(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 257 : Đời thứ nhất nữ Đô đốc
Thiên Trúc, thành Khúc Nữ.
Tin tức về sự thất bại của Lộc Đông Tán đã truyền từ vùng Thổ Phiên đến Thiên Trúc.
Các quan chức cấp cao của Thổ Phiên tề tựu tại vương cung để bàn bạc về việc này, nhưng chẳng mấy chốc đã rơi vào một cuộc tranh cãi gay gắt.
Tất Nhược toàn thân khoác giáp trụ, vung vẩy loan đao trong tay, lạnh lùng nói: "Không cần nói thêm gì nữa, ta đã hết chịu nổi rồi. Ta phải dẫn quân đánh lại Thổ Phiên, không ai được phép ngăn cản ta!"
Khâm Lăng trầm giọng nói: "Huynh trưởng, các dũng sĩ giờ đây không còn chút ý chí chiến đấu nào, dẫn quân về đó chẳng khác nào lấy trứng chọi đá!"
Tất Nhược cả giận nói: "Vậy thì cứ thế mà đợi mãi ở cái nơi quỷ quái này sao? Dù có phải chết, ta cũng phải chết ở Thổ Phiên!"
Một giọng nói yếu ớt chợt vang lên: "Hay là... chúng ta quy phục Đường triều thì sao?"
Người nói chính là tiểu Tán Phổ, hắn đang ngồi trên vương tọa, bồn chồn không yên.
Mắt Tất Nhược lóe lên tia sát khí, sải bước vọt tới, rút đao khỏi vỏ, lạnh lùng nói: "Cái đồ phế vật chỉ biết đầu hàng này, ta sẽ làm thịt ngươi trước!"
Tiếng "Keng" vang lên, một cây loan đao khác đã chặn lại đao của hắn.
Người ngăn Tất Nhược chính là tam tử của Lộc Đông Tán, Khen Chính. Hắn hai tay cầm chặt đao, nhưng vẫn không chặn nổi sức mạnh kinh người của Tất Nhược, một chân quỳ trên đất, gắng gượng giữ chặt đao của Tất Nhược.
Tiểu Tán Phổ sợ hãi núp sau ghế.
"Khen Chính, ngươi cút đi! Để ta làm thịt thằng tiểu phế vật này!"
Khen Chính cắn răng nói: "Phụ thân trước khi rời đi có dặn dò, bảo ta phải bảo vệ Tán Phổ, không cho bất cứ ai làm hại hắn!"
Tất Nhược càng thêm phẫn nộ, giận dữ hét: "Phụ thân chính là bị thằng tiểu tử này hại chết! Nếu không phải hắn, Tô Tì sao lại phản bội? Quốc gia sao lại chia năm xẻ bảy? Cuối cùng mới khiến phụ thân lâm vào hiểm cảnh, bị người Đường bắt giữ!"
Khen Chính nói: "Ta chỉ biết mệnh lệnh của phụ thân, không thể làm trái. Huynh trưởng, nếu muốn giết Tán Phổ, thì hãy giết ta trước đi?"
Tất Nhược lạnh lùng nói: "Ngươi nghĩ ta không dám sao?"
Tiếng "Chát" vang lên, một đao nữa lại chặn lưỡi đao của Tất Nhược. Lần này ra tay chính là Khâm Lăng.
"Nhị đệ, ngay cả ngươi cũng muốn đối nghịch với ta sao?" Tất Nhược cả giận nói.
Khâm Lăng nói: "Nếu Tán Phổ chết rồi, con dân Thổ Phiên cũng sẽ không còn ủng hộ chúng ta nữa, ngươi làm sao có thể đánh lại Thổ Phiên được nữa?"
Tất Nhược nói: "Được, chỉ cần ngươi cùng ta xuất quân đánh lại Thổ Phiên, ta sẽ không giết hắn."
Khâm Lăng trầm mặc một hồi, nói: "Việc đánh lại Thổ Phiên là tất yếu, nhưng không phải bây giờ. Trước mắt chúng ta nên ổn định địa bàn ở Thiên Trúc, tìm thêm cơ hội, rồi phản công Thổ Phiên!"
Tất Nhược vội la lên: "Cái nơi quỷ quái này có gì tốt đẹp đâu, ổn định thì được ích gì? Không thể chờ đợi được nữa, nếu người Đường chiếm giữ Thổ Phiên càng lâu, việc đánh lại càng khó khăn!"
Khâm Lăng thở dài nói: "Sao ta lại không hiểu đạo lý này chứ, nhưng nếu chúng ta ngay cả một cứ điểm cũng không có, ngay cả quân đội cũng không thể duy trì nổi, thì nói gì đến phản công?"
Khen Chính nói: "Huynh trưởng, Nhị ca nói không sai, trước mắt nên ổn định cứ điểm, có được chỗ đặt chân, đợi đến khi Đại Đường và Ả Rập giao chiến, rồi tìm cơ hội phản công!"
Tất Nhược nóng nảy nói: "Lần nào các ngươi cũng nói như vậy, dùng đủ loại lý do để thoái thác, tiêu cực tránh né chiến tranh, khiến tình hình càng ngày càng tệ!"
Khâm Lăng nói: "Ít nhất trước mắt chúng ta vẫn còn cơ hội phản kích, nếu cứ lỗ mãng liều mạng, e rằng đã sớm bị tiêu diệt rồi."
Tiểu Tán Phổ thấp giọng nói: "Ta cảm thấy phó tướng Khâm Lăng nói có lý."
"Ngươi câm miệng lại cho ta!" Tất Nhược căm tức nhìn hắn.
Một binh sĩ chợt chạy vào vương cung, báo với Khâm Lăng: "Phó tướng, Vương Huyền Sách lại dẫn quân liên minh các nước phía nam Thiên Trúc, đang tấn công thành Khúc Nữ!"
Khâm Lăng trầm giọng nói: "Huynh trưởng, chúng ta phải lập tức quay về cứu viện, nếu không, chúng ta sẽ không còn giữ nổi Thiên Trúc nữa!"
Tất Nhược cắn răng nói: "Ta sẽ nghe ngươi lần này nữa, nếu tình hình lại trở nên tồi tệ hơn, ta sẽ tự mình dẫn bộ hạ của ta, đánh lại Thổ Phiên!"
...
Cung Thái Cực, công chúa viện.
Trong phòng, Văn Thành công chúa đang ngồi trên giường, nghe công chúa Tân Thành kể một vài chuyện thú vị về Trường An.
Thường Sơn công chúa thì ngồi một bên, bóc cam quýt, những múi quýt đã bóc xong không ngừng được đưa cho Văn Thành công chúa và công chúa Tân Thành, còn mình thì không ăn.
Văn Thành công chúa thấy nàng lại đưa thêm một múi, vội vàng khoát tay nói: "Thường Sơn muội muội, muội tự ăn đi, ta không cần đâu."
Công chúa Tân Thành cười nói: "Ngươi đừng khách sáo với tỷ tỷ, nàng ấy sức khỏe không tốt, không thể ăn cam quýt."
Văn Thành công chúa lúc này mới nhận lấy, bẻ một múi, cho vào miệng, hiện lên vẻ thích thú trên khuôn mặt.
Nàng ở Thổ Phiên lâu ngày, luôn không được ăn các món của Đại Đường, nên thật sự rất thèm những món này.
Công chúa Tân Thành nhúc nhích chân, đứng lên, nói: "Ngồi lâu như vậy, đều có chút mỏi chân rồi. Hai vị tỷ tỷ, chúng ta ra ngoài dạo xuân nhé?"
Văn Thành công chúa lắc đầu: "Không được, ta phải thu xếp hành lý. Ngày mai sẽ phải bái biệt bệ hạ để trở về Thổ Phiên."
Công chúa Tân Thành cả kinh nói: "Chồng Thổ Phiên của ngươi đều chết hết cả rồi, về Thổ Phiên làm gì nữa? Ở lại Trường An đi, ngươi còn trẻ, có thể tìm thêm phu quân khác mà!"
Thường Sơn công chúa vội vàng nói: "Muội tử, muội đừng nói bậy. Văn Thành tỷ tỷ gả cho quốc vương Thổ Phiên, làm sao có thể tùy tiện tái giá được?"
Công chúa Tân Thành bĩu môi nói: "Thổ Phiên ngay cả quốc đô cũng không còn, còn bận tâm mấy chuyện này làm gì?"
Thường Sơn công chúa véo nhẹ cổ tay nàng, thấp giọng nói: "Đừng nói năng bừa bãi, nàng ấy không giống chúng ta."
Công chúa Tân Thành liếc nhìn Văn Thành công chúa, thấy nàng cúi đầu, tâm trạng chùng xuống, vội nói: "Ta vừa rồi lỡ lời, ngươi đừng để bụng nhé."
Văn Thành công chúa cười nói: "Không sao đâu, ta sinh sống ở Thổ Phiên lâu hơn ở Trường An. Con dân nơi đó cần ta hơn, Trường An đâu có thiếu ta một công chúa như vậy."
Nghe nàng nói vậy, hai nàng đều có chút thương cảm.
Thường Sơn công chúa dù sao cũng chín chắn hơn một chút, biết nàng trở về Thổ Phiên là để thay Lý Trị trấn an bá tánh Thổ Phiên, nên không khuyên nàng nhiều nữa, ôn nhu nói: "Sau này Thổ Phiên cũng là của Đại Đường, muội bất cứ lúc nào cũng có thể về Trường An thăm chúng ta."
Văn Thành công chúa khẽ mỉm cười, nói: "Được, đợi khi Thổ Phiên không còn cần ta nữa, ta nhất định sẽ trở về Trường An thăm các ngươi."
Đêm hôm ấy, Văn Thành công chúa ở lại công chúa viện. Sáng sớm hôm sau, nàng đầu tiên đến thỉnh an Võ hoàng hậu, ngay sau đó đến điện Cam Lộ từ biệt hoàng đế.
Lý Trị tiếp kiến nàng tại tẩm điện, hỏi nàng: "Công chúa, Trẫm vẫn nói như trước, cho dù nàng muốn ở lại Trường An, hay đi Thổ Phiên, cũng đều do nàng tự quyết định, Trẫm sẽ không miễn cưỡng."
Văn Thành công chúa nói: "Thiếp thân đa tạ sự quan tâm của bệ hạ. Tâm ý thiếp thân đã định, nguyện lòng tiến về Thổ Phiên, để dân chúng Thổ Phiên có thể cảm nhận được nhân đức của bệ hạ, và sẽ không còn chinh chiến với Đại Đường nữa."
Lý Trị nói: "Tốt, nàng đã có giác ngộ này, Trẫm cũng sẽ không ngăn cản nàng. Vùng đất Thổ Phiên nguyên bản từ Thành La Ta đã được chia thành Đô đốc phủ Nhã Long, và nàng sẽ đảm nhiệm chức Đô đốc đầu tiên."
Văn Thành công chúa kinh ngạc nói: "Bệ hạ, thiếp thân chỉ là một người phụ nữ, làm sao có thể đảm nhiệm chức Đô đốc được?"
Lý Trị cười nói: "Tô Tì Lam Nhã cũng là nữ giới, Trẫm cũng để nàng ấy đảm nhiệm chức Đô đốc của Đô đốc phủ Tô Tì. Tình hình đặc biệt, cần đặc biệt xử lý."
Văn Thành công chúa do dự một chút, khuất thân thi lễ, nói: "Thiếp thân tuân chỉ."
Lý Trị đã sớm sắp xếp xong xuôi, từ Nội Lĩnh phủ sẽ hộ tống Văn Thành công chúa trở về Thổ Phiên.
Khoảng giờ Mùi buổi chiều, năm trăm quân Nội Lĩnh Vệ hộ tống nàng ra khỏi Huyền Vũ Môn, rời Trường An theo hướng vườn Thượng Uyển, đi vòng về phía tây, tiến về Thổ Phiên.
Văn Thành công chúa rời đi rất bí mật, đại đa số bá tánh Trường An cũng không hề hay biết.
Tuy nhiên, sứ thần Ả Rập vẫn âm thầm chú ý đến nàng.
Lộc Đông Tán đột nhiên mất tích đã sớm khiến Ibn chú ý.
Chuyện này có tầm quan trọng không nhỏ, hắn cũng không vội vã đi gặp hoàng đế Đại Đường, mà luôn âm thầm thăm dò tình hình, để tìm hiểu xem Thổ Phiên và Đại Đường có đạt được hiệp ước nào hay không.
Lần này hắn mang theo hai bản hiệp ước đến đây.
Bản thứ nhất là cùng Đại Đường phân chia ranh giới, cùng nhau chia cắt Thổ Phiên.
Bản hiệp ước này thực sự vô cùng khó đạt được.
Nhìn tình hình ở vùng Thổ Phiên hiện nay, đối với Ả Rập mà nói, tình cảnh vô cùng bất lợi.
Đối với người Thổ Phiên mà nói, Đại Đường vẫn được coi là tông chủ ngày xưa, Ả Rập thì không như vậy, chỉ là kẻ cướp lợi dụng lúc nước sôi lửa bỏng mà thôi.
Hai bên còn có mâu thuẫn tôn giáo.
Ả R��p chiếm giữ lãnh thổ Thổ Phiên, diện tích chỉ bằng khoảng một phần ba của Đại Đường, nhưng mức độ phản kháng kịch liệt của người Thổ Phiên ở vùng này còn vượt xa cả vùng Đại Đường chiếm lĩnh.
Đối mặt sự phản kháng của người Thổ Phiên, người Ả Rập áp dụng thủ đoạn trấn áp đẫm máu, nhưng trước mắt việc bình định phản loạn cũng không hề dễ dàng, khó có thể đối kháng với quân Đường.
Nhìn từ sự thể hiện của quân đội Đại Đường ở Thổ Phiên, nếu giao chiến, Ả Rập rất có thể sẽ bị đánh bại.
Dưới cục diện này, người Ả Rập cũng đoán được Đại Đường sẽ không cùng bọn họ chia đất đai, cho nên Ibn còn mang theo bản hiệp ước thứ hai trên người.
Ibn ở Trường An lâu như vậy, nhưng hoàng đế Đại Đường vẫn không chịu gặp hắn, có thể thấy đối phương căn bản không sợ giao chiến với Ả Rập.
Ibn cũng đã hiểu rõ, bản hiệp ước thứ nhất không thể trông cậy vào được, trước mắt cần hết sức ký kết bản hiệp ước thứ hai.
Bởi vì thời gian không đứng về phía Ả Rập.
Nhưng làm thế nào để hoàng đế Đường triều chịu gặp mặt mình, vẫn là một vấn đề.
Hắn trầm tư một lúc lâu trong phòng, rồi ra lệnh cho một bộ hạ: "Đi gọi Ô Chất Xiết đến gặp ta."
...
A Sử Na phủ, nội đường.
Bước Thật ngồi trên ghế bành lớn phủ da hổ, trong tay cầm một thanh loan đao, ngón tay chậm rãi lướt qua lưỡi đao.
"Ô Chất Xiết, ngươi còn dám đến gặp ta?"
Ô Chất Xiết đứng dưới thềm, giọng trầm thấp nói: "Bước Thật vương tử, ta cũng là bất đắc dĩ. Chúng ta bị Nỗ Mật Tang Bộc đánh bại, chỉ có thể chạy về phía tây, đầu quân cho Ả Rập."
Bước Thật khịt mũi một tiếng, nói: "Vậy bây giờ các ngươi sống thế nào, người Ả Rập đối xử với các ngươi rất tốt sao?"
Ô Chất Xiết trầm mặc một hồi, nói khẽ: "Chúng ta đã nhận được sự chỉ dẫn của Thánh Allah, sẽ không còn gì phải sợ hãi."
Bước Thật khẽ nhếch mép cười, nói: "Lời này của ngươi, nghe có vẻ không thật lòng chút nào!"
Trong mắt Ô Chất Xiết lóe lên vẻ thống khổ, nói: "Dù sao đi nữa, chúng ta đã đưa ra lựa chọn, có hối hận cũng vô ích."
Bước Thật vỗ nhẹ vào cán đao, nói: "Lời này tuy không tệ, cho nên trước mắt ngươi và ta cũng chẳng có gì để nói."
Ô Chất Xiết trầm giọng nói: "Lần này ta đến là muốn thực hiện một giao dịch với ngài."
Bước Thật cắm đao vào chiếc bàn thấp, lạnh lùng nói: "Nếu ngươi định khuyên ta đầu quân cho Ả Rập, ta sẽ dùng đầu ngươi, để khai nhận cho chuôi đao mới này!"
Ô Chất Xiết chậm rãi nói: "Ngài không cần lo lắng, ta cũng không phải đến làm thuyết khách."
"Vậy ngươi tìm ta làm gì?"
Ô Chất Xiết nói: "Người Ả Rập nóng lòng truyền giáo, chỉ quan tâm đến con người, không mấy hứng thú với đất đai. Bọn họ đã thấy được thực lực của Đại Đường, sẽ không còn đối địch với Đại Đường nữa!"
Bước Thật hừ nói: "Rốt cuộc ngươi muốn nói gì?"
Ô Chất Xiết trầm giọng nói: "Ta muốn nói cho ngươi biết, người Ả Rập không muốn đất đai của Thổ Phiên, chỉ mong muốn con người."
Bước Thật cau mày nói: "Con người ư?"
Ô Chất Xiết nói: "Không sai, Ả Rập có thể rút quân, không chiếm bất kỳ địa bàn nào của Thổ Phiên, nhưng hy vọng Đại Đường cũng đáp ứng một điều kiện."
"Điều kiện gì?"
Ô Chất Xiết nói: "Hy vọng Đại Đường có thể cho phép Ả Rập tùy ý truyền giáo ở vùng Thổ Phiên, quan phủ Đại Đường không được có bất kỳ sự ngăn cản nào!"
Bước Thật kinh ngạc nói: "Chỉ có điều kiện này thôi sao?"
"Đúng vậy, còn xin ngài chuyển lời đến Thiên Khả Hãn bệ hạ, Ả Rập đến đây với thiện chí, hy vọng Thiên Khả Hãn có thể đáp ứng điều kiện nhỏ nhoi này của Ả Rập, hai nước liền có thể chung sống hòa thuận!"
Bước Thật trầm ngâm hồi lâu, nói: "Được, ta sẽ giúp ngươi chuyển lời đến bệ hạ."
Ô Chất Xiết chắp tay hành lễ, nói: "Cáo từ." Rồi xoay người rời đi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.