(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 216 : Mời điện hạ chỉ bảo
Lúc này đã đến giờ Tý, bên trong hoàng cung đen kịt một màu.
Trong đêm tối, những cung điện, lầu các đồ sộ kia đều mang thêm vài phần khí âm u.
Nội Lĩnh phủ được canh phòng nghiêm ngặt, cho dù nằm trong vườn thượng uyển, cũng bố trí năm điểm canh gác công khai và sáu vị trí bí mật.
Vương Phục Thắng, dưới ánh mắt của những lính gác bí mật, một mạch đi đến sảnh ngoài c���a Nội Lĩnh phủ.
Trong sảnh ngoài, đèn đuốc sáng trưng. Ngoài Vương Cập Thiện, trong phòng còn có một thân hình mập mạp đang ngồi, chính là Trương Đa Hải.
Nếu là lúc trước, Trương Đa Hải thấy Vương Phục Thắng đến chậm như vậy, nhất định sẽ châm chọc mấy câu.
Tuy nhiên, dạo gần đây hắn đối với Vương Phục Thắng cung kính hơn nhiều. Lúc này, hắn đứng dậy, chắp tay hành lễ với Vương Phục Thắng.
Vương Cập Thiện cũng đứng dậy chào hỏi, ngay sau đó nhanh chóng trình bày lý do mời ông đến.
"Vương Đại giám, Tùng Châu vừa truyền đến tin tức mới nhất."
Vương Phục Thắng hỏi: "Là tin tức liên quan đến việc Nương Ba và Đạt Ba hòa đàm sao?"
Trương Đa Hải cười híp mắt nói: "Chính xác, Vương Đại giám. Kế hoạch chia rẽ Tô Tì và Thổ Phiên của chúng ta dường như khá hiệu quả."
Vương Phục Thắng ánh mắt sáng lên, nói: "Chẳng lẽ hòa đàm đã thất bại rồi?"
Trương Đa Hải cười nói: "Tình hình còn tốt hơn cả việc hòa đàm thất bại. Thủ lĩnh Tô Tì Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô đều nguyện ý quy phục Đại Đường. Cả hai hiện đã đến Tùng Châu và đang trên đường tới Trường An."
Vương Phục Thắng kinh ngạc nói: "Điều này sao có thể? Không phải đang hòa đàm sao, rốt cuộc đã xảy ra biến cố gì?"
Mấy tháng nay, dưới sự ly gián của mật thám Ti Cung Đài ở Nội Lĩnh phủ, mâu thuẫn giữa Đạt Ba và Nương Ba càng lúc càng sâu sắc, gần như sắp sửa dùng đến bạo lực.
Thấy hai bên sắp sửa động binh, Lộc Đông Tán rốt cuộc đã có hành động.
Ông ta phái con trai cả là Tất Nhược, đi đến Tô Tì, cố gắng xoa dịu mâu thuẫn giữa hai bên.
Sau khi Tất Nhược nói chuyện với hai bên, đã đạt được những tiến triển đáng kể, liền muốn thúc đẩy hai bên tự mình hòa đàm.
Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô đều không tin tưởng đối phương, không muốn đến lãnh địa của bên kia để đàm phán.
Cuối cùng, dưới sự sắp xếp của Tất Nhược, địa điểm hòa đàm được chọn tại một bộ lạc nhỏ trung lập, nằm giữa Nương Ba và Đạt Ba.
Đây cũng là tình hình mà Vương Phục Thắng biết được cho đến hiện tại.
Vương Cập Thiện trầm giọng nói: "Trình Vụ Đĩnh đ�� thăm dò được một tin tức, Tất Nhược bề ngoài thì thúc đẩy hòa đàm, nhưng âm thầm lại điều binh khiển tướng, muốn thừa lúc hai bên đang hòa đàm để một mẻ tóm gọn toàn bộ thủ lĩnh của họ."
Vương Phục Thắng kinh ngạc nói: "Lại có chuyện này ư?"
Vương Cập Thiện nói tiếp: "Trình Vụ Đĩnh không kịp hồi báo, liền tự chủ trương, đem tin tức nói cho Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô."
Vương Phục Thắng gật đầu.
Trong tình huống nguy cấp như vậy, nếu hồi báo về Nội Lĩnh phủ và chờ quyết định, mọi chuyện sẽ quá muộn.
Trình Vụ Đĩnh đã quyết đoán như vậy là một lựa chọn hoàn toàn đúng đắn.
Vương Cập Thiện nói: "Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô sau khi biết, phái người đến địa điểm hòa đàm điều tra, quả nhiên phát hiện có quân đội đang ẩn nấp. Trong cơn tức giận, lúc này mới phái người liên hệ Trình Vụ Đĩnh, bày tỏ nguyện ý quy phục Đại Đường của chúng ta."
Sau khi nghe xong, Vương Phục Thắng lông mày lại nhíu chặt.
Vương Cập Thiện hỏi: "Vương Đại giám, ngài có cảm thấy có vấn đề gì không?"
Vương Phục Thắng chậm rãi nói: "Ta chẳng qua là cảm thấy, Lộc Đông Tán của Thổ Phiên là một người cực kỳ xảo quyệt, nếu không thì cũng không nghĩ ra kế sách giả nữ vương. Điều này không giống với tác phong của hắn chút nào."
Vương Cập Thiện mỉm cười nói: "Không hổ là Vương Đại giám. Chuyện này quả thực có vẻ kỳ quặc, thực ra Trình Vụ Đĩnh cũng cảm thấy có điều bất thường."
"Ồ?"
Vương Cập Thiện chậm rãi nói: "Nếu Nương Ba và Đạt Ba đã nguyện ý hòa giải, thì thúc đẩy hai bên hòa đàm, quên hết những ân oán trước kia, mới là lựa chọn tốt nhất."
Vương Phục Thắng nói: "Đúng vậy, chẳng lẽ có bẫy?"
Vương Cập Thiện chậm rãi nói: "Trình Vụ Đĩnh đã phái người điều tra rõ ràng. Chuyện này là Tất Nhược tự ý hành động, chứ không phải là chủ ý của Lộc Đông Tán."
"Tất Nhược?"
Vương Cập Thiện nói: "Đúng vậy. Đứa con trai cả này của Lộc Đông Tán làm việc cực kỳ lỗ mãng, hơn nữa vẫn luôn chủ trương đối xử với Tô Tì cứng rắn hơn. Việc hắn làm ra chuyện như vậy cũng chẳng có gì lạ."
Vương Phục Thắng trầm mặc một lúc, lạnh lùng nói: "Nếu đúng là như vậy, thì Thổ Phiên của hắn đáng lẽ phải diệt vong!"
Trương Đa Hải cười nói: "Ta cảm thấy chuyện này có tám phần là thật, huống chi hai vị thủ lĩnh kia đã trên đường tới Trường An rồi."
"Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô sao?" Vương Phục Thắng hỏi.
Trương Đa Hải nói: "Đúng vậy."
"Có chắc là người thật không?"
Trương Đa Hải cười nói: "Vương Đại giám, ngài đừng quên, Trường An của chúng ta còn có một vị Tô Tì nữ vương. Nếu họ phái người giả mạo, chẳng phải sẽ dễ dàng bị lộ tẩy sao?"
Vương Phục Thắng hít sâu một hơi, nói: "Nếu quả thật là người thật, ta cho rằng họ là thành tâm quy hàng."
Khi nói lời này, ánh mắt ông nhìn về phía Vương Cập Thiện.
Nếu chỉ là những tin tức này thôi, Vương Cập Thiện hoàn toàn có thể ngày mai báo cáo hoàng đế, không cần thiết phải gọi cả ông và Trương Đa Hải đến để bàn bạc.
Việc hắn làm như vậy, nhất định có nguyên do khác.
Vương Cập Thiện cũng không nói vòng vo, nói: "Chuyện này thoạt nhìn thì hợp tình hợp lý, nhưng ta suy nghĩ rất lâu, vẫn cảm thấy có vấn đề."
Vương Phục Thắng nói: "Có vấn đề ở chỗ nào?"
Vương Cập Thiện chậm rãi nói: "Thứ nhất, mọi chuyện tiến triển quá nhanh. Nương Ba Kim Điểu đã quy phục Thổ Phiên hơn hai mươi năm, sao lại dễ dàng quy phục Đại Đường của chúng ta đến vậy?"
Trương Đa Hải cau mày nói: "Thổ Phiên chẳng phải đang tính toán trừng trị họ sao? Trong tình huống này, việc quy phục Đại Đường của chúng ta cũng là điều rất bình thường thôi."
Vương Cập Thiện nói: "Dù cho họ có thất vọng đau khổ với Thổ Phiên và muốn quy phục đi chăng nữa, thì cũng không khỏi quá quả quyết một chút. Hai vị tù trưởng lại trực tiếp đến thẳng Trường An. Họ lại tin tưởng chúng ta đến vậy ư?"
Trương Đa Hải cau mày nói: "Nói như vậy, quả thực có vẻ hơi vội vàng."
Vương Cập Thiện nói: "Còn nữa, Lộc Đông Tán hẳn biết tính cách của con trai trưởng mình, vì sao còn phải phái hắn đến làm chuyện này?"
Vương Phục Thắng trầm giọng nói: "Quả thực có điều bất thường, Vương tướng quân. Theo ý kiến c��a ngài, đây cũng là mưu kế của Lộc Đông Tán sao?"
Vương Cập Thiện trầm mặc một lúc, nói: "Nếu quả thật là mưu kế, thì Lộc Đông Tán thật sự có lá gan quá lớn."
Trương Đa Hải nói: "Đúng vậy. Hắn phái hai vị tù trưởng đến Đại Đường chúng ta, sẽ không sợ chúng ta phát hiện ra vấn đề và giữ hai người này ở lại Trường An sao?"
Vương Cập Thiện trầm giọng nói: "Vấn đề không chỉ dừng lại ở đó. Nếu quả thật là âm mưu của Thổ Phiên, Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô cũng đã đạt thành nhất trí với Thổ Phiên. Điều này nói rõ rằng những hành động ly gián trước đây của chúng ta đã không có bất kỳ tác dụng nào."
Sau khi nghe xong, sắc mặt của Vương Phục Thắng và Trương Đa Hải đều có chút khó coi.
Đúng như lời Vương Cập Thiện nói, nếu Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô quả thật được Lộc Đông Tán phái đến, tự đặt mình vào nguy hiểm, điều này cho thấy các nàng cực kỳ tin tưởng Lộc Đông Tán, nguyện ý vì hắn mà mạo hiểm này.
Vậy thì công sức hơn một năm nay của họ chỉ đơn giản là công cốc.
Vương Phục Th���ng quả quyết nói: "Không đúng! Sau khi chúng ta tung tin đồn ly gián, Nương Ba Kim Điểu và Lộc Đông Tán chắc chắn đã nảy sinh hiềm khích. Ta không tin bọn họ vẫn có thể tin tưởng lẫn nhau!"
Trương Đa Hải nói: "Vậy thì chỉ còn một khả năng duy nhất: hai vị tù trưởng đến Trường An cùng Trình Vụ Đĩnh đều là giả mạo!"
Vương Cập Thiện nói: "Đó lại là vấn đề trước đó. Nếu là giả mạo, Tô Tì Lam Nhã chẳng lẽ không nhận ra sao?"
Cả ba người nhất thời rơi vào im lặng.
Sau một hồi lâu, Vương Cập Thiện chậm rãi nói: "Ngày mai ta sẽ báo cáo chuyện này cho Lý công, chỉ là về phía bệ hạ..."
Vương Phục Thắng nói: "Trước khi tình hình chưa rõ ràng, tốt nhất là không nên báo cáo cho bệ hạ."
Trương Đa Hải nói: "Chỉ e sau khi bệ hạ biết chuyện sẽ trách tội chúng ta vì tội biết mà không báo."
Vương Phục Thắng trầm giọng nói: "Bệ hạ đã hao phí rất nhiều tâm sức cho việc cải cách chế độ ruộng đất, không thể lại dùng chuyện này khiến người phải bận lòng thêm nữa."
Vương Cập Thiện gật đầu, tỏ ý đồng tình.
Sở dĩ hắn mời hai người đến là vì không muốn mang chuyện còn chưa rõ ràng như thế này đi bẩm báo với hoàng thượng.
Trương Đa Hải cũng không nói thêm gì nữa.
Sáng sớm hôm sau, khi Võ Mị Nương vừa dùng bữa xong, Trương Đa Hải liền kể lại chuyện này cho Võ Hoàng hậu.
Võ Mị Nương liếc hắn một cái, nói: "Ngươi béo ú này, ta đã nói là không can thiệp vào triều chính rồi, sao ngươi còn phải kể chuyện này cho ta?"
Trương Đa Hải cười bồi nói: "Điện hạ, trong toàn thành Trường An, ngoài bệ hạ ra, chỉ có ngài là nhìn rõ mọi chuyện nhất. Bệ hạ không tiện bận lòng thêm, cho nên chỉ có thể trông cậy vào trí tuệ của ngài."
Võ Mị Nương khẽ mỉm cười, nói: "Bớt nịnh hót đi. Ta chỉ là một phụ nữ, làm sao hiểu được những chuyện này."
Trương Đa Hải cười bồi nói: "Điện hạ quá khiêm nhường. Vậy thần xin được trình bày suy nghĩ của mình, mong điện hạ chỉ bảo cho thần."
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Ngươi lại sai khiến ta rồi. Thôi được, ngươi cứ nói đi."
Trương Đa Hải nhìn sắc mặt, thấy Võ Mị Nương quả thực rất hứng thú với chuyện này, liền nói: "Thần suy nghĩ nửa đêm, nghĩ tới nghĩ lui, nếu quả thật là âm mưu của người Thổ Phiên, thì hai người phụ nữ đến Trường An kia chắc chắn có vấn đề."
Võ Mị Nương nhàn nhạt nói: "Ngươi nói chính là Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô?"
"Đúng vậy. Nếu như thần là các nàng, trừ phi l�� thật lòng quy phục Đại Đường, nếu không có nói gì cũng sẽ không tới Trường An."
Võ Mị Nương nghi ngại nói: "Nhưng các nàng quả thật đã đến rồi."
Trương Đa Hải nói: "Vậy thì chỉ có hai khả năng."
"Ồ?"
Trương Đa Hải nói: "Thứ nhất, người đến chính là hai kẻ giả mạo, họ giống Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô như đúc, đến mức Tô Tì Lam Nhã không nhận ra!"
Võ Mị Nương chậm rãi nói: "Nếu là một người thì còn có thể có kẻ giống như chị em song sinh, nhưng hai người đều có thế thân giống nhau như vậy thì tuyệt đối không thể nào."
Trương Đa Hải nói: "Vậy thì chỉ còn một khả năng khác: người Thổ Phiên đã âm thầm mua chuộc Tô Tì Lam Nhã, để nàng phối hợp với kế hoạch này!"
Võ Mị Nương liếc hắn một cái, nói: "Ngươi nghĩ người của Ti Cung Đài và Nội Lĩnh phủ đều là những kẻ vô dụng sao? Lại để cho người Thổ Phiên xúi giục Tô Tì Lam Nhã ngay dưới mắt mình ư?"
Trương Đa Hải cười khổ: "Vậy thần thật sự không nghĩ ra, chẳng lẽ các nàng thật lòng quy phục sao?"
Võ Mị Nương nói: "Ta giúp ngươi nghĩ một khả năng khác."
Trương Đa Hải vội nói: "Mời điện hạ chỉ điểm!"
Võ Mị Nương nói: "Đây đúng là âm mưu của người Thổ Phiên, hơn nữa hai người họ đều là người thật."
Trương Đa Hải sững sờ: "Điều này sao có thể chứ? Sau chuyện ly gián kia, các nàng làm sao có thể tin tưởng Lộc Đông Tán và chấp nhận mạo hiểm lớn đến vậy chứ?"
Võ Mị Nương ánh mắt lóe lên, nói: "Vậy chỉ có thể chứng tỏ, Lộc Đông Tán đã dùng một phương pháp đặc biệt nào đó khiến các nàng tin tưởng hắn, cam tâm mạo hiểm!"
"Có biện pháp như thế sao?"
"Ngươi thử đặt mình vào hoàn cảnh đó mà suy nghĩ xem, nếu ngươi là Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô, Lộc Đông Tán phải làm gì thì ngươi mới có thể tin tưởng hắn?"
Trương Đa Hải chớp chớp mắt, nói: "Trừ phi hắn tự mình đến tìm ta, hơn nữa nguyện ý lấy bản thân làm con tin, ta mới tin hắn."
Võ Mị Nương nhìn hắn, cười nói: "Cái này chẳng phải là một biện pháp sao?"
Trương Đa Hải kinh ngạc nói: "Có thể... Nhưng Lộc Đông Tán thân là tể tướng Thổ Phiên, làm sao hắn có thể làm ra chuyện như vậy?"
Võ Mị Nương nhàn nhạt nói: "Đối mặt với áp lực từ Đại Đường của chúng ta, Thổ Phiên nếu muốn sinh tồn, thì có nguy hiểm nào mà không dám liều?"
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.