(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 222 : Người làm chủ là công chúa?
Giữa tháng năm, mưa dầm liên tục.
Lúc sáng sớm, Lý Trị chắp tay đứng ở cửa đại trướng, chỉ thấy những hạt mưa tí tách rơi trên mặt đất, tạo thành từng vũng nước nhỏ bên ngoài trướng.
Nơi đây đã là địa giới Thiện Châu, cũng là điểm dừng chân cuối cùng trong chuyến tuần tra của Lý Trị.
Chờ Võ Mị Nương trở về, hắn sẽ tính đến chuyện quay về Trường An.
Hai tháng tuần tra này, không chỉ giúp hắn khảo sát hiệu quả của cải cách chế độ ruộng đất, mà còn giúp hắn nhìn thấy nhiều điều trước đây chưa từng thấy.
Nếu hắn chỉ là một bách tính bình thường ở Thiện Châu, chớ nói đến chuyện làm ăn phát tài, ngay cả việc muốn đi một chuyến thành Trường An cũng cực kỳ khó khăn.
Chế độ xuất hành thời Đường triều vô cùng nghiêm ngặt, nếu muốn đi xa nhà, cần tìm một lý do chính đáng, trình báo lên quan phủ để xin cấp công nghiệm.
Sau đó, lại từ nha môn đó trình lên huyện nha, rồi tầng tầng báo cáo, riêng việc tuân thủ quy trình này đã phải chờ đợi mấy tháng trời.
Nếu lý do không chính đáng, đơn xin sẽ bị bác bỏ, và lại phải xin phép lại từ đầu.
Thậm chí có người xin phép một hai năm, vẫn không thể rời khỏi châu huyện của mình.
Ngay cả khi xin phép thành công, thời gian xuất hành cũng sẽ được quy định rõ ràng: trong vòng hai hoặc ba tháng nhất định phải quay về, nếu không, giấy thông hành sẽ bị thu hồi và sẽ bị quan phủ giam giữ.
Chính vì lẽ đó, việc làm thương nhân trong thời kỳ này cũng vô cùng khó khăn, nếu không có chút quan hệ nào, chỉ riêng cửa ải công nghiệm này đã đủ sức làm khó dễ, thậm chí cản trở chết người.
Đây là một chế độ được kế thừa từ triều Tùy, nguyên nhân dẫn đến hiện tượng này cũng vô cùng tàn khốc.
Trước thời Tùy Đường, thiên hạ đã hỗn loạn mấy trăm năm; vào thời kỳ đó, chớ nói đến việc an ổn làm ruộng, ngay cả việc sống sót cũng là một yêu cầu xa vời.
Vì vậy, sau thời Tùy Đường, để duy trì sự ổn định của địa phương, phòng ngừa người dân tụ tập làm phản, triều đình mới lập ra chế độ xuất hành nghiêm ngặt này.
Đối với những người dân đã trải qua ngọn lửa chiến tranh mà nói, có thể sống an ổn đã là quá đủ mãn nguyện. Cái chế độ xuất hành mà đối với Lý Trị là ngột ngạt này, họ cũng có thể bình thản chấp nhận.
Ít nhất theo những gì Võ Mị Nương đã thăm viếng, dân chúng dường như cũng rất vừa ý với cuộc sống hiện tại.
Lý Trị càng thêm cảm khái, đồng thời cũng hiểu ra một đạo lý: cảm giác hạnh phúc của con người cần có một đối tượng để tham chiếu.
Bách tính thời kỳ này, vì đã trải nghiệm sự tàn khốc của chiến tranh, coi đó là điểm tham chiếu, chỉ cần cuộc sống an bình, họ đã cảm thấy hài lòng.
Ngược lại, nếu một người có tiêu chuẩn tham chiếu quá cao, cho dù cuộc sống áo cơm không lo, xuất hành tự do, cũng sẽ cảm thấy nhiều điều bất mãn.
Trong lúc hắn đang suy tư về cuộc sống, cách đó không xa, Võ Mị Nương được một đám người vây quanh đi tới, Trương Đa Hải ở một bên giúp nàng che dù.
Mặt đất toàn là những vệt bùn đen do nước mưa, gấu váy Võ Mị Nương đều dính đầy bùn đất, trên y phục cũng có rất nhiều vết nước mưa đọng lại.
"Mị Nương, nàng vất vả rồi." Lý Trị đưa tay kéo tay nàng.
Võ Mị Nương để Lý Trị kéo mình vào bên trong trướng, cười nói: "Bệ hạ, mấy ngày nay thiếp thân đi tìm hiểu, thăm hỏi, lại cảm thấy rất mới mẻ, không hề thấy mệt mỏi chút nào."
Lý Trị kéo nàng vào trong trướng ngồi xuống, hỏi: "Hôm nay nàng có thu hoạch gì không?"
Võ Mị Nương cởi áo choàng ra, đưa cho Trương Đa Hải, cười nói: "Cũng một nửa một nửa thôi."
Lý Trị ngạc nhiên hỏi: "Lời này có nghĩa là sao?"
Võ Mị Nương nói: "Căn cứ tình hình thiếp thân tìm hiểu, tình trạng thôn tính đất đai ở Thiện Châu không ít, đặc biệt là ở phía tây Thiện Châu, phần lớn ruộng đất đều bị một thế tộc nào đó thu mua."
"Ồ, là thế tộc nào vậy?"
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Là một dòng họ mà Bệ hạ rất quen thuộc."
Lý Trị nắm tay nàng, nói: "Đừng úp mở nữa, nói đi!"
Võ Mị Nương nói: "Là Trưởng Tôn gia."
Lý Trị trong lòng run lên.
Trưởng Tôn Vô Kỵ tuy bị tước chức làm dân thường, quốc công phủ cũng bị thu hồi, nhưng gia sản vẫn chưa bị tịch biên, vẫn còn không ít sản nghiệp.
Bây giờ Trưởng Tôn Vô Kỵ bị phạt trấn giữ Chiêu Lăng, Trưởng Tôn Xung bị giáng chức đến một nơi khác, không biết sản nghiệp của gia tộc bọn họ do ai xử lý.
"Mị Nương, Trưởng Tôn thị có phối hợp với cải cách ruộng đất không? Hay là cũng giở trò giống như Liễu thị?"
Võ Mị Nương nói: "Cho nên thiếp thân mới nói là một nửa một nửa. Trước đây họ quả thực có thôn tính ruộng đất, nhưng chỉ mấy ngày đầu sau khi Bệ hạ thúc đẩy cải cách ruộng đất, tộc Trưởng Tôn đã trả lại toàn bộ điền sản cho bách tính Thiện Châu."
Lý Trị sững sờ nói: "Trả lại?"
"Phải."
Lý Trị gật đầu, nói: "Họ lại hợp tác như vậy, bây giờ Trưởng Tôn thị do ai đứng ra lo liệu việc gia tộc? Là Trưởng Tôn Xung sao?"
Võ Mị Nương nói: "Trước khi Trưởng Tôn Vô Kỵ đi Chiêu Lăng, đã triệu tập Trưởng Tôn nhất tộc tổ chức một tộc hội, chuyển vị trí tộc trưởng cho Trưởng Tôn Thuyên."
"Vậy thì khó trách." Lý Trị đầu tiên gật đầu, sau đó hơi sững người, nói: "Chờ một chút, Trưởng Tôn Thuyên không phải ở Hà Bắc sao? Sao lại hành động nhanh như vậy?"
Võ Mị Nương nhìn hắn, nói: "Bệ hạ, Trưởng Tôn Thuyên đã giao phó tộc vụ cho thê tử của mình rồi."
"Đó không phải là Tân Thành sao?" Lý Trị kinh ngạc nói.
Võ Mị Nương cười nói: "Chính là Tân Thành, chính nàng là người làm chủ, đã trả lại toàn bộ điền sản ở khắp nơi của Trưởng Tôn thị cho bách tính."
"Tộc nhân Trưởng Tôn thị có chịu nghe lời nàng không?"
Võ Mị Nương nói: "Bệ hạ, người của tộc Trưởng Tôn cũng không ngốc, mặc dù trước mắt có chịu thiệt một chút, nhưng về lâu dài mà nói, thì điều đó lại vô cùng đáng giá."
Lý Trị hơi suy nghĩ một chút, lập tức hiểu ra.
Từ khi Trưởng Tôn Vô Kỵ bị giáng chức, địa vị của tộc Trưởng Tôn không ngừng suy giảm.
Đứng càng cao, ngã càng đau.
Trưởng Tôn Vô Kỵ trước đây quyền cao chức trọng, đã đắc tội với không ít người, hơn nữa, những người ông ta đắc tội đều là những nhân vật lớn, trong đó bao gồm không ít tôn thất và thân vương.
Bây giờ Trưởng Tôn Vô Kỵ ngã ngựa, những kẻ đối đầu hùng mạnh của tộc Trưởng Tôn, chẳng lẽ sẽ bỏ qua cho họ sao?
Điều này cũng giống như việc Đỗ thị sụp đổ ban đầu, vì đã đắc tội quá nhiều người, khiến chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, Đỗ thị đã bị xóa tên khỏi hàng thế tộc.
Những kẻ đối đầu của Trưởng Tôn Vô Kỵ cũng quyền cao chức trọng, ngay cả Võ Mị Nương trước mặt Lý Trị, cũng là một trong số đó.
Họ thậm chí không cần đích thân ra tay, chỉ cần một câu nói, hoặc một thái độ, tự nhiên sẽ có người giúp họ trả thù Trưởng Tôn nhất tộc.
Trưởng Tôn Thuyên hiện tại cũng chỉ là một huyện úy nhỏ, thân mình còn khó giữ an toàn, càng không thể bảo vệ được tộc nhân.
Hắn duy nhất có thể dựa vào chính là công chúa Tân Thành.
Cho nên hắn giao tộc vụ cho công chúa Tân Thành, là một nước cờ tuyệt diệu.
Công chúa Tân Thành thân là muội muội được Hoàng đế yêu quý nhất, nếu tộc vụ Trưởng Tôn nhất tộc do nàng quản lý, những kẻ muốn báo thù Trưởng Tôn nhất tộc sẽ phải cân nhắc lại.
Có thể nói, chính là bởi vì sự tồn tại của công chúa Tân Thành, hơn nữa Tân Mậu Tương và các quan viên khác âm thầm bảo vệ, tộc Trưởng Tôn mới không đi vào vết xe đổ của Đỗ thị.
Trước đây công chúa Tân Thành chẳng qua là được trượng phu nhờ vả, trên danh nghĩa phụ trách quản lý tộc vụ, chứ không trực tiếp quản lý.
Bây giờ, nhân dịp cải cách ruộng đất, nàng tự mình ra mặt, điều này cũng chính là công khai tuyên bố, mọi sự vụ của tộc Trưởng Tôn chắc chắn do nàng quản lý, người khác cũng chỉ có thể từ bỏ ảo tưởng.
Lý Trị không biết quyết định này của Trưởng Tôn Thuyên có phải do Trưởng Tôn Vô Kỵ chỉ điểm không.
Đối với hắn mà nói, việc cải cách ruộng đất có thuận lợi hay không mới là điều quan trọng nhất.
Trưởng Tôn nhất tộc nếu chịu nghe theo sự sắp xếp của công chúa Tân Thành, hắn cũng lười suy nghĩ nhiều về động cơ của họ.
"Thôi vậy, nếu họ chịu để Tân Thành chủ trì việc này, thì cũng không có gì không ổn." Lý Trị khoát tay.
Võ Mị Nương cũng không dây dưa thêm chuyện này, nhẹ nhàng nói: "Bệ hạ, chúng ta có nên trở về Trường An rồi không?"
Lý Trị đang muốn đáp lời, ngoài cửa bỗng có một nội thị đến, thì thầm với Vương Phục Thắng mấy câu.
"Phục Thắng, có chuyện gì vậy?" Lý Trị ngẩng đầu hỏi.
Vương Phục Thắng bước nhanh tới, nói: "Bệ hạ, chuyện nạn châu chấu ở Linh Châu đã điều tra xong. Đây là chuyện xảy ra vào năm Vĩnh Huy thứ hai, lúc ấy không chỉ Linh Châu bị nạn châu chấu, mà tổng cộng có năm châu thuộc Quan Nội đạo cũng bị nạn châu chấu hoành hành."
"Tình hình bốn châu còn lại thế nào?"
Vương Phục Thắng nói: "Dưới sự cứu trợ của triều đình, họ cũng đã gắng gượng vượt qua nạn châu chấu."
Võ Mị Nương kinh ngạc nói: "Nếu đã như vậy, vì sao lương cứu trợ ở Linh Châu lại không đủ?" Ánh mắt nàng chợt lóe lên, nói: "Chẳng lẽ có người tham ô?"
Vương Phục Thắng nói: "Bẩm điện hạ, lúc ấy người phụ trách cứu trợ thiên tai ở Linh Châu là Ti hộ đầu quân tên Lý Văn Tông. Sau đó, ông ta tiến vào Hộ Bộ, đảm nhiệm chức Lang trung Kho Bộ. Khi Bệ hạ chấn chỉnh Hộ Bộ, người này bị truy tội cách chức, và bị lưu đày đến Lĩnh Biểu."
Trong đầu Lý Trị mơ hồ hiện lên một khuôn mặt, nhớ lại lúc hắn từng triệu kiến người này để hỏi về tình hình kho bạc Trường An.
"Vậy thì xem ra, là người này tham ô?"
Vương Phục Thắng thấp giọng nói: "Hẳn là vậy."
Võ Mị Nương nói: "Bệ hạ, người trong Liễu thị rất có thể đã biết chuyện này, nên mới đi mua điền sản ở Linh Châu."
Lý Trị gật đầu, nói: "Phục Thắng, phái người đi Đại Lý Tự, truyền chỉ cho Địch Nhân Kiệt, để hắn điều tra rõ ràng chuyện này."
Vương Phục Thắng vâng một tiếng, xoay người đang định bước đi, vừa tới cửa, Vương Cập Thiện và hắn đi lướt qua nhau, rồi tiến vào bên trong trướng.
"Bệ hạ, Tô Tì vừa truyền tin tức mới nhất đến."
"Tình huống như thế nào?"
Vương Cập Thiện nói: "Lộc Đông Tán đã trốn thoát, nhưng bộ tộc Nương Ba và bộ tộc Đạt Ba đã phát hiện quân đội Thổ Phiên, đang chuẩn bị giao chiến với bọn chúng!"
Lý Trị nói: "Rất tốt, hãy truyền tin tức này cho Tiết Nhân Quý và Tô Định Phương, đồng thời truyền chỉ ý của trẫm, cho phép họ tự quyết định thời cơ tấn công Thổ Phiên. Ngoài ra, sau này có bất kỳ tin tức gì, trước tiên hãy báo cáo cho bọn họ, sau đó mới truyền tin về Trường An."
Vương Cập Thiện nhắc nhở: "Bệ hạ, còn có Lục Chiếu cùng Thiên Trúc."
Lý Trị nói: "Phía Lục Chiếu, cứ để Tiết Nhân Quý thống nhất điều phối là được. Phía Thiên Trúc, phái người truyền lời cho Vương Huyền Sách, chỉ nói với hắn rằng Đại Đường sắp tấn công Thổ Phiên, để hắn tùy cơ ứng biến là được."
"Thần xin tuân chỉ."
Lý Trị đi tới cửa đại trướng, nhìn bên ngoài vẫn còn đang mưa nhỏ không ngớt, lo lắng nói: "Mị Nương, chúng ta có thể trở về Trường An rồi." Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.