảo nguyên khai thác khoáng sản hay buôn bán, nhưng không thể thực sự định cư lâu dài, vì khí hậu nơi đó không phù hợp cho việc trồng trọt, rất khó để cai trị.
Lý Trị ngẩng đầu nhìn Tiêu Tự Nghiệp, nói: "Tiêu thượng thư đánh giá thế nào về chuyện này?"
Tiêu Tự Nghiệp nói: "Thần cho rằng không thể cho phép các bộ lạc cường thịnh di cư tới. Nếu không, tương lai sẽ gây uy hiếp cho Đại Đường. Nhưng cũng không thể bỏ mặc, bởi một khi người Thiết Lặc hùng mạnh, chắc chắn lại sẽ chống đối Đại Đường."
Lý Trị nói: "Khanh cứ nói tiếp."
Tiêu Tự Nghiệp nói: "Thần cho rằng có thể cho phép các bộ lạc yếu hơn như Thất Vi, Mạt Hạt, Ô Cốt Tư, Mông Ngột di cư tới, để họ cùng người Thiết Lặc kìm kẹp lẫn nhau. Như vậy, sẽ tránh được tình trạng một bên độc quyền, gây uy hiếp cho Đại Đường của chúng ta."
Lý Trị trầm mặc một hồi, nói: "Tiêu khanh, vậy khanh có từng nghĩ tới, nếu tất cả họ đều di cư đến đó, chẳng phải sẽ là những năm tháng liên tục chinh chiến sao?"
Tiêu Tự Nghiệp sững sờ nói: "Vậy chẳng phải rất tốt sao?"
Lý Trị lắc đầu nói: "Nếu họ liên tục chinh chiến nhiều năm, sớm muộn cũng sẽ xuất hiện một bộ lạc mạnh nhất, thống nhất Mạc Bắc. Kẻ thù đó khi xuất hiện sẽ hùng mạnh hơn cả Đột Quyết, rất có thể gây uy hiếp lớn cho Đại Đường của chúng ta!"
Tiêu Tự Nghiệp hơi kinh hãi, nói: "Bệ hạ nói đúng lắm, là thần đã suy nghĩ chưa được thấu đáo."
Lý Trị suy nghĩ, nói: "Hãy để người Thiết Lặc ở lại Mạc Bắc. Truyền chỉ Chu Trí Độ, đối đãi tử tế với họ, đồng thời dùng luật pháp Đại Đường để ràng buộc các bộ tộc trên thảo nguyên, cấm chỉ họ tranh chấp lẫn nhau, để con dân Thiết Lặc được hưởng cuộc sống yên ổn."
Tiêu Tự Nghiệp nói: "Bệ hạ đối đãi tử tế như vậy, tương lai người Thiết Lặc nhất định sẽ quy phục Đại Đường của ta."
Lý Trị nói: "Nếu họ quy phục thì là tốt nhất, không thì cũng chẳng sao. Hãy dùng sự an nhàn để làm suy yếu ý chí của họ, đến lúc đó sẽ không còn là mối uy hiếp quá lớn đối với Đại Đường ta nữa."
Tiêu Tự Nghiệp cười nói: "Thần đã hiểu ý Bệ hạ, thần sẽ truyền đạt lại cho Chu tướng quân."
Bước sang tháng Hai, bởi vì khoa cử đến gần, thành Trường An lại náo nhiệt lên.
Trước đây, các trường thi đều tạm thời mượn các phòng ốc của Lại Bộ và Lễ Bộ.
Lý Trị chuẩn bị một lần nữa nâng cao số lượng người trúng tuyển khoa cử, vì vậy hắn truyền chỉ cho Lại Bộ, yêu cầu họ đặc biệt thiết lập một khu trường thi chuyên dụng trong hoàng thành, đặt tên là "Cống viện".
Ngay trong phiên triều đầu tháng Hai (mùng Một và ngày Rằm), Lý Trị đã nêu ra việc một lần nữa gia tăng số lượng người chiêu mộ qua khoa cử.
Việc này đã thành thông lệ, vả lại số lượng gia tăng cũng không nhiều, nên quần thần không ai phản đối.
Đồng thời, Lý Trị một lần nữa điều chỉnh cơ cấu khoa cử. Vốn dĩ, hai bảng Tiến sĩ đầu sẽ được trao quan chức, bảng cuối cùng được trao thân phận "lại" (công chức cấp thấp). Lần này, chỉ có bảng Tiến sĩ đầu tiên được trao quan chức, hai bảng sau vẫn chỉ được phong "lại".
Đến lúc này, quần thần cũng nhận ra, hoàng đế càng có ý muốn các Tiến sĩ bắt đầu từ vị trí lại viên, tích lũy kinh nghiệm rồi tương lai mới thăng phẩm.
Lúc này, giới hạn giữa quan và lại hầu như không còn, nên thực ra ảnh hưởng cũng không lớn.
Chẳng qua, điều này tương đương với việc hạ thấp chút khởi điểm của Tiến sĩ, đề cao sự coi trọng đối với năng lực làm việc thực tế của họ.
Ví dụ như những người giỏi "cao đàm khoát luận" (nói suông), dù có thể đạt thứ hạng cao trong khoa cử, cũng không thể dễ dàng đạt được vị trí cao.
Ngược lại, những người đàng hoàng, cần mẫn, làm việc thực tế, lại có thể đi từ phía sau vươn lên trước, thăng tiến đến phẩm hàm cao.
Tất nhiên, dù trong tình huống nào, con đường "ấm ghế" để bước chân vào quan trường cũng bị hạn chế nghiêm ngặt.
Ngoài khoa cử ra, việc cải cách chế độ ruộng đất cũng được bàn luận ngày càng rộng rãi.
Các quan viên mỗi người một ý, trình bày suy nghĩ của mình lên hoàng đế. Không ít người thậm chí còn đề cập đến cải cách chế độ thuế.
Điều này cũng bình thường, vì chế độ ruộng đất và chế độ thuế liên quan chặt chẽ với nhau. Khi chế độ ruộng đất sửa đổi, chế độ thuế tự nhiên cũng phải được sửa đổi theo.
Hiện tại, việc trưng thu thuế má theo chế độ cũ vốn đã quá phức tạp. Không ít quan viên đã sớm nhận ra những tai hại, nhưng vì thân phận thấp, tiếng nói không có trọng lượng nên không dám tấu trình.
Lúc này, nhân cơ hội đại thế này, họ dựa vào đó tấu trình, hy vọng nhận được sự đồng thuận của hoàng đế.
Kế hoạch của Lý Trị là từng bước một, mỗi bước đều phải thực tế rồi mới tiến hành bước tiếp theo, tránh tạo ra cục diện hỗn loạn.
Hiện tại, điều quan trọng nhất vẫn là phổ biến cải cách ruộng đất đến dân gian, để dân chúng đều có thể chấp nhận.
Cải cách chế độ thuế thì chưa cần vội.
Theo các quan viên không ngừng tấu trình, ngày càng nhiều phương án cải cách hiện lên trước mặt Lý Trị.
Có đủ loại biện pháp kỳ lạ, độc đáo.
Mỗi bản tấu chương đều vô cùng chi tiết, chu đáo, hiển nhiên là do các quan viên đã tốn rất nhiều tâm sức để nghĩ ra, và cũng có tính khả thi nhất định.
Tuy nhiên, điều Lý Trị vừa ý nhất lại là bản tấu chương liên danh của Thượng thư Hộ Bộ Lư Thừa Khánh và Thị lang Hộ Bộ Đỗ Chính Luân.
Hai người là quan viên của Hộ Bộ, đưa ra những đề nghị vô cùng thực tế. Theo Lý Trị, họ hiểu rất sâu sắc nhu cầu của trăm họ, và có tính khả thi cao nhất.
Đề nghị đầu tiên của họ khiến Lý Trị vô cùng tán thành.
Chế độ Quân điền vẫn là chế độ Quân điền, không thay đổi tên gọi.
Nguyên nhân rất đơn giản, chữ "thuê" trong chế độ "thuê ruộng" dễ dàng gây ra mâu thuẫn với dân chúng.
Điểm thứ hai, ý tưởng ban đầu của Lý Trị là tịch thu toàn bộ khế ước, thu về quốc hữu rồi phát lại từ đầu.
Đề nghị của họ là không tịch thu khế ước, mà để trăm họ tự mình đến quan phủ, đóng thêm một dấu ấn.
Những khế ước có dấu ấn sẽ được quan phủ bảo vệ, không ai có thể cưỡng ép thu mua khế ước đó.
Lấy điểm này làm tuyên truyền, khuyến khích trăm họ đến quan phủ đóng dấu.
Cuối cùng, lại khuyên nhủ họ rằng, sau khi đóng dấu, khế ước không thể giao dịch được nữa, người vi phạm sẽ bị xử lý nghiêm khắc. Đồng thời, nói cho họ biết, làm như vậy là để bảo vệ ruộng đất của họ không bị người khác xâm chiếm.
Điểm thứ ba, cũng là điểm quan trọng nhất.
Lư Thừa Khánh cùng các quan lại khác đề nghị sửa đổi chế độ ru��ng đất theo từng bước một, trước hết bắt đầu từ khu vực Quan Trung dễ dàng nhất.
Trăm họ đều có tâm lý đám đông. Khi thấy toàn bộ dân chúng Quan Trung đều đã đổi khế ước mà không gặp vấn đề lớn nào, mức độ chấp nhận sẽ được nâng cao đáng kể.
Sau Quan Trung là Hà Nam, Hà Đông, Sơn Nam, Hoài Nam và các đạo khác.
Tiếp đến là Giang Nam, Kiếm Nam, Lũng Hữu, cuối cùng là Hà Bắc và Lĩnh Nam.
Hai ngày sau trong phiên thường triều, Lý Trị lấy bản tấu chương này làm nền tảng, cùng quần thần bàn bạc thêm một số chi tiết, cuối cùng thông qua phương án cải cách chế độ ruộng đất này.
Lư Thừa Khánh cùng các quan lại khác thấy hoàng đế dùng phương án của mình, cũng cảm thấy vô cùng phấn chấn. Sau khi trở về Hộ Bộ, họ lại mở một cuộc họp nhỏ.
Lúc này, hiệu quả chấn chỉnh của Hộ Bộ cũng đã thể hiện rõ.
Đa số quan viên ăn không ngồi rồi trước đây đã bị thanh trừ. Giờ đây, các quan viên Hộ Bộ đều được tuyển chọn từ những người ưu tú trong số các hộ tào, ti hộ ở các châu huyện. Họ đều có năng lực và muốn làm nên nghiệp lớn.
Giờ đây mọi chuyện đã được nghị định, chỉ còn lại việc thi hành. Mỗi người đều lên tinh thần, cẩn thận tỉ mỉ thúc đẩy phần cải cách ruộng đất này.
Lý Trị từ đầu năm bận rộn đến bây giờ, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm.
Sau khi bãi triều, hắn vốn muốn nhắm mắt nghỉ ngơi một hồi trong tẩm điện, chẳng hay bất giác lại ngủ thiếp đi.
Trong mơ màng, hắn cảm thấy ngực hơi nặng. Mở mắt ra nhìn, liền thấy một đôi mắt to đen láy, đang cười tủm tỉm nhìn mình.
Lý Trị lúc này mới nhìn rõ, hóa ra Công chúa Cao An đang cuộn tròn người, nằm trên ngực hắn, ngẩng đầu nhỏ nhìn mình.
Lý Trị ngây người hỏi: "Cao An, con đang làm gì vậy?"
Công chúa Cao An vặn vẹo cái thân nhỏ, cười nói: "Phụ hoàng, ngài có thấy ấm áp và dễ chịu không?"
Lý Trị không chỉ cảm thấy ấm áp, thậm chí còn toát nhiều mồ hôi. Công chúa Cao An giống như một tiểu hỏa cầu dán chặt vào người hắn.
"À, ấm lắm." Hắn bất đắc dĩ nói: "Cao An, con mau dậy đi."
Công chúa Cao An vội vàng bò dậy, lại đỡ Lý Trị ngồi dậy, vẻ mặt vô cùng ân cần.
"Trịnh di nương luôn nói con như một cái lò lửa nhỏ, cho nên vừa rồi con liền nằm sõng soài trên người phụ hoàng, làm lò lửa cho phụ hoàng dùng." Nàng với vẻ mặt làm nũng nói.
Lý Trị dở khóc dở cười, sờ đầu nàng, nói: "Vậy thì đa tạ con."
Công chúa Cao An ôm cánh tay hắn, nói: "Phụ hoàng, con có thể xin phụ hoàng một chuyện không ạ?"
Lý Trị biết ngay nàng có chuyện muốn nhờ, nói: "Con cứ nói đi."
Công chúa Cao An nói: "Trước đây ngài từng nói với con và A Tỷ, chờ chúng con lớn lên là có thể đi gặp mẹ. Chúng con bây giờ đã lớn rồi, phụ hoàng có thể cho chúng con gặp mẹ một chút không ạ?"
Lý Trị nhíu mày, không nói gì.
Công chúa Cao An vành mắt đỏ hoe, lay lay cánh tay hắn, nói: "Phụ hoàng, van xin người."
Lý Trị im lặng hồi lâu, nghĩ đến Tiêu Thục phi đã tố cáo Tiêu thị mưu phản, cũng coi như lập được công lao. Vả lại, năm đó đích thân hắn cũng đã hứa cho các nàng được gặp mặt.
"Thôi được, ngày mai trẫm cho phép các con xuất cung, đi gặp mẹ đẻ của mình."
Công chúa Cao An mừng rỡ, lao vào lòng Lý Trị, nức nở nói: "Đa tạ phụ hoàng!"
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy ánh sáng của riêng mình.