(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 512 : Hoàng đế thích đao to búa lớn?
Trong phủ đèn lồng rực rỡ, hoa giăng kết đỏ kết xanh, một không khí vui mừng bao trùm.
Một tấm thảm đỏ trải dài từ đình viện đến tận đại sảnh. Bên trong phòng khách, bàn tiệc đã được bày biện sẵn sàng, khách khứa đã tề tựu khá đông, tốp năm tốp ba trò chuyện rôm rả.
Lưu Nhân Nguyện là một quan viên quân đội. Ở quân khu Liêu Đông, các quan viên chủ chốt là Lưu Nhân Quỹ, Triệu Cầm Đầy và Khương Kính.
Lưu Nhân Quỹ hôm nay chưa tới, còn Khương Kính thì đang ở Hùng Tân Phủ Đô đốc, chưa kịp về Trường An.
Bởi vậy, Lưu Nhân Nguyện liền tìm Triệu Cầm Đầy, cùng ông ta ngồi lại nói chuyện.
Tộ Vinh cũng định hàn huyên với Triệu Cầm Đầy vài câu, nhưng khi còn ở Doanh Châu Đô Hộ Phủ, ông ta vốn đã không mấy ưa y, hôm nay lại càng tỏ vẻ lạnh nhạt.
Tộ Vinh thấy thế, cũng không còn nhiệt tình, cẩn thận lắng nghe những người xung quanh nói chuyện, hy vọng có thể thu lượm được vài thông tin hữu ích.
Khi y đang chăm chú nghe Trưởng Tôn Thuyên nói chuyện với Tân Mậu Tương, Triệu Cầm Đầy bất thình lình lên tiếng: "Tộ Vinh vương tử đang nghe gì mà chăm chú nhập thần vậy?"
Tộ Vinh giật mình trong lòng, cười gượng đáp: "Không có gì, hiếm khi có dịp được tiếp xúc gần gũi với nhiều đại quan triều đình như vậy, nên muốn lắng nghe thêm đôi lời."
Triệu Cầm Đầy cười khẩy, hỏi y rất nhiều chuyện về Mạt Hạt, toàn là những chuyện vụn vặt nhàm chán, nhưng ông ta lại hỏi han đến say sưa ngon lành.
Tộ Vinh hiểu ra ngay, tên khốn kiếp này cố tình bắt chuyện với y, chỉ là để ngăn cản y nghe lén người khác nói chuyện.
Tộ Vinh đành lấy cớ đi vệ sinh, đứng dậy rời đi về phía đông. Khi đến hành lang, y cố ý thả chậm bước chân, nhìn ngó xung quanh.
Đột nhiên, bỗng nhiên có một người đi tới đối diện. Sau khi nhận ra người đó, Tộ Vinh mừng thầm trong lòng, bước nhanh tới đón.
"Đường huynh, thật là khéo quá, huynh cũng đến dự tiệc cưới của Bùi Đô hộ sao?" Y chắp tay nói.
Người tới chính là Lý Cẩn Hành, vị tướng lĩnh Đại Đường gốc Mạt Hạt.
Hắn cũng thuộc bộ Túc Mạt của Mạt Hạt, cùng xuất thân đồng tộc với Tộ Vinh. Phụ thân hắn là Đột Địa Kê, có quan hệ đường huynh đệ với Khất Khất Trọng Tượng.
Lý Cẩn Hành khẽ nhíu mày, nói: "Sao ngươi cũng tới đây?"
Tộ Vinh lập tức giận dữ trong lòng: "Người Đại Đường khinh thường ta thì cũng đành thôi, đằng này ngươi cũng là người Mạt Hạt, vậy mà cũng khinh thường ta ư?"
Lý Cẩn Hành liếc nhìn y một cái, đoán ra tâm tư của y, bình thản nói: "Đừng nghĩ bậy bạ. Ý của ta là, ngươi không nên đến nơi này."
"Vì sao? Chẳng lẽ ta không xứng sao?" Tộ Vinh cố kìm nén sự tức giận.
Lý Cẩn Hành trầm giọng nói: "Đại Đường vốn dĩ rất bao dung, chỉ cần là người Đại Đường, bất kể thuộc tộc quần nào, Thánh nhân đều đối xử bình đẳng, người khác cũng sẽ không vì ngươi là người Hồ mà khinh thường ngươi."
Tộ Vinh hơi sững sờ.
Lý Cẩn Hành nói tiếp: "Ngươi chẳng lẽ không cảm thấy việc ngươi xuất hiện ở đây thật kỳ lạ sao? Bùi Hành Kiệm là tướng lĩnh An Tây, vì sao ngươi lại đột nhiên đến tham gia tiệc cưới của ông ta, ngươi nghĩ người khác không đoán ra ý đồ của ngươi sao?"
Sắc mặt Tộ Vinh đỏ bừng. Quả thật, người trong cuộc thường khó nhìn rõ, y một lòng chỉ nghĩ đến mục đích của mình, thực sự không để ý đến điểm này.
Bảo sao vừa rồi những người kia lại nhìn y với ánh mắt kỳ lạ, Triệu Cầm Đầy lại tỏ rõ thái độ địch ý, thì ra tất cả mọi người đều hoài nghi y.
"Ta tới đây, chẳng qua là ngưỡng mộ Bùi Đô hộ mà thôi, không còn ý gì khác." Y nhắm nghiền mắt, kiên quyết không chịu thừa nhận.
Lý Cẩn Hành chậm rãi nói: "Gần đây Thánh nhân lần lượt triệu kiến Đô hộ Lưu Nhân Quỹ, Đô hộ Lưu Nhân Nguyện và Phó Đô hộ Triệu Cầm Đầy, lại hạ chiếu lệnh điều vận lương thảo tới U Châu, khiến triều đình và dân chúng đã sớm ngấm ngầm suy đoán, Thánh nhân lại sắp ra tay với Liêu Đông."
"Giờ đây ngươi đột nhiên xuất hiện ở một nơi không nên có mặt, ngươi nghĩ mọi người sẽ nghĩ thế nào? Họ tự nhiên sẽ cho rằng, mục tiêu lần này của Thánh nhân chính là các ngươi, người Mạt Hạt!"
Tộ Vinh kinh hãi, nói: "Chúng ta chẳng làm gì sai trái, Bệ hạ vì sao phải tấn công chúng ta?"
Lý Cẩn Hành kỳ lạ nhìn y: "Ngươi không biết ư?"
"Ta đương nhiên không biết!"
"Vậy hôm nay ngươi lại đến đây làm gì?"
Tộ Vinh cắn răng, kể lại chuyện Hoàng đế yêu cầu họ trả lại đất đai của Tân La cho Tân La.
Lý Cẩn Hành trầm ngâm chốc lát, rồi nhìn chăm chú vào y, nói: "Nể tình đồng tộc, ta nhắc nhở ngươi một điều: Hãy làm theo lời Bệ hạ, trả lại đất đai của Tân La trên đảo Oa cho Tân La đi!"
Tộ Vinh vội hỏi: "Đường huynh, Bệ hạ rốt cuộc có thật sự muốn đánh Mạt Hạt chúng ta không?"
Lý Cẩn Hành lại không muốn nói thêm, nói: "Tự liệu mà làm." Nói rồi cất bước rời đi.
Sau lời nhắc nhở của Lý Cẩn Hành, Tộ Vinh không còn mặt mũi nào ở lại đó, liền tìm một người chấp sự, nhờ báo với Lưu Nhân Nguyện một tiếng, rồi trực tiếp rời khỏi Bùi phủ.
Trở lại quán dịch Hồng Lư Tự, Tộ Vinh tìm Tín Tứ So Vũ và Dã Đột Nhiên, kể lại những gì Lý Cẩn Hành đã nói với họ.
"Ta có một dự cảm chẳng lành, Lưu Nhân Nguyện đối với ta cứ mập mờ, Lý Cẩn Hành lại nhắc ta trả lại đất đai của Tân La, chắc chắn có nguyên nhân!"
Dã Đột Nhiên hừ một tiếng nói: "Ta xem bọn họ là thông đồng với nhau, cố ý hù dọa huynh trưởng ngươi!"
Tộ Vinh nhìn về phía Tín Tứ So Vũ, thấy lông mày bạc của ông ta nhíu chặt lại, hỏi: "Tín Tứ Tù trưởng, ngài kiến thức rộng, liệu có biết mục đích của người Đại Đường là gì không?"
Tín Tứ So Vũ lắc đầu, nói: "Bây giờ còn chưa thể nói rõ, nhưng ta có một biện pháp, có thể thăm dò được mục đích của người Đại Đường."
"Biện pháp gì?"
"Cứ phái người gieo rắc tin đồn, nói rằng Đại Đường muốn tấn công Mạt Hạt chúng ta, sau đó xem xét phản ứng của các quan viên triều Đường, thì có thể đoán được!"
Tộ Vinh trầm ngâm một lát: "Biện pháp này tuy không tệ, nhưng đây là Trường An, nếu người của chúng ta gieo rắc tin đồn mà bị người Đại Đường tra ra, e rằng lại khéo thành vụng!"
Chuyến đi đến Bùi phủ khiến y ý thức được rằng người Đại Đường đang theo dõi họ, lúc này mà liều lĩnh hành động bừa bãi, rất có thể sẽ làm quan hệ hai nước trở nên xấu đi hoàn toàn!
Tín Tứ So Vũ cười hắc hắc: "Chuyện này dễ thôi, ta tự có biện pháp."
Mạt Hạt ở địa khu Liêu Đông, nguyên bản có hai đồng minh sắt son, một là người Thất Vi, một là người Hề.
Sau khi Khiết Đan bị diệt vong, người Hề bị Đại Đường bao vây.
Những năm gần đây, họ đã dần dần bị đồng hóa, ngay cả thứ sử cũng do Đại Đường chỉ định, những cuộc phản loạn quy mô nhỏ từng xảy ra vài lần đều bị Lưu Nh��n Quỹ trấn áp.
Bây giờ có thể nói đã không còn người Hề, chỉ còn lại người Đại Đường gốc Hề.
Người Thất Vi thì lại khác, họ vẫn là dân tộc du mục ngang hàng với Mạt Hạt, một ở phía đông, một ở phía tây.
Nguyên bản họ có thế lực hùng mạnh khắp vùng, hai bộ lạc còn có thể sống chung hòa thuận, nhưng khi nước Oa bị tiêu diệt, Mạt Hạt nhờ lợi thế địa lý đã chiếm được một miếng bánh lớn.
Còn Thất Vi thì ngay cả một miếng canh cũng không được hưởng, sự chênh lệch giữa hai bộ lạc từ đó mà nảy sinh.
Sau khi Mạt Hạt trở nên cường thịnh, liền không tránh khỏi chèn ép người Thất Vi, đây là quy tắc trên thảo nguyên.
Kỵ binh Mạt Hạt thường xuyên vượt biên giới, cướp bóc các bộ lạc Thất Vi.
Người Thất Vi khổ sở không sao tả xiết, đã từng tố cáo người Mạt Hạt với An Đông Đô hộ.
Nhưng người Mạt Hạt cướp xong liền đi, không lưu lại nhiều dấu vết, căn bản không thể có được chứng cứ.
Lưu Nhân Quỹ tinh lực đều tập trung vào việc thống trị Cao Câu Ly, nên cũng lười để ý đến.
Mạt Hạt thấy vậy, càng thêm ngông cuồng, thường xuyên xâm nhập lãnh thổ Thất Vi sâu hàng trăm dặm, cướp đoạt phụ nữ, gia súc và nô lệ của họ.
Người Thất Vi bây giờ căm hận nhất chính là người Mạt Hạt, lại không ngờ, Tộ Vinh lại đột nhiên mời họ.
Thất Vi cũng là một liên minh bộ lạc, thời Tùy triều do năm bộ lạc lớn hợp thành, theo thứ tự là: Nam Thất Vi, Bắc Thất Vi, Bát Thất Vi, Sâu Mạt Đát Thất Vi và Đại Thất Vi, được gọi chung là Ngũ Bộ Thất Vi.
Đến Đường triều, thì phân liệt thành hai mươi lăm bộ. Bộ lạc mạnh nhất hiện nay tên là Ô Làm Cố bộ.
Sứ giả lần này, chính là vương tử Đột Liệt của Ô Làm Cố bộ.
Tộ Vinh ở Hưng Đạo phường, bao một gian phòng trên lầu hai của Bát Tiên Lầu, mời Đột Liệt uống rượu.
Đột Liệt vừa vào phòng, liền nhìn chằm chằm Tộ Vinh, nói: "Các người Mạt Hạt thật đúng là không biết xấu hổ, một mặt thì hèn hạ đánh lén chúng ta, mặt khác lại còn trơ trẽn mời ta uống rượu!"
Tộ Vinh mỉm cười đáp: "Lần này mời Đột Liệt huynh tới, chính là để xin lỗi về chuyện trước đây."
Đột Liệt sải bước đến bên cạnh Tộ Vinh, lạnh lùng nói: "Mấy năm qua, các ngươi đã cướp đi bao nhiêu dê bò, phụ nữ của chúng ta, một câu xin lỗi là xong sao?"
Tộ Vinh rót cho hắn một chén rượu: "Chúng ta có thể bồi thường."
Đột Liệt lúc này mới ngồi xuống, ực một hơi uống cạn chén rượu, lau mép, nói: "E rằng các ngươi lại có âm mưu hèn hạ gì đây, nghĩ ta sẽ mắc lừa ư?"
Tộ Vinh xòe một bàn tay ra: "Năm ngàn con bò, năm ngàn con dê, một tháng sau, sẽ được đưa đến Ô Làm Cố bộ của các ngươi."
Đột Liệt cười ha hả một tiếng, nói: "Được, vậy cũng tạm chấp nhận! Mặc dù ít hơn rất nhiều so với những gì bị các ngươi cướp đi, nhưng nể tình quan hệ nhiều năm của chúng ta, chuyện trước đây có thể bỏ qua!"
Hắn cao hứng như vậy, là bởi vì dê bò và phụ nữ bị cướp đi vốn là của các bộ lạc khác, nay Mạt Hạt lại đem dê bò trả lại cho họ, thử hỏi sao có thể không thích chứ?
Tộ Vinh lại cho hắn rót một chén rượu, nói: "Tiểu đệ cũng có một việc, cần nhờ Đột Liệt huynh giúp một tay."
Đột Liệt tuy ngu ngốc, nhưng cũng không đến nỗi đần độn, vỗ bàn một cái, kêu lên: "Thì ra ngươi cho ta đàn dê bò này, là có mục đích!"
Tộ Vinh bình thản nói: "Ngươi có thể coi như là một giao dịch."
Đột Liệt hừ một tiếng, hỏi: "Ngươi muốn ta làm gì?"
"Rất đơn giản, giúp ta gieo rắc một tin đồn, nói rằng Đại Đường muốn tấn công Mạt Hạt chúng ta!"
"Cái gì! Đây là Trường An, gieo rắc tin đồn rất dễ bị bắt!"
Tộ Vinh nheo mắt, nói: "Vậy có nghĩa là ngươi không đồng ý rồi?"
Đột Liệt hừ một tiếng: "Chuyện khác thì được, chuyện này không được!"
Tộ Vinh lạnh lùng nói: "Vậy thì dê bò sẽ không có, ta sẽ phái một trăm ngàn kỵ binh Mạt Hạt, thẳng tiến Ô Làm Cố bộ của ngươi!"
Đột Liệt giận tím mặt, hung hăng nhìn chằm chằm Tộ Vinh.
Tộ Vinh không hề nhượng bộ chút nào, nhìn thẳng vào mắt hắn, vẻ mặt đầy sát khí.
Đột Liệt nhìn thẳng vào mắt y hồi lâu, rồi từ từ cúi đầu. Ở địa khu Liêu Đông, kẻ mạnh là vua, giờ đây người Mạt Hạt càng mạnh hơn, kẻ yếu chỉ có thể thần phục, huống hồ đối phương còn đưa ra bồi thường.
"Được, dê bò đã hứa đừng quên!" Đột Liệt thấp giọng nói.
Mấy ngày sau, tin đồn Đại Đường muốn tấn công Mạt Hạt, liền lan truyền khắp thành Trường An.
Ty Cung Đài lần này phản ứng nhanh hơn Nội Lĩnh Vệ, rất nhanh tra ra là do người Thất Vi gieo rắc tin đồn.
Vương Phục Thắng biết được tin n��y, liền hồi báo chuyện này với Lý Trị.
Lý Trị sau khi nghe xong, mỉm cười nói: "Chắc chắn là do người Mạt Hạt sai người Thất Vi truyền bá tin đồn, để thăm dò xem Đại Đường có thật sự muốn tấn công Mạt Hạt hay không!"
"Bệ hạ, có nên bắt những người Thất Vi đã gieo rắc tin đồn không?" Vương Phục Thắng đề nghị.
Lý Trị lắc đầu nói: "Vấn đề xuất phát từ người Mạt Hạt, bắt người Thất Vi thì có ích gì?"
Đang lúc này, một nội thị báo lại, nói rằng Thượng Quan Nghi, Lưu Nhân Quỹ, Diêm Lập Bản, Trương Văn Quán cùng những người khác đang cầu kiến.
Lý Trị khẽ nghiêng đầu, nói: "Phục Thắng, ngươi biết các đại thần đến tìm Trẫm làm gì không?"
Vương Phục Thắng nói: "Hẳn là muốn khuyên Bệ hạ đừng tấn công Mạt Hạt."
Lý Trị chậm rãi nói: "Không sai, bọn họ chính là đến khuyên Trẫm."
"Vậy Bệ hạ còn muốn gặp họ không?"
Lý Trị nói: "Dĩ nhiên, sư tử vồ thỏ cũng dùng hết sức. Việc Trẫm sắp đặt với Tân La, chính là vì đám đại thần trong triều này!"
Lần trước gặp Lý Trị, Lý Trị đã bày t��� ý định tấn công Mạt Hạt, lúc đó ông ta còn tưởng mình đã khuyên được Hoàng đế.
Nhưng không ngờ, Thượng Quan Nghi đột nhiên tìm đến ông ta, nói Hoàng đế gần đây lại hạ một chỉ lệnh, mang một lượng lớn áo bông vận chuyển đến U Châu.
Liêu Đông là vùng đất khắc nghiệt, khi mới tấn công Cao Câu Ly, triều đình ngoài việc vận chuyển lương thảo, cũng từng vận chuyển một lượng lớn áo bông đến đó, dùng để chống lạnh.
Thượng Quan Nghi hoài nghi Hoàng đế lại muốn dùng binh, cho nên tìm Lưu Nhân Quỹ để thương nghị.
Vừa lúc tin đồn dân gian lại nói triều đình sắp dùng binh với Mạt Hạt, Lưu Nhân Quỹ cùng Thượng Quan Nghi lúc này mới vào cung gặp vua, định xác nhận chuyện này.
Về phần Diêm Lập Bản và Trương Văn Quán, thì là tình cờ gặp nhau giữa đường.
Trương Văn Quán luôn phụ trách công tác khôi phục trồng cây ở Tần Lĩnh, mười năm nay đã khiến sinh thái vùng Quan Trung chuyển biến tốt trên diện rộng, nhưng đất đai bỏ hoang lại không ngừng gia tăng.
Hắn luôn phản đối ngoại chiến, cho rằng Tần Hán đánh dẹp tứ di, xây dựng cung thất, khiến quốc gia tiêu vong, trăm họ giảm đi một nửa, không hy vọng Đại Đường dẫm vào vết xe đổ.
Khi Lý Trị giúp Thổ Hỏa La phục quốc, hắn đã từng dâng tấu phản đối.
Bây giờ Hoàng đế lại nghĩ đến việc dùng binh với Mạt Hạt, điều này khiến hắn vô cùng bất an.
Bởi vì Mạt Hạt chưa hề phạm bất kỳ sai lầm nào, cũng không gây hấn với Đại Đường, hắn sợ Hoàng đế thích "đao to búa lớn", đắm chìm vào việc khai cương khoách thổ, sớm muộn cũng sẽ hao tổn quốc lực vô ích, cho nên đã tìm đến Diêm Lập Bản, cùng đi khuyên can.
Bốn người sau khi ra mắt Lý Trị tại điện Cam Lộ, liền vội vàng hỏi thăm chuyện về Mạt Hạt.
Lý Trị chậm rãi nói: "Trẫm cũng không nói muốn tấn công Mạt Hạt."
Thượng Quan Nghi không hiểu hỏi: "Vậy Bệ hạ vì sao lại đại lượng vận chuyển lương thảo vật liệu đến U Châu?"
Lý Trị nói: "Trẫm chẳng qua là để uy hiếp họ, bắt họ trả lại đất đai đã xâm chiếm của Tân La cho Tân La mà thôi!"
Diêm Lập Bản sững sờ hỏi: "Bệ hạ nói đến là đất đai của Tân La trên đảo Doanh Châu bị Mạt Hạt xâm chiếm sao?"
Lý Trị nói: "Đúng là như vậy."
Trương Văn Quán nói thẳng: "Bệ hạ, người Tân La phản phúc vô thường, cần gì phải xen vào chuyện giữa họ với Mạt Hạt? Thần cho rằng Bệ hạ nên tập trung vào việc nội trị."
Lý Trị chậm rãi nói: "Trẫm yêu cầu người Mạt Hạt trả lại đất đai cho Tân La, là để họ noi theo Thổ Phiên, di dân đến đảo Doanh Châu."
Lời này vừa nói ra, bốn người đều sửng sốt.
Hoàng đế quả nhiên vẫn là vì khai cương khoách thổ, chẳng qua nếu dùng biện pháp di dân như với Thổ Phiên, để lấy được một mảnh đất của Tân La, thì cũng không phải chuyện xấu.
Trương Văn Quán chần chừ một chút, hỏi: "Bệ hạ, như vậy, người Tân La có đồng ý không? Còn người Mạt Hạt thì sao?"
Lý Trị khẽ nhướng mày, nói: "Trẫm điều vận vật liệu tới U Châu, chính là để họ đồng ý."
Hành vi âm thầm gây sự của người Tân La, đều do Lưu Nhân Quỹ hồi báo cho triều đình.
Lưu Nhân Quỹ nghe được Lý Trị muốn đối phó chính là Tân La chứ không phải Mạt Hạt, nhất thời không còn phản đ��i.
"Bệ hạ, chuyện này lão thần cho rằng có thể thực hiện được, nhưng e rằng Tân La sẽ không đồng ý."
Trương Văn Quán hỏi: "Vậy có biện pháp nào để họ đồng ý không?"
Lưu Nhân Quỹ suy nghĩ một lát, nói: "Chỉ cần đại binh áp sát biên giới, rồi đánh thêm một hai trận thắng lợi, người Tân La tự nhiên sẽ chủ động rút về đảo Doanh Châu."
Diêm Lập Bản hỏi: "Người Mạt Hạt có chịu nhường lại những vùng đất đã chiếm đóng đó không?"
Lưu Nhân Quỹ nói: "Mạt Hạt vốn luôn thuần phục, hơn nữa việc họ tấn công Tân La vốn dĩ là phi lý, Bệ hạ truyền chỉ yêu cầu họ trả lại, e rằng họ không dám kháng cự."
Mấy người nghị luận đến đây, đều gật đầu, không còn phản đối.
Lý Trị phất tay nói: "Nếu chư khanh không có dị nghị gì, chuyện này cứ vậy mà làm đi."
Bốn người chắp tay cáo lui.
Vương Phục Thắng luôn đi theo bên cạnh Lý Trị, rõ ràng nhất mục tiêu của Hoàng đế chính là Mạt Hạt.
"Bệ hạ, nếu Tân La và Mạt Hạt đều đồng ý, tựa hồ sẽ không có lý do để dùng binh với Mạt Hạt nữa rồi?"
Lý Trị mỉm cười nói: "Lưu Nhân Quỹ những năm gần đây, chỉ lo chú ý Cao Câu Ly mà không hiểu rõ Tân La. Hãy xem, giữa Tân La và Mạt Hạt, nhất định sẽ có xung đột."
Cuộc chiến tranh này không giống như cuộc chiến Cao Câu Ly.
Cuộc chiến Cao Câu Ly là cả triều văn võ đều ủng hộ, chỉ có Lý Trị biết rõ những khó khăn về quân sự, lúc này mới tỉ mỉ bố trí suốt bảy tám năm, để rồi nhất cử thành công.
Bây giờ Cao Câu Ly đã diệt, Đại Đường có khả năng san phẳng Liêu Đông, về quân sự không có vấn đề, vấn đề là các triều thần đều sợ Hoàng đế thích "đao to búa lớn", dấy binh bất nghĩa tấn công Mạt Hạt, tiêu hao quốc lực.
Cho nên Lý Trị mới lựa chọn biện pháp "đổi đất" này, lợi dụng cơ hội "đổi đất" với Tân La, dẫn dụ Mạt Hạt phạm sai lầm.
Như vậy, mới có thể có được cớ để tấn công Mạt Hạt.
Tác phẩm chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên bản quyền độc quyền.