Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 46 : Đại Đường một năm mới

Sau khi cung hội kết thúc, Võ Mị Nương lấy một nửa số đồ dùng cá nhân của mình, bảo Giang Thượng Cung đem đi ban thưởng cho các nội thị và cung nhân trong cung.

Nàng năm nào cũng vậy, Giang Thượng Cung cũng vì thế mà bị nàng mua chuộc, chẳng hỏi thêm gì, liền lập tức đi lo liệu việc này.

Gần trưa, Trương Đa Hải vội vàng báo lại rằng đại triều hội và yến hội đều đã kết thúc. Thánh nhân ban chiếu chỉ, tối nay sẽ mở tiệc chiêu đãi tôn thất tại điện Thiên Thu.

Võ Mị Nương hỏi: "Những cáo sách sắc phong quan viên, mệnh phụ đã gửi đến Trung Thư Tỉnh chưa?"

Trương Đa Hải đáp: "Thánh nhân đêm qua đã ngự phê xong xuôi toàn bộ, cáo sách cũng đã được gửi đến Trung Thư Tỉnh. Dù phải đến mùng năm tháng Giêng mới tuyên đọc, nhưng tin tức đã sớm lan truyền ra ngoài rồi ạ."

Võ Mị Nương hỏi: "Sắc phong cho mẫu thân và Hạ Lan phu nhân có thay đổi gì không?"

Trương Đa Hải đáp: "Không có ạ. Lão phu nhân được sắc phong làm Nhất phẩm Đại Quốc phu nhân, Hạ Lan phu nhân được phong làm Tam phẩm quận phu nhân."

Võ Mị Nương gật đầu, rồi lại hỏi: "Thế còn Hứa Kính Tông?"

Trương Đa Hải đáp: "Dù không được sắc phong chức mới, nhưng ông ấy vẫn giữ chức Lễ bộ Thượng thư ạ."

Võ Mị Nương "Ừm" một tiếng, rồi đi đến ghế ngồi xuống, cầm quyển sách lên lật xem, tiện miệng hỏi: "Còn có quan viên nào thay đổi nữa không?"

Trương Đa Hải nói: "Lý Tư Không thăng làm Thượng Thư Hữu Bộc Xạ, Lưu Nhân Qu�� thăng làm Môn Hạ Thị Lang. Lý Nghĩa Phủ và Lưu Nhân Quỹ đều được bái làm Đồng Trung Thư Môn Hạ Tam Phẩm."

Võ Mị Nương gật đầu, nói: "Lưu Nhân Quỹ thuộc phái thanh lưu, lại đã gần lục tuần. Bệ hạ bổ nhiệm ông ấy làm tể tướng, chắc hẳn có thâm ý."

Trương Đa Hải thấp giọng nói: "Điện hạ, có nên để một vị thượng thư đi giảng hòa với Lưu Nhân Quỹ, kéo ông ấy về phe mình không ạ?"

Võ Mị Nương liếc hắn một cái, nói: "Ta đã là hoàng hậu, không thể làm việc như trước nữa, nếu không thì chẳng khác nào đi vào vết xe đổ của Vương thị, ngươi hiểu không?"

Trương Đa Hải vội nói: "Thần đã ghi nhớ ạ."

Võ Mị Nương nói: "Hãy nói về những thay đổi quan chức khác đi."

Trương Đa Hải nói: "Hứa Ngữ Sư chuyển làm Lại bộ Thượng thư, Thượng Quan Nghi chuyển làm Trung Thư Thị Lang, Bùi Viêm thăng làm Cấp sự trung, Tiết Nguyên Siêu thăng Trung Thư xá nhân..."

Dừng lại một lát, hắn lại cười nói: "Đúng rồi, Vị Ngạn Khiêm, người ban đầu từng vạch tội Chử Toại Lương, cũng được thánh nhân triệu hồi, đảm nhiệm chức Ngự sử trung thừa."

Võ Mị Nương gật đầu, thầm nghĩ: "Những người này phần lớn đều là phái thanh lưu, xem ra bệ hạ tính trọng dụng họ để chấn chỉnh lại triều chính."

Nàng dặn dò Trương Đa Hải: "Phái người nhắc nhở Hứa Kính Tông, Lý Nghĩa Phủ và những người khác, nói rằng bệ hạ sắp sửa chấn chỉnh triều cương, hãy để họ giữ gìn phẩm hạnh, cẩn trọng giữ bổn phận."

Trương Đa Hải cười nói: "Điện hạ, họ đều là lão hồ ly trong quan trường, không cần nhắc nhở, chắc hẳn cũng tự biết rồi chứ ạ."

Võ Mị Nương nhàn nhạt nói: "Ngươi không hiểu, khi một người đã quyền cao chức trọng, tâm tính dễ dàng thay đổi, thà rằng cứ nhắc nhở một chút cho thỏa đáng hơn. Ngươi cũng nói với họ, đây là lần cuối cùng ta giúp đỡ họ, bảo họ sau này đừng phái người đến tìm ta nữa."

Trương Đa Hải trong lòng cả kinh, vội vã tuân lệnh.

Võ Mị Nương đi tới Thiền điện, ôm tiểu nhi tử Lý Hiền vào lòng, chơi đùa với hắn một lúc.

Lúc này, một cung nhân đi vào, thấp giọng nói: "Điện hạ, hai vị tiểu công chúa cầu kiến."

Võ Mị Nương khẽ chau mày, nói: "Chỉ có hai người họ thôi sao?"

Cung nhân nói: "Dạ phải."

Võ Mị Nương nói: "Cho các nàng vào đi."

Chỉ chốc lát, công chúa Nghĩa Dương dắt công chúa Cao An bước vào.

Công chúa Cao An cúi đầu, mắt nhìn xuống, không dám nhìn thẳng Võ hoàng hậu. Công chúa Nghĩa Dương lại đón ánh mắt Võ hoàng hậu, cúi chào một lễ, nói: "Bái kiến mẫu thân."

Võ hoàng hậu nhàn nhạt nói: "Đứng lên đi, các ngươi tới tìm ta có chuyện gì?"

Công chúa Nghĩa Dương từ trong lồng ngực lấy ra một chiếc mũ nhỏ bằng da dê, nhỏ xíu, chỉ lớn chừng bàn tay, thấp giọng nói: "Mẫu thân, nhi may chiếc mũ nhỏ này cho đệ đệ ạ."

Võ Mị Nương cầm lên nhìn qua, khẽ gật đầu, nói: "Khó được con có lòng."

Công chúa Nghĩa Dương nói: "Nhi xin cáo lui, không làm phiền mẫu thân nữa."

Võ Mị Nương phân phó: "Ngọc Bình, đi lấy hai tấm da chồn tiến cống từ Doanh Châu, mang đến điện Huân Phong và điện Bồng Lai."

Hai công chúa còn quá nhỏ, những chiếc áo choàng da chồn có sẵn không vừa với hai nàng, nên Võ Mị Nương trực tiếp đưa da chồn, bảo cung nhân ở hai điện may riêng áo choàng cho hai người.

Công chúa Nghĩa Dương lại cúi chào Võ Mị Nương một lần nữa, nói: "Đa tạ mẫu thân." Rồi dắt muội muội rời khỏi cung điện.

Xuất cung, công chúa Cao An vỗ ngực cái đét, cười hì hì nói: "Chị à, chị thật là lợi hại. Em gặp mẫu thân còn không dám nói chuyện, chị lại chẳng sợ chút nào."

Công chúa Nghĩa Dương hừ một tiếng nói: "Ai mà chẳng sợ. Chỉ là nếu để nàng nhìn ra ta sợ hãi, nàng nhất định sẽ càng mất hứng."

Công chúa Cao An ngạc nhiên hỏi: "Vậy thì tại sao chứ?"

Công chúa Nghĩa Dương nói: "Khi những tiểu nội thị, tiểu cung nhân kia sợ chúng ta, con cũng chẳng phải tức giận sao?"

Công chúa Cao An đầu tiên gật gật cái đầu nhỏ, rồi lại ngẩng đầu lên nói: "Không đúng, cũng có tiểu nội thị không sợ ta. Mà nói cũng phải, hắn không sợ ta, ta cũng thích chơi với hắn."

Công chúa Nghĩa Dương tức giận nói: "Cái gì mà 'không đúng lại đúng', nói năng chẳng rõ ràng gì cả. Mấy tháng nay con ở chỗ Trịnh di nương có tốt không?"

Công chúa Cao An hì hì cười một tiếng, nói: "Rất tốt ạ, di nương không chỉ dạy con nhạc khí, còn tìm được rất nhiều món đồ thú vị cho con nữa."

Công chúa Nghĩa Dương im lặng không nói.

Công chúa Cao An thấy vậy, vội hỏi: "Chị à, Từ di nương đối với chị không tốt sao?"

Công chúa Nghĩa Dương chợt xoay người, quay sang phân phó cung nữ, nội thị bên cạnh: "Lùi ra xa một chút, đừng lại gần như thế!"

Nàng còn nhỏ tuổi, không ngờ lại có vài phần uy nghiêm của một công chúa trưởng thành, đám người hầu chỉ đành lùi xa một quãng.

Công chúa Nghĩa Dương lúc này mới nói: "Từ di nương đối với ta rất tốt, chiếc mũ nhỏ vừa rồi chính là nàng bảo ta dệt để tặng lục đệ đó."

Công chúa Cao An ngạc nhiên nói: "Nàng vì sao không bảo cung nữ dệt? Các nàng ấy dệt đẹp lắm mà."

Công chúa Nghĩa Dương nói: "Ta cũng không rõ lắm, nhưng Từ di nương nói làm vậy là tốt cho ta, còn cố ý bảo ta mang cả con theo nữa."

Công chúa Cao An gật đầu, nói: "Từ di nương thông minh như vậy, lời nàng nói nhất định sẽ không sai."

Công chúa Nghĩa Dương "Ừm" một tiếng, chợt dừng bước lại, nhìn một ao nước nhỏ thất thần.

Khí trời giá rét, mặt ao cũng đã kết băng.

Công chúa Cao An kéo tay nàng, hỏi: "Chị à, chị làm sao vậy?"

Công chúa Nghĩa Dương thở dài nói: "Ta chỉ là nhớ tới mẹ thôi."

Công chúa Cao An thẫn thờ, từ từ cúi thấp đầu, thấp giọng nói: "Cũng chẳng biết mẹ thế nào rồi. Hay là, chúng ta đi cầu xin phụ thân, đón mẹ về được không?"

Công chúa Nghĩa Dương vội vàng kêu lên: "Không được!"

Công chúa Cao An hỏi: "Vì sao ạ?"

Công chúa Nghĩa Dương lắc đầu nói: "Từ di nương nói, chuyện này rất phức tạp, chúng ta không hiểu được. Không thể vì chuyện này mà tìm phụ thân, nếu không ngài sẽ tức giận."

Công chúa Cao An lẩm bẩm: "Các nàng ấy cứ thích nói chúng ta không hiểu, chẳng chịu nói gì cho chúng ta biết cả."

Công chúa Nghĩa Dương không tiếp lời.

Hai tỷ muội cất bước đi về phía trước, chỉ chốc lát đã đi dạo tới ao Nam Hải. Công chúa Cao An chợt thấy một người bên cạnh ao, vui vẻ nói: "Chị à, nhìn kìa, đó chẳng phải A A sao?"

"A A" ở triều Đường cũng là một cách gọi phụ thân, mang ý nghĩa thân mật hơn một chút.

Công chúa Nghĩa Dương cười nói: "Đúng là phụ thân thật, mau qua đó đi." Rồi dắt tay muội muội chạy nhanh tới.

Lý Trị đang đứng bên cạnh ao, quan sát mặt băng.

Hôm nay hắn đã bận rộn cả nửa ngày, tối nay còn có một buổi yến hội, nên tranh thủ thời gian nghỉ ngơi giữa chừng để đi dạo thư giãn gân cốt trong hậu cung.

Đang lúc hắn nhìn mặt băng thất thần thì hai cục than sưởi ấm, công chúa Cao An và công chúa Nghĩa Dương, từ hai bên ập tới, mỗi người ôm lấy một cánh tay của hắn.

"Phụ thân!", "A A!" Hai tiểu công chúa tranh nhau kêu lên.

Lý Trị khẽ mỉm cười, ôm lấy hai người. May mà gần đây thân thể hắn đã cường tráng hơn rất nhiều, nếu là lúc trước, e rằng sẽ không cùng lúc ôm nổi hai người.

"Trời lạnh như thế này, sao hai đứa con không ở trong cung đợi?"

Công chúa Cao An cướp lời nói: "A A, chúng con sợ đệ đệ bị lạnh, vừa rồi mang mũ cho đệ đệ, là do chị tự tay đan đó ạ."

Lý Trị cười nói: "Đã biết chăm sóc đệ đệ, tốt lắm." Rồi đặt hai người xuống, xoa đầu hai đứa.

Công chúa Nghĩa Dương nhìn mặt ao, nói: "Phụ thân, ngài đang câu cá sao ạ?"

Lý Trị cười một tiếng, nói: "Ta chỉ tùy tiện nhìn một lát thôi, bên ao lạnh lắm. Thôi, chúng ta đi chỗ khác dạo đi."

Dắt tay hai đứa, hắn vừa đi vừa hỏi các nàng gần đây sống thế nào.

Công chúa Cao An đáp mấy câu rồi, dù sao cũng không nhịn được lòng, nói: "A A, con nhớ mẹ quá, mẹ gần đây có khỏe không ạ?"

Lý Trị đã nghe Vương Phục Thắng báo cáo rằng, Tiêu gia và Vương gia đã để hai người phụ nữ ấy (ý chỉ Vương Hoàng hậu và Tiêu Thục phi) tu đạo trong đạo quán của gia tộc, cả hai đều đã xuất gia làm đạo sĩ.

Hắn trầm mặc một hồi, nói: "Mẹ con đang sống cuộc sống thanh tịnh, không phải lo lắng cơm áo, các con không cần lo lắng."

Công chúa Cao An năn nỉ nói: "Chúng con có thể đi thăm mẹ được không ạ?"

Lý Trị lắc đầu nói: "Bây giờ thì không được, chờ các con lớn hơn một chút nữa đi."

Công chúa Nghĩa Dương sợ muội muội chọc giận phụ thân, vội vàng nói: "Phụ thân, nữ nhi đang dệt găng tay cho ngài, năm sau là có thể dệt xong rồi ạ."

Lý Trị xoa đầu nàng, cười nói: "Con thật là chiếc áo bông nhỏ của trẫm."

Công chúa Nghĩa Dương chớp chớp mắt, không hiểu lời này có ý gì.

Ngay vào lúc này, công chúa Cao An ngửa đầu nhìn lên bầu trời, vui vẻ nói: "A A, chị à, nhìn kìa, tuyết rơi!"

Lý Trị ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy bầu trời âm u, bông tuyết bay xu���ng như những hạt trân châu.

Đây là trận tuyết rơi đầu tiên của năm Vĩnh Huy thứ bảy.

Một năm mới của Đại Đường sắp bắt đầu.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, mong được ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free