(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 466: Vậy thì khổ cực hoàng hậu
"Bệ hạ, thiếp thân xin được cùng Bệ hạ chơi một ván nữa nhé." Võ Mị Nương ngồi vào vị trí mà Thái Bình công chúa vừa rời đi.
Từ khi phủ công chúa tổ chức các buổi chơi cờ năm ngoái đến nay, trong suốt hơn nửa năm qua, tài đánh cờ của Võ Mị Nương đột nhiên tăng mạnh, đã trở thành một đối thủ đáng gờm của Lý Trị; trong mười ván, nàng có thể thắng ba, bốn ván.
Lý Trị hôm nay mệt mỏi cả ngày, vừa rồi lại cùng Thái Bình công chúa hạ một ván, tốn không ít tâm sức, bèn cười nói: "Để hôm khác vậy, hôm nay có chút mệt mỏi rồi. Hay chúng ta chơi cờ caro đi."
Lý Trị đã sớm dạy luật chơi cờ caro cho Võ Mị Nương và mọi người. Lý Hiển, Lý Hiền mấy người cũng càng yêu thích cờ caro hơn. Võ Mị Nương lại không mấy hứng thú, nàng cho rằng trò này quá nhiều yếu tố ngẫu nhiên.
Tuy nhiên, chơi đôi ba ván cờ để thư giãn thì cũng không ảnh hưởng đáng kể.
Hai người một bên thong thả chơi cờ, một bên trò chuyện chuyện nhà. Võ Mị Nương hỏi về tình hình dạ tiệc vừa rồi.
"Thiếp thân nghe người ta nói, vị Thổ Hỏa La vương kia thường làm những chuyện kỳ quái, gây ra không ít trò cười. Nghe nói tối nay hắn cũng tham gia dạ tiệc, có gây chuyện gì đáng cười không?"
Lý Trị cười nói: "Tối nay hắn vẫn ổn, chủ động bắt chuyện với nhiều đại thần, lời lẽ cũng khá bình thường. Xem ra Peroz và Tuyết nương dạy dỗ không tồi."
Võ Mị Nương lại nói: "Sau khi giúp Thổ Hỏa La phục quốc, Bệ hạ sẽ làm gì tiếp theo?"
Lý Trị nhìn nàng một cái, nói: "Mị Nương, nàng có ý kiến gì, có gì cứ thẳng thắn nói ra."
Võ Mị Nương nói: "Thiếp thân chẳng qua là cảm thấy, nước Ả Rập dù sao cũng cách chúng ta quá xa. Cho dù có đánh bại họ, cũng rất khó để tiêu diệt tận gốc."
Lý Trị gật đầu nói: "Trẫm biết. Với năng lực tác chiến hiện tại của quân đội chúng ta, chúng ta không thể nào tiêu diệt họ, và họ cũng không thể nào tiêu diệt chúng ta!"
Võ Mị Nương không hiểu nói: "Vậy Bệ hạ vì sao lại cố chấp với Ả Rập như vậy?"
Lý Trị giơ ra hai ngón tay: "Có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Ả Rập là một quốc gia tôn giáo, họ có dã tâm bành trướng về phía Đông, cần một trận chiến tranh để dập tắt hoàn toàn dã tâm của họ, để họ không còn dám tơ tưởng đến phương Đông nữa!"
"Thứ hai, quốc gia phát triển không thể chỉ nhìn chằm chằm nội bộ. Chúng ta cũng cần duy trì giao thương với bên ngoài, thông qua giao thương, kết nối với thế giới bên ngoài, phải học được cách tiếp thu những ưu điểm và sở trường của người khác."
"Quốc gia giống như một hồ nước. Nếu không kết nối với những nguồn nước khác, dù là hồ nước lớn đến mấy cũng sẽ trở thành một vũng nước tù đọng, sớm muộn gì cũng sẽ khô cạn mà diệt vong. Chỉ có liên tục kết nối với những dòng chảy bên ngoài, mới có thể duy trì được sự trong lành và sức sống."
Trong mắt Võ Mị Nương sáng lên vẻ khác lạ, nàng tỉ mỉ suy ngẫm ý tứ trong lời của Lý Trị.
Lúc này, Vương Phục Thắng đến bên cạnh Lý Trị, đưa đến một công hàm, nói: "Bệ hạ, đây là tấu chương do An Tây Đô Hộ Phủ gửi đến."
Lý Trị nhận lấy xem qua, trên mặt không khỏi nở một nụ cười.
"Bệ hạ, chẳng lẽ là người Thổ Phiên đã tập kích Ả Rập rồi sao?" Võ Mị Nương hỏi.
Lý Trị cười nói: "Không, đây là tấu chương Bùi Hành Kiệm gửi tới, hắn cho rằng đã đến lúc giải quyết vấn đề của các bộ lạc Tây Đột Quyết."
Mắt phượng Võ Mị Nương chợt sáng lên, nói: "Ý chàng là hắn muốn giải quyết vấn đề với người Đột Quyết?"
Lý Trị chậm rãi nói: "Ban đầu Bùi Hành Kiệm nâng đỡ người Đột Quyết là để gây áp lực cho Cửu quốc Chiêu Vũ, buộc họ phải nộp thuế và binh lính cho triều đình. Mặc dù đã đạt được mục đích, nhưng đồng thời cũng khiến người Đột Quyết trở nên quá lớn mạnh, khó bề kiểm soát."
"Bây giờ người Đột Quyết đã trở thành mối họa lớn cho thành Toái Diệp. Nếu như họ nhân lúc chúng ta giúp Thổ Hỏa La phục quốc mà bất ngờ tập kích, hậu quả sẽ khôn lường."
Võ Mị Nương suy nghĩ một chút, nói: "Bùi Hành Kiệm suy nghĩ thật chu đáo. Hắn có phương án nào để giải quyết người Đột Quyết không?"
Lý Trị chậm rãi nói: "Hắn đã xin Trẫm một người."
"Ai?"
"Hạ Lỗ!"
Hạ Lỗ là thủ lĩnh cũ của Tây Đột Quyết, ban đầu bị Tô Định Phương đánh bại và đã bị giam giữ ở Trường An suốt từ đó, là một trong những cư dân đầu tiên của Hồ vương phố.
Bây giờ hắn đã bị nhốt chừng mười năm. Dù không còn dám phản kháng Đại Đường, nhưng đã rời xa các bộ lạc du mục Đột Quyết, mười năm là đủ để mọi thứ đổi thay.
"Bệ hạ, đã lâu đến vậy rồi, ngay cả khi để Hạ Lỗ trở về Đột Quyết thì ông ta cũng không thể kiềm chế được người Đột Quyết nữa."
Lý Trị mỉm cười nói: "Nàng biết hiện giờ thủ lĩnh của Đột Quyết là ai không?"
"Nghe nói là người Đột Quyết tên là Lý Che Bò Xổm."
Lý Trị nói: "Không sai, người này có mối thù giết cha với Hạ Lỗ. Nếu như Hạ Lỗ trở lại Đột Quyết, nàng nói xem chuyện gì sẽ xảy ra?"
Võ Mị Nương cười một tiếng, nói: "Thiếp thân hiểu rồi. Hai người bọn họ tự nhiên sẽ như nước với lửa, cho đến khi một trong hai người bị tiêu diệt."
Lý Trị cười nói: "Đúng vậy. Hiện giờ, uy vọng của Hạ Lỗ đã kém xa Lý Che Bò Xổm, nhưng điều đó không thành vấn đề. Dưới sự ủng hộ của chúng ta, ông ta vẫn có thể ngang hàng với Lý Che Bò Xổm. Đến lúc đó, dù bên nào giành chiến thắng, Bùi Hành Kiệm cũng có thể dễ dàng thu xếp bên còn lại."
Võ Mị Nương ánh mắt lóe lên: "Bùi Hành Kiệm lựa chọn Lý Che Bò Xổm ngay từ đầu, e rằng đã tính toán trước cách để xử lý hắn rồi?"
Lý Trị nói: "Phải."
Đôi mày thanh tú Võ Mị Nương hơi nhíu lại, đôi chút chần chừ.
"Mị Nương, thế nào?"
Võ Mị Nương nói: "Có đôi lời, thiếp thân không biết có nên nói ra không."
Lý Trị cười nói: "Chúng ta là vợ chồng một lòng, có lời gì mà không thể nói? Có gì thì cứ nói, đừng ngần ngại!"
Võ Mị Nương nói: "Bùi Hành Kiệm người này tâm cơ quá sâu, lại trấn thủ An Tây Đô Hộ Phủ trong thời gian dài. Hắn dựa vào người Đột Quyết, kiểm soát chặt Cửu quốc Chiêu Vũ, lại còn sớm đã chuẩn bị sẵn phương cách đối phó với người Đột Quyết."
"Sau chuyện này, uy vọng của hắn ở Tây Vực sẽ lên đến đỉnh điểm. Chỉ sợ dân chúng Tây Vực chỉ biết đến danh tiếng của Bùi Hành Kiệm mà không biết đến Bệ hạ."
Lý Trị vừa tức giận vừa buồn cười, nói: "Nàng sẽ không nghi ngờ hắn có ý đồ tạo phản đấy chứ?"
Võ Mị Nương điềm đạm nói: "Thiếp thân chẳng qua là cảm thấy, uy vọng của hắn ở Tây Vực quá cao. Sau khi chiến sự Thổ Hỏa La kết thúc, nên triệu hồi hắn về Trường An. Như vậy, đối với hắn cũng là một điều tốt."
Lý Trị ngẩn ra, rơi vào trầm tư.
Xét về lịch sử, Bùi Hành Kiệm đương nhiên sẽ không tạo phản, Lý Trị cũng cực kỳ tín nhiệm ông ta.
Nhưng Võ Mị Nương lại cũng có cái lý của nàng.
Thân là quân vương, không cần thiết phải mạo hiểm loại rủi ro này. Lý Long Cơ đã tự tay trao từng điều kiện tạo phản vào tay An Lộc Sơn, nếu không An Lộc Sơn chưa chắc đã dám làm phản.
An nguy quốc gia không thể đặt nặng vào cảm giác ân tình. Nghĩ đến đây, Lý Trị gật đầu, nói: "Trẫm sẽ cân nhắc."
Võ Mị Nương mỉm cười nói: "Nghe nói vợ cả của Bùi Hành Kiệm qua đời, ông ta vẫn chưa tái giá. Vừa hay để ông ta về Trường An nghỉ ngơi, thiếp thân sẽ giúp ông ta tìm một mối hôn sự tốt."
Lý Trị cười nói: "Vậy thì nhờ Hoàng hậu vậy."
Hồ vương phố, đầu hẻm.
Thường ngày vốn hoang vắng như khu phố phía Nam thành, nhưng nhờ có Tết Thượng Nguyên và hội đèn lồng, hôm nay trở nên đặc biệt náo nhiệt.
Trên đường cái là trăm họ Đại Đường với những chiếc hoa đăng đủ loại trên tay: đèn lồng dầu, đèn lồng giấy, đèn Khổng Minh, đèn kéo quân, Ngao Sơn đèn.
Pháo bông, pháo trúc rực rỡ bay lên không trung. Các loại đèn màu tranh nhau khoe sắc.
Có những gia đình hào môn đại hộ sai người làm khiêng một tấm ván gỗ lớn, trên đó đặt một tòa đăng đài có thể cao bảy tầng, hoặc chín tầng, khiến người xem không khỏi trầm trồ, xuýt xoa.
Từ không trung nhìn xuống, cả tòa thành Trường An tựa như một cây hỏa thụ khổng lồ, lấp lánh những chùm hoa bạc chói lòa.
Vầng trăng sáng vằng vặc lơ lửng giữa không trung, chiếu rọi xuống thành Trường An ngập tràn biển đèn, lại càng tô điểm thêm cho cảnh đẹp này một lớp bạc lấp lánh.
Hạ Lỗ cùng Bỉ Lật Độc song song đứng ở đầu hẻm.
Hai người vốn dĩ đều là những tráng sĩ sắt đá, sống theo du mục, hướng về tự do.
Mà sau vô tình năm tháng ăn mòn, những góc cạnh trong mắt họ đã sớm bị mài mòn, trở nên khéo léo, thuận theo.
Họ giống như những con dã thú bị nhốt trong lồng, đã mất đi ảo tưởng được trở lại tự do, chỉ mong từ cảnh tượng náo nhiệt hiếm có này, lại có thể ngửi thấy một chút hơi thở tự do.
Không biết qua bao lâu, Bỉ Lật Độc thở ra một tiếng thở dài thật dài, nói: "Hạ Lỗ hãn, chúng ta về thôi."
"Bỉ Lật hãn, ngươi đi về trước đi, ta muốn nhìn thêm một lát nữa." Hạ Lỗ dùng giọng khàn khàn già nua đáp lời.
Hai người vẫn kiên trì gọi nhau bằng xưng hiệu Hãn, khiến người Khiết Đan, người Đông Đột Quyết, người nước Oa coi làm trò cười.
Đây cũng là tia kiên trì cuối cùng của họ. Họ chỉ có thông qua cách gọi này mới có thể nhớ được thân phận của mình.
Nếu không, sau nhiều năm chịu khổ sở như vậy, họ sợ rằng đã sớm quên mất thân phận vương tôn mà làm những chuyện khuất nhục không chịu nổi.
Bỉ Lật Độc nhìn Hạ Lỗ một cái, gặp ông ta khóe mắt như có những giọt nước mắt đục ngầu rỉ ra, bèn đưa tay kéo cánh tay của ông ta, cưỡng ép kéo ông ta về ngõ hẻm.
"Bỉ Lật hãn, ngươi làm gì vậy?" Hạ Lỗ khàn khàn giọng hỏi.
Bỉ Lật Độc không nói một lời, cứ thế kéo ông ta vào phòng mình, sau đó từ trong góc lấy ra một bầu rượu, rồi đặt hai chén rượu lên bàn.
"Đến, chúng ta uống rượu!"
Hạ Lỗ giật mình nói: "Ngươi lấy rượu ở đâu ra vậy?"
Bỉ Lật Độc tự giễu cười một tiếng, nói: "Năm ngoái, người thúc thúc đó của ta sang đây thăm ta một lần, mang đến cho ta một bầu rượu ngon, ta cứ giữ mãi mà chưa uống."
Hạ Lỗ thở dài nói: "Người thúc thúc đó của ngươi vẫn còn nhớ đến ngươi ư?"
Bỉ Lật Độc cười lạnh nói: "Hắn bất quá là muốn hỏi ra tung tích số tài sản kia mà thôi."
Hạ Lỗ nhìn hắn, nói: "Bỉ Lật hãn, ngươi nói đống báu vật kia, rốt cuộc là thật hay giả?"
Bỉ Lật Độc rót rượu vào ly cho ông ta, nhàn nhạt nói: "Hạ Lỗ hãn, ngươi sẽ không cũng đang tính toán đến số đồ vật đó đấy chứ?"
Hạ Lỗ hừ một tiếng, nói: "Ta đã bị giam mười năm, chắc cũng chẳng còn sống được mấy năm nữa, muốn thứ đó để làm gì? Ta chỉ là đang nghĩ, sao ngươi không kể tung tích đó cho hoàng đế nhà Đường biết, có lẽ hắn có thể thả ngươi đâu?"
Bỉ Lật Độc trầm giọng nói: "Đám báu vật kia, đối với người thường mà nói, thực sự không ít, nhưng đối với Hoàng đế Đại Đường mà nói, căn bản không vào được mắt."
Hạ Lỗ thở dài nói: "Cũng đúng." Nâng ly, ông ta uống cạn sạch rượu trong đó, chỉ thấy vị ngọt lan tỏa nơi đầu lưỡi, và khẽ thở ra một tiếng đầy thỏa mãn.
Đang lúc này, ngoài cửa nghe thấy tiếng "Phanh phanh phanh" gõ cửa.
Bỉ Lật Độc cười lạnh nói: "Đoán chừng là người Khiết Đan hoặc người Đông Đột Quyết ngửi thấy mùi rượu, muốn đến xin một ly rượu. Cứ mặc kệ chúng."
Hai người không bận tâm đến tiếng gõ cửa, tiếp tục uống rượu. Chợt nghe một tiếng "Phanh", cánh cửa lớn bị đá văng ra, hai tên Nội lĩnh vệ mặc nhuyễn giáp bước vào.
Bỉ Lật Độc cùng Hạ Lỗ đều kinh hãi, cùng lúc đứng bật dậy.
"Các ngươi làm gì vậy? Chúng ta uống rượu thì có gì sai sao?" Bỉ Lật Độc cả giận nói.
Nội lĩnh vệ không hề để ý tới hắn, chỉ tiến thẳng đến chỗ Hạ Lỗ, hướng ông ta nói: "Hạ Lỗ tiên sinh, đại tướng quân của chúng ta có lời mời."
Hạ Lỗ cả người run lẩy bẩy, lòng tràn ngập nỗi sợ hãi tột cùng. Hắn biết sau mười năm bị giam cầm, bản thân đã chẳng còn giá trị gì. Người Đường có thể vì ngại nuôi tốn cơm gạo nên muốn xử tử ông ta.
Khi mới bị giam đến Trường An, thực ra ông ta không hề sợ chết đến vậy, thậm chí còn nghĩ tới tự sát.
Đáng buồn chính là, theo thời gian bị giam càng ngày càng dài, lá gan của ông ta lại càng ngày càng nhỏ, thà sống như một con chó còn hơn là đối mặt với cái chết.
"Hắn, hắn mời ta làm gì?" Hạ Lỗ run giọng nói.
Nội lĩnh vệ lạnh lùng nói: "Đi rồi ngươi sẽ rõ."
Hạ Lỗ đưa ánh mắt cầu khẩn nhìn về phía Bỉ Lật Độc, nhưng dũng khí của Bỉ Lật Độc cũng đã tan biến gần hết, cúi gằm mặt, hoàn toàn không dám chống đối Nội lĩnh vệ.
Hạ Lỗ tuyệt vọng một nỗi, bị Nội lĩnh vệ mang đi.
Bỉ Lật Độc dường như thấy được tương lai của chính mình qua hình ảnh ông ta, cứ thế đuổi theo đến đầu hẻm, tận mắt thấy Hạ Lỗ bị đưa lên một chiếc xe ngựa.
Trở lại trong nhà, Bỉ Lật Độc lòng dâng lên một cơn phẫn nộ tột cùng.
Vì sao!
Vì sao hắn lại không có cả chút dũng khí nào để phản kháng người Đường? Ông ta còn là dũng sĩ số một của Thiết Lặc năm xưa sao?
Bỉ Lật Độc đấm một quyền làm vỡ nát chum rượu, như phát điên, đập phá mọi thứ trong phòng.
Qua không biết bao lâu, hắn cầm lên một mảnh vỡ đồ sứ, chĩa vào cổ họng mình. Đang lúc này, ngoài cửa lại nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên lần nữa.
Bỉ Lật Độc thầm nghĩ: "Chẳng lẽ là Hạ Lỗ trở lại rồi?" Ông ta vội vàng bước đến.
Sau khi mở cửa, hắn lại thất vọng. Đứng ngoài cửa là Lộc Đông Tán, người Thổ Phiên.
"Ngươi tìm đến ta làm gì?" Bỉ Lật Độc trừng mắt nhìn hắn hỏi.
Lộc Đông Tán mỉm cười nói: "Ngươi không mời ta đi vào sao?"
Bỉ Lật Độc cười lạnh một tiếng, thầm nghĩ: "Rất tốt, ta trước khi chết, lôi ngươi làm kẻ chết thay, như vậy cũng không quá cô độc!"
Nghĩ đến đây, hắn nghiêng người né tránh, mở lối cho Lộc Đông Tán bước vào.
Lộc Đông Tán tựa hồ không nhìn thấy sát khí trên mặt hắn, cất bước tiến vào trong nhà, nhìn sự bừa bộn khắp sàn, rồi cẩn thận đến bên một chiếc ghế và ngồi xuống.
Bỉ Lật Độc đóng chặt cửa lại, kéo chốt cửa, tay vẫn cầm mảnh vỡ đồ sứ, từng bước tiến về phía Lộc Đông Tán, cười khẩy hỏi: "Ngươi tìm đến ta làm gì?"
Lộc Đông Tán nói: "Ta tới cứu ngươi."
Bỉ Lật Độc lạnh lùng nói: "Ta không cần ngươi cứu, ngươi nên tự lo cho bản thân thì hơn."
Lộc Đông Tán bình tĩnh nói: "Ta không cứu được bản thân, nhưng ta có thể cứu ngươi."
Bỉ Lật Độc sửng sốt một chút, rốt cuộc nhận ra nét mặt Lộc Đông Tán có điều bất thường, hỏi: "Ngươi sẽ cứu ta bằng cách nào?"
Lộc Đông Tán nói: "Ngươi biết Hạ Lỗ vì sao bị mang đi sao?"
Bỉ Lật Độc lòng giật mình kinh ngạc, lắc đầu.
"Bởi vì Thiên tử Đại Đường chuẩn bị lợi dụng hắn để đối phó Lý Che Bò Xổm."
Bỉ Lật Độc nói: "Lý Che Bò Xổm là ai?"
Lộc Đông Tán trầm giọng nói: "Ngươi không cần biết hắn là ai, chỉ cần biết, Hạ Lỗ sắp sửa rời khỏi nơi này. Hắn trước khi đi sẽ cầu xin Thiên tử Đại Đường thả ngươi ra để giúp ông ta làm việc!"
Bỉ Lật Độc tim như sống lại, đập thình thịch.
"Hạ Lỗ thật sẽ vì ta mà cầu xin cho ta ư?"
Lộc Đông Tán cười nói: "Hắn muốn đối phó Lý Che Bò Xổm, cần một trợ thủ như ngươi. Vả lại, ngươi không phải còn có số tài vật kia hay sao?"
Bỉ Lật Độc lòng mừng như mở cờ, máu nóng dâng trào, gò má đỏ bừng, lại hỏi: "Thiên tử Đại Đường sẽ đáp ứng không?"
Lộc Đông Tán nói: "Bộ tộc Thiết Lặc của ngươi đã di chuyển về phía Tây nhiều năm, không thể nào quay trở lại được nữa. Ngươi cũng không còn bất kỳ giá trị lợi dụng nào, Thiên tử Đại Đường hẳn sẽ đồng ý."
Bỉ Lật Độc hít sâu một hơi, nói: "Nếu đã như vậy, cứu ta chính là Hạ Lỗ, ngươi vì sao nói phải cứu ta?"
Lộc Đông Tán nhấn mạnh từng chữ: "Bởi vì ngươi nếu theo Hạ Lỗ trở về Đột Quyết, chắc chắn sẽ chết không nghi ngờ!"
"Vì sao?" Bỉ Lật Độc lưng chợt lạnh toát.
"Bởi vì Hạ Lỗ không đấu lại Lý Che Bò Xổm. Người Đường tuy sẽ ủng hộ Hạ Lỗ, nhưng sẽ không quan tâm sống chết của ông ta. Mục đích của họ chính là để Hạ Lỗ và Lý Che Bò Xổm tranh đấu lẫn nhau. Bất kể ai thắng, họ cũng sẽ thu dọn bên còn lại, giải quyết triệt để mối đe dọa từ người Đột Quyết!"
Bỉ Lật Độc lẩm bẩm nói: "Không sai, người Đường sẽ không vô duyên vô cớ mà thả Hạ Lỗ, đó mới là phong cách của họ! Vậy ta nên làm như thế nào?"
Lộc Đông Tán nói: "Sau khi ngươi đến An Tây Đô Hộ Phủ, hãy tìm một cơ hội chạy trốn. Chỉ cần tìm được bộ lạc của mình, ngươi sẽ có thể sống sót."
Bỉ Lật Độc nhìn chằm chằm hắn, nói: "Ngươi cần ta làm gì?"
Lộc Đông Tán nhàn nhạt nói: "Cái gì cũng không cần."
"Vậy ngươi vì sao phải cứu ta?" Bỉ Lật Độc vẻ mặt đầy hoài nghi.
Lộc Đông Tán chậm rãi nói: "Bởi vì ta quá nhàm chán. Được rồi, điều cần nói ta đã nói hết rồi, ta phải đi." Ông ta đứng dậy định rời đi.
Bỉ Lật Độc lại đưa tay ngăn hắn lại, trầm giọng nói: "Không được, người Hồi Hột chúng ta tuyệt đối không nợ ân tình, ngươi nhất định phải đưa ra một yêu cầu!"
"Ngươi nói."
Lộc Đông Tán nói: "Ngươi biết quả ba màu sao?"
Bỉ Lật Độc nói: "Nghe nói qua, là một loại đặc sản của Tây Vực."
Lộc Đông Tán gật đầu, nói: "Vậy thì tốt rồi. Vậy làm phiền ngươi sai người mang một quả ba màu, đưa đến tay con ta Khâm Lăng và nói với nó rằng đây là ta nhờ ngươi gửi tặng nó."
Bỉ Lật Độc trầm giọng nói: "Nếu ta có thể sống sót rời khỏi Trường An, tìm về được bộ lạc Hồi Hột, nhất định sẽ hoàn thành chuyện này!"
Lộc Đông Tán đặt tay lên ngực, nói: "Đa tạ." Rồi rời khỏi căn nhà.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.