(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 47 : Tịnh Châu Địch Nhân Kiệt
Tịnh Châu, Địch phủ.
Dương thị một mình ngồi thẫn thờ trong nhà, ngơ ngác nhìn mâm thức ăn trên bàn dần nguội lạnh. Đây là nàng dày công hai canh giờ mới làm xong mâm thức ăn thịnh soạn, vốn định cùng phu quân đón giao thừa, ai ngờ lại cô quạnh một mình trong phòng trống, chẳng khác gì quả phụ.
Lúc này, một tên sai vặt chưa đầy hai mươi tuổi vội vã chạy vào, cười xòa nói với nàng: "Nương tử, nô đã đi hỏi rồi, a lang lát nữa sẽ về, ngài chờ một chút."
Dương thị buồn rầu nói: "Địch Thuận, ngươi hãy thành thật nói cho ta biết, lần này lại là vụ án gì, khiến hắn ngay cả đêm giao thừa cũng không thể về nhà? Chẳng lẽ hắn không còn muốn cái nhà này nữa?"
Tên sai vặt Địch Thuận mặt mũi đau khổ nói: "Nương tử, ngài đừng tức giận mà, a lang thân là Pháp Tào đầu quân, có án mạng quỷ dị như vậy xảy ra, làm sao có thể không đi cho được!"
Dương thị nói: "Thường ngày hắn phá án, ta bao giờ cản hắn đâu? Nhưng hôm nay là ngày gì, ngay cả thánh nhân ở Trường An cũng đang cùng quần thần mở tiệc vui vẻ, mà hắn vẫn còn bận rộn không ngừng, chẳng lẽ Tịnh Châu thành này thiếu hắn thì mọi người không thể đón Tết hay sao?"
Địch Thuận vội nói: "Nếu là vụ án khác, a lang chắc chắn sẽ về bồi ngài, nhưng lần này vụ án quá đỗi quỷ dị, nếu không điều tra ra, e rằng trong thành sẽ không được yên bình."
Dương thị hừ nói: "Ngươi đừng có vội hù dọa ta, chẳng lẽ không phải chỉ chết có một người sao?"
Địch Thuận nói: "Nô không dám gạt nương tử, vụ án lần này, nghe nói là một vụ án ma thần giết người!"
Dương thị sắc mặt trắng bệch, trách: "Ngươi tên sai vặt này, ngươi tưởng kể chuyện giật gân một phen là ta sẽ không trách hắn sao?"
Địch Thuận nói: "Nương tử hãy nghe nô nói đã, lần này chết chính là phu nhân của Cát đại hộ trong thành, nàng chết một cách kỳ lạ, cửa sổ khóa trái từ bên trong, nàng ngồi trên một cái ghế, đối diện cửa ra vào, xung quanh thắp mười hai ngọn đèn sáng. Kẻ phát hiện thi thể là người làm, thiếu chút nữa bị dọa đến phát điên!"
Dương thị hừ nói: "Ta ở cùng phu quân cũng mấy năm rồi, loại án này ta cũng không phải chưa từng nghe qua, nhất định là dùng cơ quan nào đó, hoặc một lối đi bí mật."
Địch Thuận nói: "A lang đã kiểm tra, cả cơ quan lẫn lối đi bí mật đều không có, ngay cả a lang cũng phải bó tay. Nghe nói trên đất có một vệt máu, từ thi thể nối liền sang gian phòng bên cạnh, nương tử đoán trong phòng đó có gì?"
Dương thị nói: "Cái gì?"
Địch Thuận cũng không biết nghĩ đến điều gì, cả người run lên một cái, rùng mình nói: "Trong phòng đó có một bức họa ma thần, vệt máu dừng ngay trước bức họa, con ma thần trong bức họa cầm một cây lưỡi hái, trên lưỡi hái ấy còn vương máu kia!"
Dương thị giật mình đứng phắt dậy, vội la lên: "Cái này nhất định là chiêu trò của hung thủ, phải không? Phu quân nhất định có thể đoán ra, phải không?"
Địch Thuận nói: "Điều đó thì nô cũng không biết. A lang sợ nương tử lo lắng, nên mới sai nô về nhà giải thích cho nương tử rõ, ai, cũng không biết tình hình bên đó bây giờ ra sao rồi."
Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gõ cửa "phanh phanh phanh".
Cả hai người đều giật mình, Địch Thuận kêu lên: "Sẽ không thật là ma thần giết chết a lang, rồi lại đuổi đến tận nhà chúng ta chứ?"
Dương thị mắng: "Phi phi phi, ngươi cái đồ tiểu quỷ này, nói năng lảm nhảm gì thế, nếu thật là ma thần, chẳng lẽ còn gõ cửa sao?"
Địch Thuận cười hì hì, nói: "Cũng phải." Vội bước nhanh ra mở cửa.
Chỉ thấy ngoài cửa đen kịt, đứng một đám đông người, kẻ cầm đầu mặt chữ điền, hai hàng râu quai nón, rõ ràng là Tịnh Châu Đô đốc, Nhậm Nhã Tương.
Địch Thuận chỉ từng từ xa nhìn thấy Nhậm Nhã Tương một lần, chưa từng nghĩ tới, vị trưởng quan cao nhất Tịnh Châu này, lại đích thân đến Địch phủ!
"Tiểu, tiểu nhân bái kiến Đô đốc!" Hắn vội vàng cúi mình hành lễ.
Nhậm Nhã Tương cười nói: "Đứng lên đi, Địch đầu quân có ở phủ không?"
Địch Thuận vội nói: "Cát phủ phát sinh án mạng, a lang đi phá án rồi."
Nhậm Nhã Tương sững lại, thở dài nói: "Ngày Tết mà vẫn còn đang phá án, thảo nào thánh nhân lại coi trọng Địch Nhân Kiệt đến vậy, khiến người ta phải bội phục, bội phục!"
Địch Thuận sững sờ nói: "Nhậm Đô đốc, ngài nói gì, thánh, thánh nhân thế nào?"
Nhậm Nhã Tương xua tay, nói: "Không có gì, đêm khuya quấy rầy, thật sự mạo muội, giúp ta chuyển lời xin lỗi tới phu nhân nhà ngươi."
Nói xong, dẫn theo cả đội người xoay người rời đi.
Nhậm Nhã Tương thân là người đứng đầu Tịnh Châu, vốn đang trên đường về kinh thành tham gia đại triều hội, ai ngờ giữa đường lại nhận được cáo sách từ triều đình gửi đến. Dưới trướng hắn, Pháp Tào đầu quân Địch Nhân Kiệt đã báo mộng cho thánh nhân, dâng lên một món thần dược, thánh nhân long nhan đại duyệt, phong cho hắn thăng liền mười cấp, điều về Trường An giữ chức Đại Lý Tự Thiếu Khanh.
Đây quả thực chẳng khác nào tung cánh bay vút trời xanh!
Sau khi cân nhắc, Nhậm Nhã Tương quyết định sai phụ tá thay mình tham gia đại triều hội. Dù hắn có tham gia đi chăng nữa, với bao nhiêu Đô đốc, Thứ sử như thế, cũng căn bản không có cơ hội được nói chuyện với thánh nhân, chi bằng đi bán cho Địch Nhân Kiệt một ân tình. Địch Nhân Kiệt sau này nếu phát đạt, biết đâu còn có thể ở bên thánh nhân nói giúp hắn vài lời, hiệu quả hơn nhiều so với việc tham gia đại triều hội.
Chỉ một lát sau, hắn liền dẫn người đi tới Cát phủ, ở nha dịch dẫn đường, một đường đi tới hậu viện, cũng chính là nơi xảy ra án mạng.
Nhậm Nhã Tương vừa tới cửa, liền nghe được một giọng nói trong trẻo vang lên.
"Mời hòa thượng đến làm gì? Phật là thần của Nhung Địch, Hồ Tăng l���m quỷ kế, chỉ biết mê hoặc trăm họ, có ích gì?"
Nhậm Nhã Tương liếc nhìn vào trong nhà, người nói chuyện dáng vẻ khôi ngô tuấn tú, chính là Pháp Tào đầu quân dưới quyền hắn, Địch Nhân Kiệt.
Có người nói: "Địch đầu quân, ma thần giết người, chúng ta chẳng có cách nào, không mời hòa thượng, vậy cũng chỉ đành mời đạo sĩ thôi."
Địch Nhân Kiệt nói: "Ai nói là ma thần giết người? Chẳng qua là có kẻ giả thần giả quỷ mà thôi."
Lúc này có người chú ý tới Nhậm Nhã Tương, kinh hô: "Nhậm Đô đốc!"
Người trong nhà, bao gồm cả Địch Nhân Kiệt, đều nhao nhao tới hành lễ ra mắt.
Nhậm Nhã Tương đỡ dậy Địch Nhân Kiệt, cười nói: "Không cần đa lễ, Địch đầu quân, ngươi vừa nói có người giả thần giả quỷ, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Địch Nhân Kiệt trước tiên kể lại vụ án cho hắn nghe, rồi nói tiếp: "Nhậm Đô đốc, vụ án này thoạt nhìn như ma thần giết người, nhưng thực ra là do người làm, hung thủ chính là hắn!"
Chỉ tay vào một người đàn ông trung niên lùn lùn, mập mập, chính là chủ nhân Cát phủ, Cát đại hộ.
Cát đại hộ kêu lên: "Ngươi nói bậy bạ, nàng là phu nhân ta, ta vì sao phải giết nàng?"
Địch Nhân Kiệt mỉm cười nói: "Ta đã phái người điều tra, ngươi ở bên ngoài nuôi ngoại thất, bị phu nhân ngươi phát hiện, nàng đã làm loạn với ngươi mấy bận, ngươi thẹn quá hóa giận, cho nên giết nàng."
Cát đại hộ vội la lên: "Cho dù ta muốn giết nàng, trong phòng cửa sổ khóa trái, ta cũng không phải là quỷ thần, làm sao có thể xuyên qua cửa giết nàng, rồi lại ra ngoài được?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Bởi vì nàng cũng không phải bị thương trong phòng này, mà là trong gian phòng treo tượng Ma thần ở cách vách, bị ngươi tập kích."
"Địch đầu quân, nếu đã như vậy, nạn nhân vì sao lại phải quay trở lại gian phòng này, rồi tự mình khóa cửa sổ lại?" Nhậm Nhã Tương hỏi.
Địch Nhân Kiệt nói: "Bởi vì nạn nhân là một người tin Phật, Cát đại hộ trước đó cố ý giả thần giả quỷ, hù dọa nạn nhân, tìm một bức tượng Ma thần, lén lút đặt vào trong nhà nạn nhân."
"Nạn nhân phát hiện về sau, vô cùng sợ hãi, liền đi chùa miếu tìm hòa thượng hỏi thăm. Hòa thượng mà nàng tìm đã sớm nhận tiền của Cát đại hộ, lừa nàng rằng, nàng có họa sát thân, trong vòng bảy ngày, sẽ bị con ma thần trong bức họa giết chết."
Cát đại hộ sắc mặt tái mét, chỉ Địch Nhân Kiệt nói: "Ngươi, ngươi..."
Địch Nhân Kiệt nói tiếp: "Nạn nhân tin là thật, hỏi hòa thượng kia cách giải cứu, hòa thượng liền nói, nàng cần đem bức họa treo ở gian phòng cạnh phòng ngủ, mỗi ngày tế bái, mới có thể tiễn ma thần đi."
"Vị hòa thượng kia lại nói, nếu như không tiễn được ma thần đi, còn phải có sự chuẩn bị khác. Hắn bán cho nạn nhân mười hai ngọn 'hoàn dương đèn', bảo nếu ma thần ra tay với nàng, hãy về lại trong phòng, đóng chặt các cửa, ngồi đối diện cửa, đốt mười hai ngọn 'hoàn dương đèn' đó lên, là có thể giữ được tính mạng."
Nhậm Nhã Tương chợt hiểu ra nói: "Cho nên nạn nhân là bị thương ở phòng cách vách, quay trở lại trong phòng, đóng chặt cửa và cửa sổ, ngồi giữa mười hai ngọn đèn, rồi chết vì mất máu quá nhiều?"
Địch Nhân Kiệt nói: "Đúng vậy."
Cát đại hộ chỉ Địch Nhân Kiệt, kêu lên: "Đây đều là suy đoán, hoàn toàn vô căn cứ!"
Địch Nhân Kiệt thản nhiên nói: "Trương Kì Dài, mang hòa thượng kia vào."
Một nha dịch dẫn theo một hòa thượng đầu trọc đi vào, cũng giải thích với mọi người rằng:
"Địch đầu quân chúng ta ngay từ đầu đã biết không phải ma thần giết người, cố ý không nói ra, là để ta âm thầm điều tra xem Cát đại hộ có lui tới với hòa thượng, đạo sĩ hay không. Quả nhiên, đã điều tra ra được tên hòa thượng ngu ngốc này, hắn ta cũng đã khai hết!"
Địch Nhân Kiệt lại sai người lấy tới một chiếc mặt nạ giống hệt ma thần trong bức họa, vẫn chỉ vào Cát đại hộ.
"Ngươi cố ý mang theo mặt nạ này, đâm phu nhân ngươi một nhát dao, để nàng lầm tưởng ngươi là ma thần, sau đó dùng máu dính lên bức họa ma thần, giả thần giả quỷ, tưởng rằng có thể qua mặt Địch mỗ này sao?"
Cát đại hộ quỳ sụp hẳn xuống đất, nức nở nói: "Ta, ta cũng là không còn cách nào khác, nàng ngày ngày làm ầm ĩ, ngày ngày gây sự, ta sống không thể nào chịu nổi, ta chỉ có thể giết nàng."
Nhậm Nhã Tương hừ nói: "Thật đúng là kẻ vô đức, ngươi ở bên ngoài bao nuôi tình nhân, còn trách nàng gây sự với ngươi ư? Thật đúng là chết không hối cải. Người đâu, bắt hắn tống vào đại lao, chờ Tư Mã xử lý!"
Địch Nhân Kiệt hơi kinh ngạc, nói: "Nhậm Đô đốc, chuyện này nên hạ quan phụ trách."
Nhậm Nhã Tương nắm lấy tay hắn, cười nói: "Ngươi không cần nhúng tay vào nữa, hay là cứ đến nhà ta uống rượu trước đi, ta sẽ vì ngươi hành tiễn."
Địch Nhân Kiệt sững sờ nói: "Hành tiễn?"
Nhậm Nhã Tương cười ha hả, nói: "Ngươi báo mộng cho thánh nhân, bản thân không biết sao? Thánh nhân đã hạ chỉ triệu ngươi vào kinh thành, ban cho ngươi chức Đại Lý Tự Thiếu Khanh!"
Địch Nhân Kiệt chính mình cũng nghe mà sửng sốt, hắn đã từng bày mộng cho thánh nhân sao?
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.