(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 376 : Tết Thượng Nguyên hội đèn lồng
Sáng sớm hôm sau, Lý Trị dậy rất sớm. Sau khi chạy bộ quanh ao Tây Hải và tắm rửa ở Tử Vân các gần đó, chàng thay y phục rồi thuận chân đi đến điện Lập Chính.
Khi đang xử lý chính sự, nội thị báo lại rằng Cao Hữu Đạo cầu kiến.
Đây đã là lần thứ ba Cao Hữu Đạo cầu kiến.
Lý Trị biết hắn đến cầu xin tha thứ cho Đỗ Phục nên không màng tới, xua tay nói: "Cứ nói tr���m không có thời gian gặp hắn." Lần này, chàng vẫn cự tuyệt.
Ngoài chính điện, có một nội thị bất chợt bước vào, đến bên Vương Phục Thắng thì thầm vài câu.
Vương Phục Thắng hai mắt sáng rực, đi đến bên Lý Trị, cười nói: "Bệ hạ, Tiết tướng quân đã phái người truyền tin về, Bạch Mã thương xã đã kiểm soát được rồi."
Lý Trị vội vàng gọi người nội thị vừa truyền lời lại, nói: "Cho Cao Hữu Đạo vào gặp trẫm." Rồi quay sang phân phó Vương Phục Thắng: "Truyền Địch Nhân Kiệt đến gặp mặt."
Cao Hữu Đạo đang ở thiền điện bên cạnh, chẳng mấy chốc đã trở lại.
Đúng như Lý Trị suy đoán, hắn đến gặp vua là vì chuyện của Đỗ Phục.
"Bệ hạ, tấu chương tố giác của Đỗ Phục..."
Lý Trị giơ tay ngắt lời: "Cao khanh, trẫm biết ý của khanh. Tấu chương tố giác của Đỗ Phục không có vấn đề gì."
Cao Hữu Đạo sững sờ: "Vậy sao bệ hạ lại..."
Lý Trị nói: "Nói tóm lại, trẫm cố ý giam giữ hắn là để ngầm điều tra chuyện này. Khanh cứ đợi ở một bên, Địch Nhân Kiệt sẽ đến ngay thôi."
Cao Hữu Đạo lòng khẽ động, nói: "Vâng." Rồi chắp tay đứng sang một bên.
Lý Trị tiếp tục xử lý chính sự, hơn nửa canh giờ sau, Địch Nhân Kiệt đã tới.
Lý Trị ngẩng đầu nói: "Địch khanh, bên Tiết Nhân Quý đã xử lý ổn thỏa, phía khanh điều tra đến đâu rồi?"
Địch Nhân Kiệt chắp tay nói: "Bẩm bệ hạ, thần đã điều tra ra Bạch Mã thương xã phạm phải tám tội lớn, trong đó còn có án mạng."
Lý Trị sắc mặt hơi trầm xuống, nói: "Đỗ Chính Luân có dính líu đến chuyện này không?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Có ba vụ án đều có liên quan đến Đỗ thị lang."
Lý Trị im lặng một lúc lâu, rồi xua tay nói: "Được rồi, có thể thu lưới rồi. Cao khanh, khanh cùng Địch khanh hãy cùng đến Đại Lý Tự, giải thoát Đỗ Phục, giải thích với hắn đôi lời và nói rằng sau khi vụ án này kết thúc, trẫm sẽ bồi thường cho hắn."
Cao Hữu Đạo vội nói: "Thần tuân chỉ." Hai người cùng nhau rời đi.
Trong Đại Lý Tự, Lý Nguyên Phương đã sớm tập hợp đủ năm đội nhân mã, sẵn sàng xuất phát.
Khi Địch Nhân Kiệt mang theo thánh mệnh trở về, năm đội nhân mã n��y lập tức xuất động, chia nhau bắt giữ tất cả những người có liên quan đến vụ án của Bạch Mã thương xã và Hoàn Thủy Đỗ thị.
Cao Hữu Đạo thì đến ngục, nói rõ tình hình cho Đỗ Phục.
Đỗ Phục nghe hoàng đế muốn bắt Đỗ Chính Luân thì rất ngạc nhiên. Sau khi ra khỏi ngục, chàng không kịp tắm rửa thay quần áo, chạy thẳng đến Hoàn Thủy Đỗ thị.
Khu vực sinh sống của Hoàn Thủy Đỗ thị nằm ở phường Sùng Đức.
Ba con đường lớn ở Bắc Nhai, sáu con hẻm nhỏ, trên diện tích hơn 300 mẫu đất, toàn bộ nhà cửa đều là sản nghiệp của Hoàn Thủy Đỗ thị. Bởi vậy, khu phố này đều được gọi là phố Đỗ.
Phố Đỗ có năm phủ trạch sang trọng nhất, lần lượt là phủ đệ của Đỗ Chính Luân, cùng với phủ đệ của hai huynh trưởng và hai đệ đệ của ông ta.
Bốn người này đều là quan lại trong triều. Dưới sự giúp đỡ của mối quan hệ của Đỗ Chính Luân, trong mấy năm qua, cả năm người đều thăng tiến rất thuận lợi trên quan trường, được cùng nhau xưng là "Ngũ Đỗ".
Ngoài ra, con cháu Hoàn Thủy Đỗ thị từ khắp nơi trong cả nước, nhờ có Đỗ Chính Luân, cũng đều sở hữu một tòa dinh thự ở thành Trường An, sống cuộc sống an nhàn, không lo áo cơm.
Rất nhiều con cháu họ Đỗ cơ bản không làm gì, thường ngày chỉ rong chơi vô lo. Mỗi ngày họ chỉ cần đến năm phủ đệ họ Đỗ nịnh nọt vài câu, toàn bộ dựa vào họ chu cấp mà sống.
Chỉ tiếc, những ngày tốt đẹp như vậy đã kết thúc.
Phố Đỗ vốn phồn hoa náo nhiệt, lúc này đang hỗn loạn tưng bừng. Bọn nha dịch Đại Lý Tự như hổ như sói, bắt giữ tất cả những kẻ có tội đang ở trong nhà.
Trong lúc nhất thời, lừa ngựa hí vang, khắp nơi náo động, còn kèm theo tiếng gào thét của phụ nữ và tiếng trẻ con khóc thét.
Đỗ Phục nhìn mọi thứ trước mắt, cảm thấy vô cùng quen thuộc. Chẳng phải cảnh tượng Kinh Triệu Đỗ thị bị khám nhà năm nào cũng giống hệt như thế sao?
Thiên đạo luân hồi, trời cao nào có bỏ qua cho ai!
"Đỗ Chính Luân, ngươi có từng hối hận khi cướp đoạt Đỗ Cố của ta, chiếm đoạt sản nghiệp của ta không?" Chàng thầm gào thét trong lòng.
Đám đông quá hỗn loạn, Đỗ Phục tìm kiếm mãi cũng không thấy Đỗ Chính Luân, ngược lại ở phía đối diện con phố, chàng lại thấy mấy người, bao gồm Trưởng Tôn Thuyên, Tiểu Ngô Vương và Hạ Lan Mẫn Chi.
Ba người đều đang ngồi trên lưng ngựa, im lặng nhìn chăm chú mọi thứ trước mắt, sắc mặt ai nấy đều có vẻ phức tạp.
Bọn họ không hề có thù hận gì với Đỗ Chính Luân, chỉ là bị cuốn vào chuyện này dưới sự mưu đồ của Đỗ Phục.
Trưởng Tôn Thuyên đã biết Đỗ Phục là kẻ đứng sau giật dây, còn Lý Cát và Hạ Lan Mẫn Chi vẫn chưa biết.
Hạ Lan Mẫn Chi thấp giọng nói với Lý Cát: "Lý huynh, huynh nói Đỗ thị đột nhiên bị khám nhà, có liên quan gì đến việc huynh tham gia Yeepay hôm đó không?"
Lý Cát sờ mũi, cười khổ nói: "Chắc không đến nỗi đâu."
Hạ Lan Mẫn Chi cười nói: "Dù sao thì bọn họ đã bị bắt rồi, huynh cũng có thể đi tìm họ hỏi thăm tung tích của Vòng Thuần!"
Lý Cát gật đầu nói: "Đại Lý Tự bây giờ chắc chắn rất bận, hay là cứ đợi hai ngày nữa rồi hãy đi hỏi."
Thực ra trong lòng chàng, vẫn luôn cảm thấy Vòng Thuần đã chết. Cuộc điều tra l���n này, chẳng qua cũng chỉ là để cho Tiểu Tường một lời giải thích mà thôi.
Thế nhưng đến ngày hôm sau, Địch Nhân Kiệt bất ngờ phái người đến mời chàng, còn báo cho chàng một tin tức kinh người: Vòng Thuần vậy mà vẫn còn sống!
...
Cục Hề Quan trong Hậu cung.
"Này, mau uống thuốc đi. Chớ để điện hạ Ngô Vương tìm thấy đệ đệ ngươi rồi, mà ngươi thì bệnh chết mất, chẳng phải chúng ta chăm sóc ngươi uổng công sao?"
"Thuốc đắng quá, ta, ta không muốn uống..."
"Hừ, ngươi đừng có không biết điều đâu đấy! Đây chính là đồ đệ của Tôn thần y, do Mạnh ngự y tự mình kê toa thuốc đấy. Hơn nữa, ta và tỷ tỷ chỉ phục vụ quý phi nương nương và công chúa, bây giờ lại đến phục vụ ngươi, ngươi còn làm bộ làm tịch gì nữa."
Tiểu Tường vội nói: "Được rồi, ta uống thì uống." ừng ực, chàng uống cạn một chén thuốc.
Hai cung nhân nhìn nhau một cái, rồi cũng nở nụ cười, nói: "Thế mới phải chứ!"
Hai nàng tuổi tác cũng không lớn, một người mười sáu tuổi tên là Đại Song, người còn lại mười lăm tuổi tên là Tiểu Song, vốn là hai cung nhân nhỏ tuổi nhất bên cạnh Trịnh Quý Phi.
Sau đó, công chúa Cao An chuyển đến viện công chúa, Trịnh Quý Phi liền điều hai nàng đến, sai các nàng phục vụ công chúa Cao An.
Đại Song thấy Tiểu Tường ôm cổ họng, mặt đầy sầu khổ, bộ dạng như đang uống thuốc độc, bèn cười nói: "Ráng chịu một chút là xong ngay. Ta thổi sáo cho ngươi nghe nhé."
Tiểu Tường nói: "Ngươi còn biết thổi sáo sao?"
Tiểu Song hừ một tiếng: "Đó là đương nhiên rồi, phàm là cung nhân xuất thân từ điện Gió Ấm Phương Nam, ai nấy cũng biết chơi nhạc khí cả."
Tiểu Tường hỏi: "Vậy ngươi biết chơi gì?"
Tiểu Song mặt đỏ lên, nói: "Ta sẽ đánh trống."
"Ô... ha ha..." Tiểu Tường nín cười một lúc lâu, cuối cùng vẫn không nhịn được bật cười.
Tiểu Song trừng mắt nhìn chàng một cái, nói: "Cười cái gì chứ, nữ tử thì không được đánh trống sao? Tỷ tỷ, đừng thổi sáo cho hắn nghe, người này thật đáng ghét!"
Nói rồi, nàng kéo tay Đại Song, định ra cửa. Không ngờ vừa ra khỏi cửa, liền thấy công chúa Cao An và Lý Cát đang đi đến từ hành lang.
Hai nàng giật mình, nhân lúc chưa bị nhìn thấy, vội lùi vào trong nhà. Một người ngồi ở mép giường đấm chân cho Tiểu Tường, người kia rót chén trà đút cho Tiểu Tường uống.
"Hai ngươi đột nhiên làm sao vậy?" Tiểu Tường mặt đầy hoang mang.
Tiểu Song dùng ánh mắt uy hiếp nhìn chàng, nói: "Há miệng!"
Tiểu Tường chỉ đành há miệng ra.
"Cạch!" một tiếng, cửa phòng bị đẩy ra, công chúa Cao An và Lý Cát cùng bước vào.
Nhìn thấy cảnh tượng trong nhà, công chúa Cao An rất hài lòng, quay sang nói: "Tiểu Cát huynh, thế nào, hai tiểu tỳ này của ta chăm sóc bạn hữu của huynh không tồi chứ?"
Lý Cát gật đầu, từ trong ngực lấy ra hai viên kim đậu, đưa cho Đại Song và Tiểu Song.
"Hai ngày nay các ngươi vất vả rồi, cầm lấy mà dùng."
Hai nàng vô cùng mừng rỡ, nhận lấy kim đậu, tạ ơn rồi lui sang một bên.
Tiểu Tường vội hỏi: "Ngô Vương điện hạ, ngài đã tìm thấy đệ đệ của ta chưa?"
Lý Cát khẽ mỉm cười, vỗ tay một cái, nói: "Vòng Thuần, vào đi."
Theo tiếng vỗ tay, ngoài cửa một thiếu niên bước vào. Vừa nhìn thấy Tiểu Tường, hắn liền nức nở gọi: "Huynh trưởng!" Rồi nhào tới mép giường.
Tiểu Tường mừng phát khóc, nói: "Tiểu Thuần!" Hai người ôm chầm lấy nhau, khóc nức nở.
Tiểu Tường rất nhanh trấn tĩnh lại, liền định đứng dậy khỏi giường lạy Lý Cát.
Lý Cát đỡ lấy chàng, nói: "Không cần như vậy. Chuyện này đối với ta chẳng qua là giơ tay giúp sức mà thôi. Ngươi cứ yên tâm dưỡng bệnh cho tốt."
Tiểu Tường khẽ đáp một tiếng.
Công chúa Cao An bỗng nhiên nói: "Tiểu Cát huynh, bây giờ ta có thể hỏi được rồi. Huynh rốt cuộc đã cứu hắn ra bằng cách nào vậy?"
Khi Lý Cát vừa đưa Vòng Thuần vào cung, công chúa Cao An từng hỏi thăm tình hình của Vòng Thuần. Lý Cát, vì để hai huynh đệ sớm được gặp mặt, lúc ấy đã không trả lời.
"Vòng Thuần, con hãy tự mình kể lại mọi chuyện cho công chúa và huynh trưởng nghe đi."
Vòng Thuần khẽ đáp một tiếng, nhìn Tiểu Tường một cái, vẻ mặt nhưng có chút bối rối.
Tiểu Tường vội vàng nói: "Ngươi mau nói đi, hơn nửa năm qua này, rốt cuộc ngươi đã đi đâu?"
Vòng Thuần thấp giọng nói: "Mạc Bắc, Bạch Mã trấn."
Tiểu Tường sững sờ: "Bạch Mã trấn? Đó là nơi nào?"
Vòng Thuần nói: "Đó là một cứ điểm của Bạch Mã thương xã ở Mạc Bắc, có hơn mười nghìn người sinh sống. Ở nơi đó, luật pháp Đại Đường đều vô dụng, chỉ có thương quy của Bạch Mã thương xã mới là tất cả."
Tiểu Tường kinh hãi: "Sao ngươi lại đến cái nơi như vậy?"
Công chúa Cao An cười nói: "Ta biết rồi, chắc chắn là người của Bạch Mã thương xã đã bắt ngươi rồi giam giữ ở đó."
Vòng Thuần thấp giọng nói: "Đúng vậy, đúng như lời công chúa điện hạ nói."
Công chúa Cao An lại hỏi: "Vậy bọn họ vì sao lại bắt ngươi vậy? Có phải khi họ đang uy hiếp tên thương nhân người Hồ kia thì ngươi đã nhìn thấy?"
Vòng Thuần nói: "Ngài đoán không sai. Lúc ấy ta nấp ở góc khuất, nhìn thấy Phương chưởng quỹ nói chuyện với thương nhân người Hồ. Nhưng lúc đó ta cũng không biết họ đang nói gì."
"Sau đó ngươi bị phát hiện sao?"
Vòng Thuần lắc đầu nói: "Không có. Lúc ấy ta ẩn nấp ở xa, họ không có nhìn thấy ta."
Công chúa Cao An ngạc nhiên hỏi: "Vậy sao ngươi lại bị bắt?"
Vòng Thuần cúi đầu, nói: "Sau đó ta cứ thế đi theo thương nhân người Hồ ra khỏi thành. Ta vốn tính theo đến Ba Cầu trấn thì quay về, kết quả khi đi ngang qua một khu rừng, đột nhiên xuất hiện một đám người áo đen, giết chết tên thương nhân người Hồ rồi bắt luôn cả ta..."
"Chờ một chút, khoan đã."
Công chúa Cao An đầu óc nhỏ bé có chút không theo kịp, giơ tay cắt lời, sắp xếp lại suy nghĩ một chút, rồi hỏi: "Ngươi vì sao phải đi theo Phương chưởng quỹ ra khỏi thành?"
Vòng Thuần thấp giọng nói: "Bởi vì... Bởi vì..."
Tiểu Tường tức giận nói: "Được, hóa ra là chuyện như vậy! Ngươi mau quỳ xuống cho ta, thường ngày ta đã dạy dỗ ngươi như thế nào hả?"
Vòng Thuần quỳ dưới đất, cúi đầu không nói.
Công chúa Cao An mặt đầy hoang mang, nói: "Tiểu Cát huynh, bọn họ đang nói gì vậy, sao ta nghe không hiểu gì hết vậy? Vòng Thuần rốt cuộc vì sao lại theo dõi tên thương nhân người Hồ kia?"
Lý Cát nói: "Ngươi còn nhớ Vòng Thuần vì sao phải tìm tên thương nhân người Hồ kia không?"
"Vì muốn trả lại chiếc áo choàng trùm đầu mà hắn làm rơi cho hắn mà."
Lý Cát nói: "Bây giờ đã hiểu chưa?"
Công chúa Cao An chớp chớp mắt, nói: "Vẫn không hiểu."
Lý Cát nói: "Rất đơn giản. Vòng Thuần không muốn trả lại chiếc áo choàng trùm đầu cho hắn, nhưng lại sợ tên thương nhân người Hồ kia đột nhiên nhớ ra chiếc áo choàng, quay lại lấy, nên hắn cứ thế đi theo dõi. Nếu như thương nhân người Hồ đột nhiên quay về, hắn sẽ giả vờ là mình vừa đuổi kịp, trả lại chiếc áo choàng cho đối phương. Còn nếu thương nhân người Hồ quên khuấy chuyện này, thì hắn có thể nuốt riêng chiếc áo choàng đó."
Công chúa Cao An trợn tròn hai mắt, nói: "Cũng chỉ vì một chiếc áo choàng trùm đầu thôi sao?"
Lý Cát nhìn nàng, nói: "Muội à, đối với muội mà nói, một chiếc áo choàng trùm đầu không tính là gì. Nhưng đối với Vòng Thuần mà nói, một chiếc áo choàng trùm đầu đáng tiền, tương đương với mấy tháng tiền công của hắn."
Công chúa Cao An run lên hồi lâu, rồi gật đầu.
Tiểu Tường hướng về Vòng Thuần, mắng chàng một trận té tát, rồi liên tiếp xin tội với Lý Cát và công chúa Cao An.
Lý Cát nói: "Tiểu Tường, ta định để đệ đệ ngươi đến vương phủ làm việc, ta sẽ sai môn khách trong phủ dạy hắn đọc sách, ngươi thấy sao?"
"Đa tạ điện hạ, Tiểu Tường kiếp sau làm trâu làm ngựa cũng xin báo đáp ân đức của ngài! Tiểu Thuần, còn không mau dập đầu tạ ơn Ngô Vương điện hạ."
Vòng Thuần vội vàng khấu đầu tạ ơn.
Lý Cát bảo Tiểu Tường cứ yên tâm dưỡng bệnh cho tốt, rồi dẫn Vòng Thuần rời đi. Trước khi ra khỏi cung, công chúa Cao An lấy một chiếc áo choàng trùm đầu, đưa cho Vòng Thuần.
Vào trung tuần tháng Giêng, Địch Nhân Kiệt đã hoàn tất việc thẩm lý toàn bộ vụ án của Hoàn Thủy Đỗ thị và Bạch Mã thương xã.
Vu Chí Ninh, Trương Giản Chi và Vi Tư Khiêm ba người, cũng ban hành một bộ 《Tám Điều Liêm Chính》 giám sát pháp quy mới.
Đây là một bộ pháp điển đơn giản, rất có tính nhắm mục tiêu, trong đó một phần luật pháp của bộ Vĩnh Huy luật đã được quy định một cách chi tiết hơn, đặc biệt là các điều luật liên quan đến hối lộ và nhận hối lộ.
Trước kia có quy định rằng không thể hối lộ dưới hình thức tặng quà hay nhận quà. Nay bổ sung thêm vài điều, ví dụ như không thể hối lộ thông qua các thủ đoạn giao dịch.
Với bộ luật này, các khoản chi qua Yeepay đều được định nghĩa là hối lộ, những quan viên đã tiếp nhận hòm đen toàn bộ bị luận tội nhận hối lộ và xử lý.
Mặc Hiên cũng bị điều tra vì đã cung cấp địa điểm hối lộ. Nhưng vị phú thương Ả Rập số một kia lại không ở Trường An, nên Mặc Hiên bị niêm phong.
Những kẻ liên quan chủ yếu nhất đến vụ án chính là các thành viên chủ chốt của Bạch Mã thương hội. Vì liên quan đến mấy án mạng, Đỗ Long cùng mấy kẻ chủ chốt khác bị xử tử hình.
Trong đó rất nhiều tội trạng, Đỗ Chính Luân đều biết, đã phạm vào tội biết chuyện mà không báo, lại còn bao che. Theo luật sẽ bị đày ải.
Lý Trị nể tình công lao ngày xưa của hắn, hơn nữa Lư Thừa Khánh, Diêm Lập Bản và những người khác cũng cầu xin tha thứ, nên đã hủy bỏ hình phạt đày ải, chỉ bãi quan, tước bỏ tước vị và tịch thu toàn bộ gia sản của hắn.
Sau khi ra tù, Đỗ Chính Luân viết một phong thư gửi Lý Trị.
Trong thư, hắn nhắc tới những khó khăn khi tìm mỏ than ở Hà Đông, còn có những gian khổ khi thành lập thương lộ Mạc Bắc. Trong từng câu chữ, hắn đều mong Lý Trị nương tay cho hắn.
Điều này khiến Lý Trị cảm thấy một thoáng bất đắc dĩ.
Chàng rõ ràng đã nương tay cho Đỗ Chính Luân rồi, nhưng Đỗ Chính Luân dường như không nhận ra, vẫn cứ hướng về mình mà cầu xin tha thứ.
Điểm này tạo thành sự chênh lệch rõ ràng so với Trưởng Tôn Vô Kỵ.
Trước vụ việc lần này, Lý Trị vẫn cảm thấy Đỗ Chính Luân là một người hiểu lẽ phải, cẩn trọng và biết tự kiềm chế, tuyệt đối không nghĩ đến hắn lại dung túng người nhà, làm ra những chuyện như vậy.
Hay nói đúng hơn, Đỗ Chính Luân trong lòng chàng, chẳng qua chỉ là Đỗ Chính Luân của trước kia. Trước mặt quyền lực, con người quá dễ dàng thay đổi.
Khó trách các đế vương cũng dễ dàng trở nên đa nghi, ngờ vực.
Bởi vì những người bên cạnh họ, cũng nắm trong tay quyền hành, dưới ảnh hưởng của quyền lực, rất dễ dàng thay đổi.
Trong mắt của quân vương, lòng người càng dễ thay đổi, tự nhiên họ trở nên nghi thần nghi quỷ.
Có lẽ, quân vương nắm trong tay quyền hành tối cao mới là người thay đổi lớn nhất, chẳng qua chính hắn không biết mà thôi, và cũng không có ai dám nói cho hắn biết.
Đang lúc Lý Trị suy nghĩ miên man, từ xa truyền đến một tiếng gọi trong trẻo.
"Phụ hoàng!"
Lý Trị quay đầu nhìn lại, thấy công chúa Cao An và công chúa Nghĩa Dương đang cùng nhau đi tới.
Hai người cùng nhau hành lễ.
Công chúa Cao An kéo tay chàng, cười nói: "Phụ hoàng, ngài đang suy nghĩ gì vậy?"
Lý Trị nói: "Không có gì. Bây giờ đã là giờ dùng bữa tối rồi, hai con đến đây làm gì vậy?"
Công chúa Cao An nói: "Phụ hoàng, ngày mai là Tết Thượng Nguyên rồi. Con và tỷ tỷ muốn cùng Tiểu Cát huynh đi xem hội hoa đăng bên ngoài, ngài có cho phép chúng con không?"
Chưa đợi Lý Trị trả lời, nàng đã nói tiếp: "Lần trước ngài đã đáp ứng rồi mà!"
Lý Trị ngạc nhiên nói: "Trẫm đáp ứng cái gì rồi?"
"Ngài nói sau này muốn ra ngoài chơi thì cứ trực tiếp nói với ngài, đừng lén lút nữa, tránh cho gặp nguy hiểm!"
Lý Trị sờ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, cười nói: "Chỉ biết bám vào lời của trẫm mà vặn vẹo thôi. Thôi được rồi, hai con đi đi, nhớ mang theo hộ vệ đấy."
Hai người vô cùng mừng rỡ, sau khi hành lễ tạ ơn, liền nhảy nhót rời đi.
Lý Trị bị các nàng làm náo loạn như vậy, cũng không còn tâm tư đa sầu đa cảm nữa. Chàng trở về điện Cam Lộ, nhưng trong lòng chợt nảy ra một ý nghĩ.
Từ sau chuyến đi tuần thú lần trước, chàng đã rất lâu rồi không xuất cung. Ngày mai là Tết Thượng Nguyên, có nên ra ngoài dạo một vòng không?
Ý niệm đó vừa nảy sinh, nhất thời không thể kìm nén được. Chàng liền quay sang phân phó Vương Phục Thắng: "Phục Thắng, sắp xếp một chút, tối mai trẫm muốn xuất cung."
Vương Phục Thắng khẽ đáp một tiếng, nhỏ giọng hỏi: "Bệ hạ, có cần thông báo hoàng hậu và các tần phi không ạ?"
Lý Trị nghĩ thầm một mình đi chơi cũng không có ý nghĩa gì, liền đáp: "Nói với hoàng hậu một tiếng, để nàng cũng chuẩn bị một chút, ngày mai cùng trẫm xuất cung."
Vương Phục Thắng tuân mệnh, phái người đi thông báo Võ hoàng hậu, còn mình thì đến Nội Lĩnh phủ, cùng Vương Cập Thiện sắp xếp công việc an ninh cho chuyến xuất cung của hoàng đế.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.