Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 422 : Lý Trị trừng phạt

Khi ba người bước ra khỏi điện, họ đều cúi đầu, quỳ sát vách hành lang. Lý Dũng thầm nghĩ: "Tôi bị hai người các anh hại thê thảm!"

Lý Hiếu hừ một tiếng: "Anh đáng đời lắm! Ai bảo anh không kể chuyện của chúng ta cho phụ thân nghe?"

"Anh... anh còn có thể nói ra những lời như vậy sao?"

"Có gì mà không đúng chứ? Tôi cứ tưởng phụ thân không thèm để ý đến tôi, nên mới chơi chọi gà một chút. Nếu anh chịu nói sớm với phụ thân, tôi đã chẳng chọi gà nữa rồi!"

Lý Liêm cũng khá đồng cảm với Lý Hiếu.

Điều hắn sợ nhất chính là phụ thân lạnh nhạt, không hỏi han gì. Giờ đây, phụ thân phạt mình, hắn bề ngoài thì ủ rũ nhưng trong lòng lại thấy vui.

Ba người quỳ liền hơn một canh giờ, thấm thoắt đã qua giữa trưa mà chẳng có ai mang cơm đến. Bụng cả ba đều đói cồn cào.

Vốn quen sống trong nhung lụa, chưa từng trải qua cảm giác đói bụng, nhất thời họ đều có chút không chịu nổi.

Lúc này, từ góc hành lang, một cái đầu thò ra, đó chính là lục hoàng tử Lý Hiền, trong miệng còn đang gặm một chiếc đùi gà.

Lý Liêm thấy hắn, vội vàng vẫy vẫy tay, nói: "Lục lang, lại đây!"

Lý Hiền khom người, khẽ khàng bước đến, hỏi: "Tứ huynh, các huynh bị phụ thân phạt quỳ sao?"

Lý Liêm nhìn chiếc đùi gà trong tay hắn, hỏi: "Lục lang, sao đệ lại ở đây?"

Lý Hiền thấy hắn đói, cười nói: "Đệ không yên tâm huynh, nên đến xem tình hình."

Lý Dũng hỏi: "Đệ không cần đến Sùng Văn Quán học sao?"

Lý Hiền cười nói: "Những thứ giáo tập dạy, đệ đã học thuộc làu từ lâu rồi, họ cũng chẳng quản được đệ đâu. Đệ đi giúp các huynh mang ít đồ ăn đến." Nói rồi, đệ ấy chạy đi như một làn khói.

Khi Lý Hiền trở lại lần nữa, trên tay xách theo một hộp đựng thức ăn, sau lưng còn có hai cái đuôi nhỏ theo sau.

Đó là Thái Bình công chúa và Lý Đán.

Lý Hiền dù trốn học nhưng dù sao cũng không dám để Võ Mị Nương biết. Sau khi trở lại điện Lập Chính, không dám vào, liền sai nội thị thân cận gọi Lý Lệnh Nguyệt và Lý Đán đến, bảo họ đi lấy một ít đồ ăn.

Hai người cứ tưởng Lý Hiền đói bụng nên chỉ mang một chút đến, Lý Hiền lại bảo không đủ, bảo họ lấy thêm, rồi kể luôn chuyện Lý Dũng và hai người kia bị phạt quỳ.

Lý Lệnh Nguyệt và Lý Đán cũng ít khi gặp ba vị huynh trưởng này, liền nhao nhao đòi đi cùng.

Ba người đi đến khúc quanh hành lang, Lý Hiền đưa hộp thức ăn cho Lý Lệnh Nguyệt, nói: "Tiểu muội, muội mang đến cho ba vị huynh trưởng đi."

Thái Bình công chúa không quen với ba người kia, nên không vui, nói: "Vì sao huynh trưởng không tự mình mang đi?"

Lý Hiền nói: "Phụ thân thương muội, nếu người ph��t hiện là chúng ta mang thức ăn cho ba huynh trưởng, nhất định sẽ trách phạt đệ và tiểu lão cửu, nhưng muội đi thì sẽ không sao."

Lý Đán ở một bên gật gật cái đầu nhỏ, bày tỏ đồng ý.

Thái Bình công chúa mặt mày hớn hở, nói: "Được thôi, ta sẽ đi thay huynh trưởng một chuyến."

Khi nhận lấy hộp đựng thức ăn, nó nặng trịch trong tay, cơ thể nhỏ bé của nàng thiếu chút nữa đứng không vững.

Lý Hiền nói: "Có nhấc nổi không?"

Thái Bình công chúa vốn rất hiếu thắng, hai tay cùng xúm vào, cuối cùng cũng nhấc lên được, nói: "Không... không sao đâu."

Chỉ thấy nàng giống như một con chim cánh cụt nhỏ, khó nhọc xách hộp đựng thức ăn, loạng choạng từng bước về phía ba người Lý Dũng.

Thái Bình công chúa xinh xắn như búp bê tạc bằng phấn ngọc. Ba người thấy muội muội mang thức ăn đến, đều vô cùng vui mừng.

Nàng vừa đến gần, Lý Hiếu liền vội vàng đưa tay nhận lấy, nói với nàng: "Tiểu muội, đa tạ muội."

Thái Bình công chúa mí mắt cong cong, cười hỏi: "Ba vị huynh trưởng, các huynh đã phạm lỗi gì mà phụ thân lại phạt các huynh quỳ vậy ạ?"

Lý Dũng một tay lấy thức ăn trong hộp cơm ra, vừa lầm bầm kể tình hình hai người ham chơi, còn bảo mình bị liên lụy.

Thái Bình công chúa nghe xong, cười hì hì, đang định hỏi thêm thì chợt nghe trong điện truyền đến tiếng của Lý Trị.

"Khi diện bích không được nói chuyện!"

Thái Bình công chúa giật mình, giống như một con thỏ nhỏ đang hoảng sợ, xoay người chạy ra.

Kỳ thực mọi chuyện bên ngoài, Lý Trị đều đã biết cả. Đối với hành động mang cơm của Lý Hiền và Thái Bình công chúa, ông cố ý mắt nhắm mắt mở.

Về phần làm sao để giáo dục ba đứa con trai tiếp theo, trong lòng ông đã có một ý tưởng, chỉ là cụ thể áp dụng thế nào còn cần phải cân nhắc kỹ lưỡng thêm.

Ông suy tư hồi lâu trong phòng, liền ra lệnh Vương Phục Thắng truyền triệu Vương Cập Thiện vào gặp.

Chỉ chốc lát sau, Vương Cập Thiện đã đến. Lý Trị hỏi ông ta: "Vương khanh, Nội Lĩnh phủ trong thành Trường An, có kinh doanh những cửa hàng nào không?"

Vương Cập Thiện đáp: "Bẩm bệ hạ, tiệm thuốc, quán trà, tửu lâu đều có ạ."

Lý Trị nói: "Có nơi nào đó để rèn luyện con người không?"

Vương Cập Thiện sửng sốt một chút, có chút chưa hiểu rõ ý của người.

Lý Trị liền nói: "Trẫm muốn đem ba đứa con trai đến làm việc ở một cửa hàng nào đó, để chúng ăn chút đau khổ, tự lực cánh sinh. Khanh thấy đưa đến đâu là tốt nhất?"

Vương Cập Thiện trong lòng cả kinh, chần chừ nói: "Bệ hạ, các hoàng tử thân phận tôn quý, nếu để họ đến những nơi như vậy, e rằng..."

Lý Trị giơ tay lên nói: "Không cần nói nhiều, ý trẫm đã quyết. Trẫm lựa chọn Nội Lĩnh phủ, cũng là vì Nội Lĩnh phủ vừa có thể giúp chúng rèn luyện tính tình, vừa có thể đảm bảo an toàn cho chúng."

Vương Cập Thiện suy nghĩ một chút, nói: "Vậy không bằng để họ đến một tửu lâu tên là Mặc Thiện Hiên ở Bình Khang phường. Quán rượu này có rất nhiều người Hồ, có thể giúp ba vị điện hạ mở mang kiến thức."

Lý Trị nói: "Được, việc này khanh cứ đi sắp xếp. Ngày mai trẫm sẽ dẫn chúng đến."

Vương Cập Thiện nói: "Bệ hạ, ba vị điện hạ đều đã được ban phủ đệ, dân gian không ít người biết mặt các điện hạ, thần e rằng họ sẽ rất dễ bị nhận ra."

Lý Trị khoát tay nói: "Không sao, điểm này trẫm tự có cách giải quyết."

Vương Cập Thiện không dám nói thêm lời nào nữa, tạ lỗi cáo lui, rời cung đến Mặc Thiện Hiên sắp xếp.

Mặt trời chiều ngả về tây, hoàng hôn buông xuống, bên ngoài truyền đến ti��ng trống hạ nha.

Lý Trị lúc này mới phân phó ba người kết thúc việc diện bích, chỉ là không cho phép họ ra khỏi cung, bảo họ trở về điện Đại Cát để nghỉ ngơi.

Đêm hôm đó, Lý Trị lại đi điện Thừa Hương, sủng ái Trịnh tài tử.

Trịnh tài tử đã nghe nói Lý Trị triệu kiến mấy vị hoàng tử vào cung, phạt họ diện bích hối lỗi, đối với việc này vô cùng cảm kích, hết lòng hầu hạ Lý Trị.

Sáng sớm hôm sau, Lý Trị sau khi rời giường, truyền chỉ triệu ba vị hoàng tử vào gặp mặt, bảo họ đến điện Thừa Hương, cùng Trịnh tài tử dùng bữa.

Ba người rất nhanh đã đến, đều cúi đầu làm lễ ra mắt hai người.

Lý Trị hừ một tiếng, nói: "Nhị lang, trẫm không cho phép con đến đây, chẳng lẽ con cũng sắp quên mình còn có một mẹ ruột sao?"

Lý Hiếu thấp giọng nói: "Nhi thần không dám."

Lý Trị nghiêm nghị nói: "Vậy vì sao con không vào cung thăm mẫu thân? Đại Đường ta lấy hiếu lập quốc, trẫm lại đặt tên con có chữ Hiếu, con có thể làm trọn đạo hiếu với mẫu thân sao?"

Lý Hiếu quỳ dưới đất, dập đầu về phía Trịnh tài tử nói: "Hài nhi bất hiếu, xin mẫu thân tha thứ."

Trịnh tài tử khóe mắt ửng đỏ, nàng thực sự khá bất mãn với đứa con trai này, nhưng thấy dáng vẻ ủ rũ của hắn lúc này, liền mềm lòng.

"Mau đứng dậy đi."

Lý Hiếu vẫn không nhúc nhích.

Lý Trị hừ lạnh nói: "Con không nghe thấy lời mẫu thân sao? Còn không chịu đứng dậy!"

Lý Hiếu lúc này mới đứng dậy.

"Thôi được rồi, tất cả ngồi xuống dùng bữa đi." Lý Trị phất phất tay.

Một bữa cơm yên lặng ăn xong, Lý Trị nói với Trịnh tài tử: "Đem quần áo ra đây, trẫm và mấy đứa chúng sẽ thay đồ."

Trịnh tài tử vâng một tiếng, vỗ tay một cái, ra lệnh tôi tớ mang y phục đến.

Ba huynh đệ đang cảm thấy kỳ lạ, liền thấy Lý Trị đã thay một bộ trường bào màu trắng, trông như một thư sinh, tựa hồ muốn vi hành.

Lý Trị phân phó nói: "Các con cũng mau chóng thay đi."

Ba người rất nhanh cũng thay một thân quần áo của người bình thường, tất cả đều là áo nâu may bằng vải thô. Ngay cả đồ lót bên trong cũng phải thay, giày cũng đổi thành giày đay. Bộ đồ này mặc lên người, vô cùng không thoải mái.

Người đẹp vì lụa, quả không sai chút nào. Ba vị hoàng tử sau khi thay một thân quần áo của người bình thường, trông chẳng khác gì dân thường.

Nhưng chỉ như vậy vẫn chưa đủ, họ vẫn dễ dàng bị nhận ra.

Lý Trị sai người lấy tro than, bảo họ bôi lên mặt. Ba người không dám không nghe lời, sau khi bôi xong, ba gương mặt trắng trẻo nhất thời đều trở nên đen nhẻm.

Ba người trố mắt nhìn nhau, lúc này còn chưa nhận ra được tính nghiêm trọng của vấn đề. Sau khi thấy bộ dạng của đối phương, họ đều cảm thấy mới lạ và thú vị.

Lý Trị sai người đem Lưu Sung Ái mời đến, chỉ vào ba người, hỏi: "Lưu Sung Ái, khanh có nhận ra ba người này là ai không?"

Lưu Sung Ái mở to mắt, nhìn một hồi lâu, lắc đầu nói: "Thiếp thân không nhận ra."

Lý Trị cười nói: "Không nhận ra là tốt."

Lưu Sung Ái với vẻ mặt hoang mang, nhìn sang Trịnh tài tử.

"Tỷ tỷ, đây là nhị lang, tam lang và tứ lang đó." Trịnh tài tử nhắc nhở.

Lưu Sung Ái nhìn kỹ lại, lúc này mới nhận ra, kêu lên một tiếng kinh ngạc.

Lý Trị lúc này mang theo ba người xuất cung, dọc theo phố Chu Tước đi về phía nam, rồi rẽ sang phía đông, quẹo vào Bình Khang phường, đi đến trước một tửu lâu nguy nga tráng lệ trên phố Bắc.

Lý Trị đứng bên ngoài tửu lâu, hỏi ba người: "Các con có biết đây là nơi nào không?"

Ba người đều gật đầu, họ cũng từng đến đây uống trà, chơi cờ, thưởng thức ca múa.

Lý Trị mang theo ba người tiến vào Mặc Thiện Hiên.

Tửu lâu này dưới sự quản lý của Tuyết Nương, rất nhanh đã khôi phục lại việc làm ăn như xưa. Trên sàn gỗ giữa đại sảnh tầng một, mấy vũ nữ đang uyển chuyển múa.

Nhìn qua bình phong, vũ điệu uyển chuyển của các nàng càng thêm động lòng người.

Hiện tại, chưởng quỹ bề ngoài của tửu lâu này là Tuyết Nương, còn Peroz thì ẩn mình trong bóng tối.

Tuyết Nương đã được Vương Cập Thiện phân phó, chờ sẵn từ lâu. Thấy Lý Trị mang theo ba người đi vào, liền nghênh đón, mỉm cười nói: "Kính chào quý khách, không biết ngài muốn ngồi nhã gian, hay là ngồi ở lầu một ạ?"

Lý Trị nói: "Chưởng quỹ, nơi cô có tuyển người không?"

Tuyết Nương nói: "Quán chúng tôi mới mở cửa lại không lâu, nhân lực không đủ, đang cần người làm. Ngài đến ứng tuyển sao?"

Lý Trị chỉ tay về phía sau lưng ba người Lý Dũng.

"Đây là ba đứa con trai của ta, sức vóc cũng coi như khỏe mạnh. Ta muốn cho chúng làm việc ở chỗ cô, cô thấy có được không?"

Ba người sau khi nghe xong, sắc mặt đều biến sắc.

Họ đường đường là hoàng tử, phụ thân lại muốn họ đến tửu lâu phục vụ người khác ư?

Tuyết Nương nhìn ba người một cái, gật đầu nói: "Cũng được thôi, nhưng tôi phải nói rõ trước với ngài, tiền công ở chỗ chúng tôi là bốn trăm tiền một tháng, không bao ăn ở. Nếu muốn ở lại đây thì chỉ ba trăm tiền một tháng."

Lý Trị nói: "Ba trăm thì ba trăm vậy, bất quá ta cũng có một yêu cầu."

"Ngài cứ nói."

Lý Trị nói: "Trên người bọn chúng không có lấy một đồng xu dính túi, nên tiền công phải được trả theo ngày."

Tuyết Nương nói: "Cũng được."

Lý Trị nói: "Nơi cô có quy định trừ tiền nếu đi trễ không?"

Tuyết Nương ngớ người ra một chút, nói: "Cái này thì..."

Tuyết Nương luôn muốn phối hợp Lý Trị, thấy Lý Trị muốn có, liền đành nói: "Có ạ."

Lý Trị nói: "Rất tốt, vậy thế là thỏa thuận xong."

Lúc này, Lý Liêm đứng bên cạnh không nhịn được nói: "Phụ thân, loại chuyện như vậy, làm sao chúng con có thể..."

Lý Trị quét mắt nhìn hắn một cái, lạnh lùng nói: "Các con ở đây đi làm, ít nhất còn có thể kiếm tiền công nuôi sống bản thân, không ý nghĩa hơn nhiều so với những việc các con làm trước đây sao?"

"Nhưng hài nhi vẫn chưa tròn mười lăm tuổi ạ..." Hắn nhỏ giọng thì thầm.

Lý Trị nói: "Không sao, con trông cao lớn, người khác chưa chắc đã nhìn ra được."

Lý Liêm ngẩng đầu nhìn Tuyết Nương, lại thấy nàng vẫn mỉm cười, như thể không nghe thấy gì, không khỏi thầm mắng: "Người Hồ quả nhiên không phải thứ tốt, ngay cả lao động trẻ em cũng dùng!"

Lý Hiếu ấp úng nói: "Phụ thân, hài nhi có thể đến lầu gà làm người ở được không?"

Lý Trị trợn mắt nói: "Đ���n đó để tiếp tục chọi gà sao?"

Lý Hiếu nhất thời không dám lên tiếng.

Lý Dũng vội vàng nói lớn: "Phụ thân, hài nhi không giống như bọn họ, cũng không hề ham chơi, luôn chăm chỉ đọc sách luyện võ mà!"

Lý Trị nhàn nhạt nói: "Con giúp ta giám sát bọn họ."

Lý Dũng trợn tròn mắt, nghẹn họng, không nói nên lời.

Lý Trị cũng không chờ bọn họ từ từ chuẩn bị tâm lý, đem ba người giao cho Tuyết Nương, lại giúp họ ký khế ước người làm nửa năm, liền vội vã rời đi.

Trước khi đi, ông lại thấp giọng cảnh cáo nói: "Đừng trách ta không nhắc nhở các con, nếu các con không đàng hoàng, hoặc bị người khác nhận ra, lần sau ta sẽ đưa các con sang nước Oa, để các con trải nghiệm cuộc sống ở đó!"

Ba người nhất thời bị dọa đến tái mét mặt mày.

Lý Trị chẳng quan tâm đến họ, ra khỏi tửu lâu, ngồi xe ngựa, rất nhanh trở về điện Cam Lộ.

Vừa vào đến điện, liền thấy Võ Mị Nương đang ngồi trên giường, cầm một quyển kỳ phổ, bày quân cờ.

Lý Trị nói: "Mị Nương, nàng đến tìm trẫm đánh cờ sao?"

Võ Mị Nương nghiêm chỉnh đứng dậy, cung kính cúi chào nói: "Thiếp thân đến thỉnh tội với bệ hạ."

Lý Trị đi tới bên cạnh nàng ngồi xuống, hỏi: "Nàng thỉnh tội gì?"

Võ Mị Nương nhẹ giọng nói: "Thiếp thân thân là hoàng hậu, lại không thể quản giáo tốt nhị lang, tam lang và tứ lang, còn để bệ hạ phải bận tâm, thiếp thân có tội thất chức."

Lý Trị gật đầu một cái, nói: "Đối với chuyện này, trẫm và nàng cũng có trách nhiệm. Trẫm đã đưa bọn chúng đi cải tạo lao động, sau này nàng cũng giúp trẫm để mắt tới chúng."

Võ Mị Nương nghe được "cải tạo lao động" bốn chữ này, sửng sốt một chút, hỏi: "Bệ hạ đưa chúng đi đâu rồi?"

Lý Trị liền kể chuyện đưa bọn chúng đến Mặc Thiện Hiên.

Võ Mị Nương sau khi nghe xong, vô cùng kinh ngạc.

Đưa hoàng tử đi làm tiểu nhị trong cửa hàng, loại chuyện này mà đặt ở các triều đại khác, đều là chuyện chưa từng nghe thấy.

"Mị Nương, nàng thấy trẫm làm như vậy có thích hợp không?" Lý Trị hỏi.

Võ Mị Nương suy nghĩ một chút, mỉm cười nói: "Thiếp thân khâm phục quyết tâm của bệ hạ. Một người chỉ khi chịu khổ mới biết thế sự chật vật, mới thông hiểu đạo lý. Thiếp thân ủng hộ bệ hạ."

Lý Trị gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Chuyện lần này, cứ coi như là một bài học. Sau này nàng dạy dỗ Hiền nhi và bọn chúng, cũng có thể mạnh tay hơn, không thể quá cưng chiều chúng."

Võ Mị Nương liếc ông một cái, nói: "Chỉ sợ thiếp thân thực sự muốn quản giáo, bệ hạ lại đau lòng."

Lý Trị khoát tay chặn lại, nói: "Sau này nàng cứ việc quản giáo, chỉ cần tốt cho chúng, trẫm tuyệt không đau lòng!"

Sáng sớm, một làn nắng sớm tinh mơ.

Trên phố Bắc Bình Khang phường, bên trong Mặc Thiện Hiên, từ một căn phòng đơn sơ chợt truyền đến một tiếng hô hoán.

"Nhị huynh, Tứ huynh, mau dậy đi, không thì lại bị trừ tiền công mất!"

"Ai, trừ thì trừ đi, cùng lắm thì chết đói thôi. Ta ngày hôm qua lau bàn cả ngày, cánh tay đau nhức không nhấc nổi rồi, các ngươi đừng bận tâm ta."

"Nhị huynh, thân thể Nhị huynh yếu quá đấy! Đệ lại chẳng thấy sao cả!"

"Tam lang, đừng để ý đến hắn, chúng ta làm nhanh lên một chút, kẻo trễ giờ."

Lý Dũng và Lý Liêm rất nhanh rửa mặt xong xuôi, mặc áo gai màu nâu, đi đến quầy báo danh với Tuyết Nương.

Cuối cùng họ cũng kịp đến trước giờ Thìn để báo cáo, nên không bị trừ tiền công.

Mặc Thiện Hiên không bao ăn, họ chỉ có thể ra ngoài ăn. Tiền công một ngày là mười đồng, nếu đến trễ sẽ bị trừ ba đồng, mỗi người chỉ còn bảy đồng.

Chỉ dựa vào bảy đồng, tiền cơm một ngày cũng không đủ.

Bên cạnh Mặc Thiện Hiên có các loại quầy bán đồ ăn vặt. Trong đó, bánh vừng giá ba đồng một cái, bánh hấp một đồng một chiếc, một chén bánh bột năm đồng.

Hôm qua ba người cũng dậy trễ, cho nên sáng tối mỗi bữa ăn một cái bánh vừng, giữa trưa chỉ có thể tạm đối phó bằng bánh hấp. Ngay cả nước trà ven đường cũng không dám uống, chỉ có thể uống nước giếng của Mặc Thiện Hiên.

Mới hai ngày trôi qua, trong lòng họ liền lần đầu tiên có khái niệm về tiền bạc.

Lý Hiếu dậy trễ, hôm nay lại chỉ có bảy đồng. Khi giữa trưa hắn thấy Lý Dũng và Lý Liêm ăn bánh bột, thèm không chịu nổi.

Lý Dũng và Lý Liêm nhìn nhau một cái, liền lấy một ít bánh bột trong chén của mình san sang, chia cho hắn ăn.

Vừa ăn, khóe mắt hắn vậy mà ửng đỏ. Hắn lúc này rốt cuộc một lần nữa cảm nhận được tình nghĩa huynh đệ máu mủ tình thâm.

Đến ngày hôm sau, ba huynh đệ đều dậy thật sớm, cùng nhau ra các gian hàng ven đường ăn bánh bột vào bữa trưa.

Bầu trời nắng tươi sáng, trên đường cái náo nhiệt khắp nơi. Cuộc sống dù có hơi gian khổ, họ vẫn cảm nhận được một tia thỏa mãn chưa từng trải qua.

Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free