(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 261 : Hậu cung nháo quỷ?
Tháng năm, gió xuân ấm áp, trong rừng cây đã có thể nghe thấy những tiếng ve kêu râm ran đứt quãng.
Ánh nắng rực rỡ chiếu trên sông Kim Thủy, những bọt nước vàng óng ánh lấp lánh.
Trên thủy tạ ven sông, chiếc ghế băng ở lan can đã được nới rộng gấp đôi.
Đó là vì Lý Trị thường ngủ trưa tại đây, Vương Phục Thắng liền sai người nới rộng chiếc ghế băng lan can thành hình chiếc giường, để Lý Trị được ngủ thoải mái hơn.
Lúc này vừa quá trưa, xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, tiếng ve kêu, tiếng ếch ộp đứt quãng càng giống như một khúc nhạc ru ngủ.
Lý Trị nằm nghiêng trên chiếc ghế lan can, ngủ một giấc vô cùng thoải mái.
Vương Phục Thắng đứng một bên, khẽ phe phẩy phất trần, thay hắn xua đuổi muỗi.
Đúng lúc đó, từ xa có một bóng dáng nhỏ nhắn chạy đến.
Các thị vệ Thiên Ngưu Vệ canh gác xung quanh, sau khi nhìn thấy bóng dáng ấy, đều không hề ngăn lại.
Công chúa Cao An đi thẳng đến cạnh thủy tạ, nhìn thấy Lý Trị đang ngủ trưa, nàng cười hì hì một tiếng, ngồi xuống cạnh hắn, từ bên hông lấy ra một cây quạt tròn nhỏ, giúp hắn quạt mát.
Dù sao nàng cũng không quen phục vụ người khác, quạt mạnh tay khiến Lý Trị không được thoải mái, chàng trở mình, rồi tỉnh giấc ngay lập tức.
Ánh mắt đầu tiên chàng nhìn thấy là một khuôn mặt nhỏ nhắn, tròn xoe đang cười tủm tỉm.
"An nhi, con ngồi đây bao lâu rồi?" Lý Trị ngồi thẳng người dậy, hỏi nàng.
Công chúa Cao An cười ngọt ngào, nói: "Con vừa tới thì a a đã tỉnh rồi ạ."
Lý Trị: "..."
Thì ra là bị nàng đánh thức.
Chàng xoa xoa cái đầu còn hơi mơ màng, lắc đầu, hỏi công chúa Cao An: "Con tìm ta, có chuyện gì không?"
Công chúa Cao An khẽ "A" một tiếng, khuôn mặt nhỏ chợt trở nên vô cùng nghiêm túc, trong đôi mắt còn thoáng hiện vẻ sợ hãi.
"A a, trong cung có ma rồi!" Nàng khuôn mặt nhỏ run rẩy nói.
Lý Trị nghe xong thì sửng sốt.
Hoàng cung có ma? Đây là lần đầu tiên chàng nghe nói.
Vương Phục Thắng đứng một bên mỉm cười nói: "Công chúa điện hạ, ngài nghe ai nói trong cung có ma vậy ạ?"
"Không phải nghe người ta nói đâu, con cùng A tỷ chính mắt nhìn thấy rồi!" Công chúa Cao An nói với vẻ sốt ruột, ánh mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ.
Bị nàng la hét giật mình như vậy, Lý Trị cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo, thuận miệng hỏi: "Các con nhìn thấy ma ở đâu?"
Công chúa Cao An nói: "Chính là ở vườn hoa bí mật của chúng con ạ."
"Vườn hoa bí mật?"
Công chúa Cao An kéo tay chàng, nói: "A a, con dẫn a a tới xem, a a sẽ biết ngay thôi."
Lý Trị chẳng còn cách nào, chỉ đành bị nàng lôi đi khỏi thủy tạ.
Một đường đi về phía tây, qua Long Thủ cừ và Ngàn Bư���c Hành Lang, rất nhanh đến một khu núi giả vắng vẻ.
Nơi đây người qua lại thưa thớt, cũng có thể coi là một nơi bí mật.
Chỉ là khắp nơi đều là núi giả và đá, căn bản không thấy một đóa hoa nào, không hề phù hợp với cái tên "vườn hoa bí mật" mà nàng nói.
Công chúa Cao An lôi kéo chàng đi tới trước một hòn giả sơn khá lớn.
Mặt vách núi có một lỗ nhỏ, cao đến ngang vai Lý Trị, trẻ con đi qua dễ dàng, người lớn thì phải khom lưng.
Công chúa Cao An đang muốn kéo Lý Trị đi vào, Vương Phục Thắng vội nói: "Bệ hạ, để thần đi trước ạ." Chàng đã khom người đi vào trước một bước, dẫn đầu mở đường.
Công chúa Cao An lôi kéo Lý Trị đuổi theo.
Hang núi trong núi giả dài hơn tưởng tượng, quanh co khúc khuỷu, đá tảng lởm chởm, sau hơn hai mươi bước chân, phía trước xuất hiện ánh sáng, cả hai mới chui ra được.
Vừa ra khỏi hang động, cứ như thể bước vào một thế giới khác, xung quanh đều là hoa cỏ cây cối, cành lá sum suê, xanh tốt mướt mắt.
Khác với những vườn hoa được xây dựng trong hoàng cung, nơi này hoa cỏ không được cắt tỉa chăm sóc, tất cả đều tự nhiên sinh trưởng, toát lên vẻ hoang dã tự nhiên.
Cách đó không xa còn có một ao nước nhỏ, nước ao trong vắt, rõ ràng là một dòng suối nhỏ.
Mấy con ếch đang đậu trên những chiếc lá cây to lớn để sưởi nắng.
Lý Trị đưa mắt nhìn quanh.
Nơi này xung quanh đều bị núi đá bao bọc, giống như một tiểu thiên địa độc lập với thế gian, khó trách công chúa Cao An lại gọi đây là vườn hoa bí mật.
Công chúa Cao An với tâm tính trẻ thơ, thấy phụ thân bị cảnh sắc nơi này hấp dẫn, lập tức mặt mày hớn hở, kéo Lý Trị đi tới bên cạnh ao.
Trên đất, bùn đất, cành cây, lá cây được xếp thành rất nhiều hình thù kỳ lạ, nhìn kỹ, tựa hồ là những căn phòng, sông nhỏ, cầu nhỏ.
Công chúa Cao An mặt mày hớn hở giới thiệu với Lý Trị những kiến trúc này, thì ra đây là tiểu hoàng cung do nàng cùng công chúa Nghĩa Dương xây.
Có điện Cam Lộ của Lý Trị, điện Huân Phong của Trịnh quý phi, điện Bồng Lai của Từ Cận.
Ba tòa cung điện này có cách bố trí lại khác với hoàng cung, xếp thành hình chữ phẩm.
Điện Cam Lộ ở chính giữa, điện Huân Phong và điện Bồng Lai một bên trái, một bên phải, không hề thấy điện Lập Chính của Võ Mị Nương đâu cả.
Lý Trị ho khan một tiếng, nói: "An nhi, nơi này của con ta đã xem rồi, con hãy nói cho ta biết, có ma ở đâu vậy?"
Công chúa Cao An khẽ "A" một tiếng, lúc này mới nhớ ra mục đích ban đầu của mình, cái đầu nhỏ quay tít một vòng, chỉ tay về phía một mảng vách đá đối diện cái ao.
"A a, chính là bên kia có ma đấy ạ."
Vách đá gồ ghề lởm chởm, tựa hồ cũng là một mảng núi giả, nối liền với một bức tường thành của cung điện, cũng không biết phía đối diện là nơi nào.
Dù lần đầu tiên đến vườn hoa bí mật này, nhưng Vương Phục Thắng dù sao cũng quen thuộc hoàng cung hơn một chút, đã nhận ra nơi sau bức tường thành đá.
Vách đá thuộc về phía chính đông của khu vườn nhỏ, Lý Trị vòng qua cái ao, đi tới trước vách đá, hỏi: "Ma ở đâu?"
Công chúa Cao An nắm chặt áo của Lý Trị, núp sau lưng chàng, chỉ hé lộ cái đầu nhỏ, dùng ngón tay chọc chọc vào tường.
"Nữ ma bây giờ chưa ra đâu, đến buổi tối sẽ ra thôi."
Lý Trị ngơ ngẩn hỏi: "Nữ ma?"
Công chúa Cao An gật đầu một cái, nói: "Chính là nữ ma! Cứ mỗi tối, nàng ấy lại hát trong vách đá, giọng hát bi ai thê lương, giống như là đang khóc vậy."
Lý Trị ngẩng đầu nhìn lên đỉnh vách đá, hỏi Vương Phục Thắng: "Phía sau vách núi là nơi nào?"
Vương Phục Thắng nói: "Bẩm bệ hạ, là Sơn Trì viện."
Sơn Trì viện là nơi có ao hồ non bộ, cũng là một trong những nơi vắng vẻ nhất của cung Thái Cực, nằm giữa cung Thái Cực và Đông Cung, diện tích cực lớn, bên trong có đến mấy ngàn cung nhân.
Sơn Trì viện giống như một Dịch Đình cung thu nhỏ, bên trong đều là các cung nữ mới vào cung.
Ngoài ra, các cung nhân, nội thị phạm lỗi nhỏ trong cung cũng sẽ bị đày đến đây, nếu lại phạm lỗi, thì sẽ trực tiếp bị đưa đến Dịch Đình cung.
Ban đầu Lưu Sung Ái, chính là bị giáng xuống nơi này.
Lý Trị từng đi qua Sơn Trì viện, biết trong cung có một nơi như vậy.
"Đừng sợ, chắc là cung nhân ở Sơn Trì viện đối diện đang hát ca khúc thôi, chứ không phải nữ ma đâu." Chàng an ủi.
"Thế nhưng là a a, tiếng hát của nàng phi thường thê lương u oán, nghe thật đáng sợ, giống như tiếng ma khóc, không giống tiếng người có thể phát ra chút nào." Công chúa Cao An vẫn không tin.
Lý Trị trong lòng hơi động, chợt hỏi: "Ma khóc?"
Công chúa Cao An lẩm bẩm nói: "Đúng vậy, A tỷ nói đây là tiếng hát ma mị, chỉ cần bị khúc nhạc hấp dẫn, sẽ bị nữ ma kéo đi, không bao giờ tỉnh lại nữa."
Lý Trị cười nói: "Vậy tối nay a a đi cùng con, xem thử cái nữ ma kia, được không?"
Công chúa Cao An vội nói: "Còn phải mang theo mấy đại hòa thượng pháp lực cao cường nữa, nếu thật là nữ ma, thì cũng không cần phải sợ!"
Lý Trị cười nói: "Không cần sợ, a a là thiên tử, tất cả nữ ma đều sẽ sợ a a."
Công chúa Cao An trong lòng không tin lắm, nhưng cũng không tiện làm mất mặt phụ thân, chỉ đành gật đầu nhỏ một cái.
Lý Trị trở lại điện Cam Lộ sau đó, xử lý một lúc chính sự, rồi lại đi vườn thượng uyển cưỡi ngựa một hồi.
Đến buổi tối, chàng sai người mời công chúa Cao An đến điện Cam Lộ, dùng bữa tối xong, hai cha con cùng nhau trở lại vườn hoa bí mật.
Buổi tối, vườn hoa lại mang một vẻ hoàn toàn khác.
Cỏ cây u tịch, cành lá rung rinh, theo gió chập chờn, tựa như bóng ma, cái ao xa xa cũng biến thành màu đen, phảng phất một vũng đầm lầy đen ngòm.
Lý Trị lại có chút bội phục công chúa Cao An và công chúa Nghĩa Dương, hai tiểu nha đầu này lại dám tới một nơi như vậy vào buổi tối.
Công chúa Cao An một tay siết chặt lấy bàn tay Lý Trị, ngẩng đầu nhìn trăng sáng, nói: "A a, trăng sáng lên cao thêm một chút nữa, nữ ma sẽ xuất hiện thôi."
Lý Trị cười nói: "Vậy chúng ta cứ chờ một lát vậy."
Đợi không bao lâu, quả nhiên, một tiếng khóc thút thít rất nhỏ, nhẹ nhàng không tiếng động vang lên.
Âm thanh trầm thấp, đứt quãng, vừa nghe qua thật đúng là có mấy phần giống như tiếng than nhẹ của nữ ma.
Lý Trị theo tiếng kêu nhìn lại, âm thanh chính là từ phía sau vách núi ở mặt đông vọng ra.
Âm thanh này tràn đầy nỗi ai oán vô tận, buồn thương triền miên, như khóc như than, khiến người ta không tự chủ được mà cảm thấy bi thương uất ức, tâm tình sầu khổ.
Lý Trị đi tới sau tường, nghiêng tai lắng nghe.
Tiếng hát ai oán trầm thấp, phối hợp với ca từ u oán sầu khổ, khiến người ta có thể sâu sắc cảm nhận được sự cô tịch và thê lư��ng của người hát.
"... Chợt ngủ thi��p đi mà mơ mộng, phách phách như có quân vương ở bên. Kính sợ cảm giác mà không thấy, hồn phách vương vương như có mất mát..."
"... Đêm dài đằng đẵng như năm tháng, mang nỗi buồn bực này không thể nguôi ngoai. Mỏi mệt đợi trời sáng, hoang mang vắng lặng mà lại sáng. Thiếp người thầm tự buồn này, qua bao năm tháng cũng không dám quên."
Tiếng hát đến đây, dần dần biến mất, cuối cùng tan vào trong gió đêm.
Lý Trị lại đợi hồi lâu, không còn nghe thấy bất kỳ âm thanh nào nữa, trong lòng hoài nghi, tự nhủ: "Trong hậu cung, chắc là không có phi tần nào khác chứ, rốt cuộc là ai đang hát Trường Môn phú?"
"A a, a a! A a nghe thấy không, có phải là nữ ma không?" Công chúa Cao An kéo tay chàng, nhún nhảy liên tục, kéo suy nghĩ của chàng trở lại thực tại.
Lý Trị nhìn nàng, xoa xoa khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, nói: "An nhi, con về trước đi, nếu thật sự là nữ ma, a a nhất định giúp con bắt nàng ta."
Công chúa Cao An cười nói: "Vâng ạ, vườn hoa bí mật của con, liền giao cho a a!"
Lý Trị cùng nàng rời khỏi vườn hoa, ngay sau đó sai người đưa nàng về điện Huân Phong.
Trên đường trở về điện Cam Lộ, Lý Trị hỏi Vương Phục Thắng: "Trong Sơn Trì viện, có phi tần nào không?"
Vương Phục Thắng thấp giọng nói: "Bẩm bệ hạ, Trịnh ngự nữ và Dương ngự nữ, vì con cái là thứ xuất, cũng được an trí ở Sơn Trì viện."
Lý Trị sửng sốt một chút, lúc này mới nhớ ra hai người họ, chợt nói: "Đúng vậy, hai nàng ấy là mẹ đẻ của Dũng nhi và Hiếu nhi phải không."
Vương Phục Thắng thấp giọng nói: "Phải."
Lý Trị trầm mặc một lúc, nói: "Ngươi đi dò la xem, nữ tử hát trong Sơn Trì viện, có phải là một trong hai người họ không."
Vương Phục Thắng đáp ứng nói: "Vâng."
Bên ngoài tẩm điện Cam Lộ, Trương Đa Hải đang lặng lẽ chờ, mặt đỏ gay, tâm tình vui sướng không thể che giấu.
Khi hắn nhìn thấy Lý Trị từ đằng xa đi tới, vội bước nhanh tới nghênh đón, chấp lễ xong, vui vẻ nói: "Bệ hạ, có tin mừng lớn!"
Lý Trị nói: "Cái gì mừng lớn?"
Trương Đa Hải khuôn mặt béo ú nở nụ cười tươi roi rói, nói: "Hoàng hậu điện hạ lại mộng thấy mặt trời!"
Phần văn bản đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.