(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 217 : Thái tử Giám quốc
Mỗi độ xuân về, Lý Trị thích nhất là ngủ trưa ở thủy tạ ven sông Kim Thủy.
Sau khi nghỉ ngơi, đón làn gió ấm, dạo bước dọc bờ sông một hồi, tâm trí ông trở nên vô cùng sáng suốt, bất kể suy tính điều gì, suy nghĩ cũng sẽ càng thêm bén nhạy.
Việc cải cách chế độ ruộng đất, tuy chưa phổ biến khắp các châu huyện trong cả nước, nhưng ở Quan Trung đạo đã tiến triển rất thuận lợi.
Vạn sự khởi đầu nan, một khi bước đầu tiên đã hoàn thành, những việc sau này sẽ không còn quá khó khăn.
Sự phản đối từ các thế tộc yếu ớt hơn ông tưởng tượng rất nhiều, còn phản ứng của tông thất, thân vương thì càng nằm ngoài dự liệu của ông.
Lý Trinh, Lý Thận và những người khác đều dâng tấu ủng hộ chính sách của ông.
Chỉ duy nhất Quắc vương Lý Phượng là phản đối, người này danh tiếng vốn rất tệ, có thể sánh ngang với Đằng Vương Lý Nguyên Anh, nên không cần bận tâm đến.
Mọi chuyện tiến triển thuận lợi đến vậy cũng khiến Lý Trị chợt dấy lên vài phần lo lắng.
Trong các triều đại, chẳng phải vẫn thường xảy ra tình trạng như vậy sao?
Hoàng đế cho rằng thiên hạ thái bình thịnh trị, quốc thái dân an, nhưng thực tế bách tính đã sớm lầm than, đói kém, ăn trấu uống cám.
Lý Trị dù không cảm thấy Đại Đường thật sự có sự đối lập lớn đến thế, nhưng liệu Đại Đường chân chính và Đại Đường mà ông thấy trong tấu chương có thực sự đồng nhất?
Ý nghĩ này vừa nảy sinh, liền không thể kìm nén được nữa.
Lý Trị dừng bước bên bờ sông, nhìn mặt nước gợn sóng bởi gió nhẹ, chậm rãi nói: "Phục Thắng, ngươi là người ở đâu?"
Vương Phục Thắng ngỡ ngàng, nói: "Bẩm bệ hạ, thần là người đất Thục."
Lý Trị hỏi: "Ngươi vào cung năm bao nhiêu tuổi?"
Vương Phục Thắng khẽ đáp: "Thần mười ba tuổi nhập cung."
Lý Trị nghiêng đầu nhìn ông ta, nói: "Vì sao vào cung? Có phải trong nhà quá khó khăn không?"
Vương Phục Thắng nhẹ nhàng nói: "Bẩm bệ hạ, thần là người huyện Miên Trúc, mẫu thân mất sớm, phụ thân thiếu nợ người khác tiền, liền đến Trường An cậy nhờ thúc công của thần, chỉ tiếc gia đình thúc công của thần đã rời xa Trường An. Phụ thân bất đắc dĩ, đành bán thần vào Nội Thị Giám."
Lý Trị thở dài, nói: "Ngươi cũng là người đáng thương."
Vương Phục Thắng mỉm cười nói: "Nửa đời trước của thần vất vả, nhưng kể từ khi gặp được bệ hạ, thần đã không còn khổ sở."
Lý Trị cười một tiếng, nói: "Phục Thắng, gần đây ngươi có nghe được tin tức gì về quê nhà không?"
Vương Phục Thắng đáp: "Quả thật, thần có nghe được đôi chút từ vài đồng hương."
Lý Trị nói: "Bách tính đất Thục sống thế nào, có khá giả không?"
Vương Phục Thắng vội nói: "Bẩm bệ hạ, cuộc sống của bách tính đất Thục cũng đang rất tốt đẹp."
"Nhưng có Phiên vương nào ở địa phương hoành hành ngang ngược, chèn ép bách tính không?"
Vương Phục Thắng nói: "Thần nghe nói nhiều nhất là về Hàn vương điện hạ, nghe đồn ngài ấy thanh liêm giản dị, gần gũi với dân, làm điều thiện, rất được bách tính kính yêu."
Lý Trị gật đầu, nói: "Chuyện của Hàn vương, trẫm cũng nghe nói chút ít, nghe nói còn được gọi là Hiền vương. Vị Vương thúc này của trẫm, quả nhiên khác biệt với các Vương thúc khác."
Vương Phục Thắng cười nói: "Nghe nói Việt Vương và Kỷ vương ở vùng đất cai quản cũng rất được bách tính kính yêu."
Lý Trị bước đi về phía điện Cam Lộ, đi được vài bước, ông bỗng lên tiếng: "Phục Thắng, ngươi cảm thấy việc cải cách ruộng đất thật sự thuận lợi sao?"
Vương Phục Thắng sững sờ, nói: "Ý của bệ h��� là..."
"Ngươi nói xem, liệu có quan viên nào chỉ tốt vẻ bề ngoài, bên ngoài thì đẩy mạnh thuận lợi, nhưng tình hình thực tế lại không phải như vậy?"
Vương Phục Thắng trong lòng cả kinh, không dám trả lời ngay. Nếu nói không khéo một câu, sẽ gây họa cho cả một nhóm lớn quan viên.
Nhưng nếu nói thẳng là không có vấn đề gì, tương lai xảy ra chuyện, trách nhiệm lại thuộc về ông ta.
Ông ta cân nhắc kỹ lưỡng một hồi, khẽ đáp: "Bẩm bệ hạ, nếu ngài không yên tâm, sao không đến các địa phương xem xét một chút?"
Lý Trị mắt sáng lên, nói: "Ngươi muốn nói là, để trẫm đi các địa phương tuần tra một phen sao?"
Vương Phục Thắng nhỏ giọng nói: "Lý lão tướng quân chẳng phải đã từng đề nghị ngài tuần du thiên hạ sao? Bệ hạ sao không trước tiên tuần tra một lượt ở Quan Trung?"
Lý Trị sờ cằm, trầm ngâm chốc lát, nói: "Nếu trẫm rời khỏi Trường An, triều chính sẽ ra sao?"
Không đợi Vương Phục Thắng trả lời, chính ông đã vỗ tay, nói: "Ừm, có thể để Hoằng nhi Giám quốc, còn phải mang theo Mị Nương nữa."
Nghĩ đến đây, ông sải bước về phía điện Lập Chính, nói: "Truyền chỉ, truyền Thái tử đến điện Lập Chính gặp mặt."
Khi Lý Hoằng đến điện Lập Chính, phát hiện Lý Trị và Võ Mị Nương đang ngồi hai bên ngự tọa, trò chuyện.
"Hài nhi bái kiến phụ thân, bái kiến mẫu thân." Lý Hoằng cúi người hành lễ.
Lý Trị vẫy tay về phía hắn, nói: "Hoằng nhi, lại đây ngồi."
Lý Hoằng đi tới, ngồi giữa Lý Trị và Võ Mị Nương.
Lý Trị chậm rãi nói: "Hoằng nhi, ta và mẫu thân con muốn rời kinh một thời gian, để tuần tra ở Quan Trung đạo, thế nên chuẩn bị để con Giám quốc."
Lý Hoằng giật mình, ngẩng đầu lên, nói: "Phụ thân, hài nhi tuổi còn quá nhỏ, e rằng khó có thể gánh vác trọng trách này..."
Võ Mị Nương đưa tay khẽ nhéo vai Lý Hoằng, cười nói: "Chỉ là trên danh nghĩa để con Giám quốc thôi, triều chính đã có các đại thần xử lý, con không cần kinh hoảng."
Lý Hoằng hoàn hồn, nói: "Hài nhi đã hiểu."
Lý Trị nhìn hắn, nói: "Hoằng nhi, những chính vụ khác, triều thần sẽ xử lý, con không cần bận tâm. Nhưng nếu có chuyện khẩn cấp xảy ra, con s��� ứng phó thế nào?"
Lý Hoằng ngây người một chút, nói: "Hài nhi sẽ đi hỏi Lý Thái sư và Thái phó, được không?"
Lý Trị nói: "Nếu hai vị ấy ý kiến không nhất trí thì sao?"
Lý Hoằng nhất thời có chút bối rối, do dự một lát, nói: "Hài nhi có thể chờ phụ thân trở về rồi mới xử lý không?"
Lý Trị nói: "Đã là chuyện khẩn cấp, đương nhiên không thể chờ."
Hai hàng lông mày nhỏ của Lý Hoằng nhíu chặt lại. Sau một hồi lâu, hắn nói: "Nếu là việc quân, hài nhi sẽ nghe theo ý kiến của Lý Thái sư. Nếu là việc văn, hài nhi sẽ nghe theo ý kiến của Thái phó."
Lý Trị ngưng mắt nhìn Lý Hoằng, thầm cảm thán: "Đứa nhỏ này quả nhiên thông tuệ vô cùng, tuổi còn nhỏ mà đã cơ trí đến vậy."
Lý Hoằng thấy ông không nói gì, bất an hỏi: "Phụ thân, có phải con đã nói sai rồi không?"
Lý Trị không trực tiếp trả lời, mà hỏi: "Hoằng nhi, gần đây việc tập luyện cung tên của con thế nào rồi?"
Lý Hoằng nói: "Hài nhi mỗi sáng sớm đều tập luyện hai khắc đồng hồ."
Lý Trị nói: "Hai khắc đồng hồ quá ít. Sau này sớm tối nửa canh giờ, việc rèn luyện thể chất cũng không thể ngừng."
Võ Mị Nương cười nói: "Bệ hạ, ngài đây là muốn bồi dưỡng Hoằng nhi thành tướng quân sao?"
Lý Trị nghiêm mặt nói: "Bao nhiêu quân vương các đời đều vì không chú trọng rèn luyện thân thể mà yểu mệnh băng hà. Dù cho không ra chiến trường, cũng cần chú ý sức khỏe. Hoằng nhi, con nhớ kỹ chưa?"
Lý Hoằng nói: "Hài nhi đã nhớ kỹ."
Sau khi Lý Hoằng rời đi, Võ Mị Nương nhẹ nhàng nói: "Bệ hạ, bây giờ để Hoằng nhi Giám quốc, có phải hơi sớm không?"
Lý Trị chậm rãi nói: "Trẫm trong một khoảng thời gian tới sẽ còn ban bố rất nhiều chính sách mới. Những chính sách này có thực thi triệt để được không, trẫm cũng phải xác nhận một chút."
Ánh mắt Võ Mị Nương chợt lóe, cười nói: "Thiếp đã hiểu."
Ngay lúc này, Vương Phục Thắng đi vào, bẩm rằng Binh bộ Thượng thư Tiêu Tự Nghiệp cầu kiến, đang đợi ở điện Cam Lộ.
Lý Trị và Võ Mị Nương chào hỏi, trở lại điện Cam Lộ, truyền Tiêu Tự Nghiệp vào gặp.
Chỉ chốc lát, Tiêu Tự Nghiệp bước vào trong điện, chắp tay vái Lý Trị nói: "Thần Tiêu Tự Nghiệp, bái kiến bệ hạ."
Lý Trị giơ tay lên nói: "Không cần đa lễ. Chẳng lẽ biên cảnh lại có tin tức quân sự khẩn cấp?"
Tiêu Tự Nghiệp cười nói: "Bẩm bệ hạ, không phải biên cảnh, mà là tin tức từ Thiên Trúc truyền về."
Lý Trị vui vẻ nói: "Thiên Trúc? Vương Huyền Sách?"
Tiêu Tự Nghi��p cười nói: "Chính là Vương Huyền Sách, bệ hạ. Sau khi Vương Huyền Sách tiến vào lãnh thổ Thiên Trúc, liên kết với vài tiểu quốc Thiên Trúc, âm mưu đánh lén Thổ Phiên, kết quả thua ở Khâm Lăng, chỉ còn cách chạy trốn về phía nam. Hắn bây giờ lại liên kết với vài quốc gia phương nam Thiên Trúc, khuyến khích các nước ấy cùng nhau đối kháng Thổ Phiên."
Lý Trị thở dài nói: "Trẫm đã biết hắn sẽ không dễ dàng chết như vậy."
Tiêu Tự Nghiệp nói tiếp: "Đúng rồi, bệ hạ, Vương Huyền Sách còn phái người truyền về một tin."
Lý Trị hỏi: "Tin gì?"
Tiêu Tự Nghiệp nói: "Hắn nói rằng ba mươi ngàn quân Thổ Phiên đang đóng quân tại Thiên Trúc, có một nửa đã lặng lẽ rút khỏi Thiên Trúc, có thể là về giữ Thổ Phiên, để đối phó với Đại Đường của ta."
Vương Phục Thắng nghe đến lời này, trong đầu thoáng lóe lên, dường như nghĩ ra điều gì.
Lý Trị thì không nghĩ ngợi nhiều, nói: "Sau này bất cứ tin tức nào Vương Huyền Sách truyền về, đều trực tiếp chuyển về cho An Tây Đô Hộ Phủ và Tùng Châu phủ đô đốc."
Tiêu Tự Nghiệp vâng lời, từ biệt ra về.
Buổi tối hôm đó, Lý Trị không sủng ái phi tần, mà nghỉ ngơi lại tại điện Cam Lộ.
Sau khi hầu hạ Lý Trị an giấc, Vương Phục Thắng thẳng tiến về Nội Lĩnh phủ.
Đi được nửa đường, vừa vặn gặp một quân sĩ Nội Lĩnh phủ, và được cho biết Vương Cập Thiện đã phái người mời ông đến.
Khi đến phòng ngoài Nội Lĩnh phủ, trong phòng trong chỉ có một mình Vương Cập Thiện đang đợi.
Vương Phục Thắng nói: "Vương tướng quân, tôi vừa nhận được một tin tức, có lẽ liên quan đến Tô Tì."
Vương Cập Thiện giơ tay lên nói: "Vương Đại giám, xin chờ một lát, Trương thiếu giám lập tức đến ngay."
Vương Phục Thắng gật đầu, đi tới ghế ngồi xuống.
Chỉ chốc lát sau, Trương Đa Hải cuối cùng cũng đến.
Vương Cập Thiện trầm giọng nói: "Ta mời hai vị tới là để nói cho hai vị một chuyện."
Trương Đa Hải mỉm cười nói: "Chuyện về Tô Tì, tại hạ cũng nghĩ ra một khả năng, cũng đang muốn cùng hai vị bàn bạc."
Vương Phục Thắng cười nói: "Thật trùng hợp, tôi cũng vừa nhận được một tin, mu��n nói cho hai vị."
Trương Đa Hải nói: "Tại hạ chức quan thấp kém, vậy để tại hạ nói trước. Theo tại hạ thấy, Tô Tì trá hàng, chính là âm mưu của Lộc Đông Tán."
Vương Cập Thiện nhìn hắn, nói: "Vậy xin hỏi Trương thiếu giám, Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô đã có hiềm khích với Thổ Phiên, làm sao lại chịu đặt mình vào hiểm nguy?"
Trương Đa Hải cười nói: "Rất đơn giản, Lộc Đông Tán đã dùng một phương pháp nào đó để đạt được lòng tin của họ."
"Ồ, phương pháp gì?"
Trương Đa Hải giơ một ngón tay lên, nói: "Ví dụ như, Lộc Đông Tán đích thân đi đến Tô Tì, lấy thân làm con tin."
Sau khi nghe xong, Vương Cập Thiện mắt ánh lên tia sáng, nói: "Không sai, nhất định là như vậy!"
Vương Phục Thắng sững sờ nói: "Vương tướng quân, ngài vì sao chắc chắn như thế?"
Trương Đa Hải cũng hoang mang nhìn về phía Vương Cập Thiện.
Kết luận này là do Võ Mị Nương đoán ra được, nàng cũng chỉ nói là có thể, chứ không chắc chắn đến mức ấy.
Vương Cập Thiện mỉm cười nói: "Bởi vì điều này trùng khớp y hệt với tình báo mà ta nhận được! Mật thám ở gần thành La Sa vừa truyền tin về, Lộc Đông Tán cáo bệnh bên ngoài, đã không vào triều, cũng không gặp bất kỳ ai."
Trương Đa Hải mừng lớn, nói: "Hắn nhất định là che giấu thân phận, theo Tất Nhược đến Tô Tì, lấy bản thân làm con tin, thuyết phục Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô, để thực hiện kế hoạch trá hàng này!"
Vương Cập Thiện nói: "Người này gan dạ tuy không tồi, chỉ có điều, quá khinh thường chúng ta."
Kế hoạch này rủi ro cực lớn, chính Lộc Đông Tán ở lại Tô Tì. Nếu Đại Đường khống chế Nương Ba Kim Điểu hoặc Đạt Ba Ngô, hai bộ tộc này rơi vào tay ta, nhất định sẽ không buông tha hắn!
Trương Đa Hải cười nói: "Nếu tiêu diệt hai nữ nhân này, Lộc Đông Tán chắc chắn cũng khó thoát khỏi cái chết!"
Vương Phục Thắng bỗng nhiên lên tiếng: "Không, hắn còn có nước cờ dự phòng."
"Nước cờ dự phòng mà Vương Đại giám nói là gì?" Vương Cập Thiện nghi ngờ hỏi.
"Nếu như kế hoạch thất bại, hắn có thể phái quân đội đánh úp Tô Tì, giải cứu bản thân thoát hiểm." Vương Phục Thắng trả lời.
Vương Cập Thiện nói: "Nương Ba Kim Điểu và Đạt Ba Ngô đã chịu mạo hiểm, khẳng định cũng đề phòng Lộc Đông Tán, phái người giám thị thành La Sa và khắp nơi ở Thổ Phiên. Chỉ cần chúng dám điều binh, nhất định sẽ ra lệnh cho thuộc hạ giết Lộc Đông Tán."
Trương Đa Hải nói: "Đúng vậy, Lộc Đông Tán sẽ không ngu ngốc đến vậy chứ?"
Vương Phục Thắng chậm rãi nói: "Hắn không những không ngu, còn cực kỳ xảo quyệt. Đừng quên, trong tay Lộc Đông Tán còn có một đội quân, một đội quân dễ bị xem thường."
Vương Cập Thiện biến sắc nói: "Quân Thổ Phiên đóng ở Thiên Trúc!"
"Không sai, Binh bộ Thượng thư Tiêu Tự Nghiệp tấu lên bệ hạ, Vương Huyền Sách truyền về tin tức, binh mã Thổ Phiên ở Thiên Trúc, có một nửa đã lặng lẽ rời khỏi Thiên Trúc."
Vương Cập Thiện hít sâu một hơi, nói: "Ta hiểu rồi. Nếu như trá hàng thành công, Lộc Đông Tán sẽ lợi dụng kế này, đánh bại quân đội Đại Đường của ta."
"Nếu như kế hoạch thất bại, hắn sẽ lợi dụng đội quân ở Khâm Lăng, Thiên Trúc, đánh úp Tô Tì, một lần nữa chinh phục Tô Tì!"
Vương Phục Thắng gật đầu.
Hai tù trưởng lớn của Tô Tì không có mặt, rắn mất đầu. Nếu Khâm Lăng mang quân đánh úp Tô Tì, chắc chắn sẽ không quá khó khăn!
Bất kể thành bại, Thổ Phiên vẫn có thể giải quyết nguy cơ phản loạn ở Tô Tì. Đây mới chính là thủ đoạn của Lộc Đông Tán!
Vương Cập Thiện khẽ mỉm cười, nói: "Dù thế nào đi nữa, nếu đã biết mục đích của Lộc Đông Tán, thì có thể trình tấu lên bệ hạ."
Sáng sớm hôm sau, Vương Cập Thiện đi tới điện Cam Lộ, trình bày kế hoạch trá hàng của Thổ Phiên cho Lý Trị.
Sau khi nghe xong, Lý Trị thầm gật đầu. Đây chính là điểm tốt của việc có bề tôi giỏi, không cần tự mình hao tâm tốn sức, bản thân họ đã có thể nhìn ra vấn đề.
"Đã có kế sách đối phó chưa?" Ông hỏi.
Vương Cập Thiện nói: "Thần cho rằng có thể giả vờ đồng ý Tô Tì trá hàng, ổn định Lộc Đông Tán, rồi ngầm báo cho bộ tộc Tô Tì biết rằng Thổ Phiên đang chuẩn bị dùng quân đội Thiên Trúc để đánh úp họ. Khi đó, họ chắc chắn sẽ giết Lộc Đông Tán. Dù sao thì cũng sẽ giam giữ hắn lại."
Lý Trị cân nhắc một lát, nói: "Trước tiên phái người mang kế hoạch đến báo cho Lý công. Nếu ông ấy cũng không có dị nghị, thì cứ theo kế hoạch mà hành sự!"
"Vâng!"
Toàn bộ bản biên soạn này đã được truyen.free dày công chỉnh sửa, gửi gắm trọn vẹn tâm huyết đến quý độc giả.