Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường, Ngã Thê Vũ Tắc Thiên - Chương 60 : Võ hoàng hậu thư pháp

Sáng sớm, điện Lập Chính.

Võ Mị Nương chậm rãi mở hai mắt, vén màn sa, kéo dây chuông trên giường.

Chỉ chốc lát, mấy tên cung nhân bước vào nội thất, đồng loạt hành lễ thưa rằng: "Điện hạ, ngài tỉnh."

Võ Mị Nương hỏi: "Bệ hạ đêm qua nghỉ lại nơi nào?"

"Bẩm điện hạ, Đại gia đêm qua nghỉ tại điện Cam Lộ. Nghe các nội thị ở điện Cam Lộ nói, Bệ hạ bị trúng gió đột ngột." Người cung nhân dẫn đầu trả lời.

Võ Mị Nương trong lòng cả kinh, vội ngồi dậy hỏi: "Nghiêm trọng không? Ngự y đã xem qua chưa?"

Cung nhân kia đáp: "Ngự y đã xem qua rồi ạ, không có gì đáng ngại, Điện hạ không cần phải lo lắng."

Võ Mị Nương sắc mặt âm trầm, lạnh lùng nói: "Bảo Trương Đa Hải lăn ngay tới đây!"

Từ tháng mười một trở đi, nàng đã từng tiến cử Tôn Tư Mạc với Lý Trị. Mặc dù Lý Trị chưa bao giờ hỏi đến, nhưng trong lòng chắc hẳn vẫn luôn ghi nhớ việc này.

Nay bị bệnh, Bệ hạ càng nghĩ đến lương y. Lúc này đây, trong lòng Người e rằng đang trách nàng làm việc không chu đáo.

Trương Đa Hải quả thật là "lăn" tới, hắn vốn mập mạp, "lăn" tới trông cũng có vẻ rất thuận tiện.

Võ Mị Nương vốn đang nổi giận đùng đùng, suýt nữa bật cười vì hành động của hắn.

Nàng gắng gượng nghiêm mặt lại, lạnh lùng nói: "Cái Dương Ngọc Thần mà ngươi tiến cử cho Ngô Cử đó, quả thật là một nhân tài, hoàn toàn khiến chúng ta chậm trễ hơn hai tháng!"

Trương Đa Hải vội vàng đáp: "Điện hạ b��t giận, lão già bướng bỉnh Tôn Tư Mạc kia nhất quyết đòi chữa khỏi toàn bộ bệnh nhân ở Sa Châu, rồi mới chịu đến kinh thành."

Võ Mị Nương hỏi: "Bệnh của lão ấy đã khỏi chưa?"

Trương Đa Hải đáp: "Ngự y phái đi còn chưa đến nơi, lão ấy đã tự chữa khỏi bệnh. Bây giờ lão ấy đã chữa khỏi cho hơn nửa số bách tính ở Sa Châu rồi. Trong vòng một tháng, nhất định có thể vào kinh thành."

Võ Mị Nương hừ một tiếng, nói: "Vậy ta sẽ đợi thêm một tháng nữa. Nếu Tôn Tư Mạc không vào cung, thì Dương Ngọc Thần cũng đừng hòng quay lại!"

Trương Đa Hải cười bồi nói: "Xin ngài yên tâm, trong vòng một tháng, lão ấy nhất định sẽ vào kinh thành."

Sau khi đích thân chuẩn bị chén cháo dược thiện mang tên "Ngự thiện phẩm", đến gần buổi trưa, sau khi cháo được nấu xong, Võ Mị Nương vội vã đến điện Cam Lộ.

Vừa hỏi nội thị trực ngoài cửa chính, Lý Trị vẫn đang phê duyệt tấu chương.

Võ Mị Nương nhíu mày, quay đầu phân phó: "Ngọc Bình, đi lấy bài thơ ta làm hôm trước tới đây."

Ngọc Bình nhận lệnh đi.

Võ Mị Nương bưng cháo thuốc tiến vào đại điện, chỉ thấy Lý Trị đang vùi đầu phê duyệt công văn.

Võ Mị Nương từ từ đi tới, ôn nhu nói: "Đại gia, nếu đã bị bệnh, Người nên nghỉ ngơi một ngày đi thôi."

Lý Trị ngẩng đầu nhìn nàng một cái, nói: "Chẳng qua là cảm gió rét mà thôi. Đoán chừng là đêm hôm trước sau khi đi lại, người toát mồ hôi mà không thay quần áo ngay, nên mới bị nhiễm lạnh, không đáng ngại." Người bưng bát cháo lên, uống mấy ngụm.

Chỉ chốc lát, Ngọc Bình mang theo một quyển trục đi vào, đưa cho Võ Mị Nương.

Võ Mị Nương lợi dụng lúc Lý Trị đang húp cháo, trải quyển trục lên tập tấu chương, mỉm cười nói: "Đại gia, Người xem bài thơ này của thiếp, viết thế nào?"

Lý Trị nghiêng đầu nhìn một cái. Võ Mị Nương viết chính là một bài "Ngũ ngôn luật thơ". Chưa nói đến thơ, thư pháp đã viết rất tốt, bút pháp uyển chuyển, lưu loát, khí thái phóng khoáng.

Đây là "Phi bạch thể" do Thái Ung sáng tạo.

Đường Cao Tông rất am hiểu loại thư pháp này, vì thế Võ Mị Nương cũng khổ công nghiên cứu sâu, trình độ đã không kém Đư��ng Cao Tông.

Lý Trị dù thừa kế bút lực của Đường Cao Tông, nhưng khí thế lại có phần kém hơn.

Nhìn lại bài thơ kia:

"Cửu xuân lái thượng tiết, thiên môn khai dạ phi. Lan đăng thổ tân diễm, quế phách lãng viên huy. Tống tửu duy tu mãn, lưu ly bất tất hi. Vụ sử hà tương hưng, phương thừa hiện lạc quy."

Bài thơ viết về đầu xuân, có liên quan đến tiệc rượu, có thể là sau yến hội tôn thất, Võ Mị Nương có cảm hứng sáng tác, giờ mới mang ra cho Người xem.

Đọc xong bài thơ này, khiến người ta không khỏi nảy sinh cảm giác muốn ra ngoài du xuân.

"Không tệ, thơ hay, chữ càng hay hơn." Lý Trị mỉm cười khen ngợi.

Võ Mị Nương nói: "Cửu lang, vườn hoa mai đang nở rất đẹp, Người cùng thiếp ra vườn mai ngắm trộm một chút đi."

Lý Trị biết nàng muốn mình nghỉ ngơi một lát. Đang định đáp lời, một nội thị chợt từ ngoài đi vào.

"Bẩm Bệ hạ, Hồng Lư Tự Thiếu Khanh tấu lên, nói vương tử Tân La có chuyện khẩn cấp, muốn cầu kiến Bệ hạ."

Năm ngoái Tân La đã cầu cứu Đại Đường, nói Cao Câu Ly muốn tấn công bọn họ.

Lý Trị dù không có ý định can thiệp vào chuyện của họ, nhưng vẫn có chút quan tâm đến cục diện Liêu Đông. Người vỗ nhẹ cánh tay Võ Mị Nương.

"Mị Nương, nàng tự mình đi đi, trẫm còn có việc phải bận rộn."

Võ Mị Nương trừng mắt nhìn tên nội thị vừa vào kia một cái, đành phải bất đắc dĩ cáo lui.

Sau nửa canh giờ, Hồng Lư Tự Thiếu Khanh Đới Chí Đức dẫn theo Kim Inmun đến.

Kim Inmun vừa vào đại điện, liền quỳ sụp xuống đất, dập đầu thưa rằng: "Kim Inmun bái kiến Bệ hạ, mời Bệ hạ xuất binh cứu viện Tân La của thần!"

Lý Trị nói: "Cao Câu Ly đánh tới quốc đô các ngươi rồi sao?"

Kim Inmun sửng sốt một chút, nói: "Bẩm, chưa ạ."

Lý Trị nói: "Vậy tình hình bây giờ ra sao, ngươi cứ kể rõ xem."

Kim Inmun nói: "Cuối năm ngoái, Cao Câu Ly xâm lấn nước thần, bị tướng quân Kim Yu-shin đánh lui. Chỉ là khi phản công, việc công thành không thuận lợi, nhiều binh lính chết vì rét. Kết quả địch xông ra khỏi thành, đánh bại quân ta."

Lý Trị cau mày nói: "Công thành trì nào?"

Kim Inmun đáp: "Thành Đan Dương."

Lý Trị kinh ngạc nói: "Đan Dương không phải thành trì của Cao Câu Ly sao? Làm sao các ngươi lại đánh đến đó?"

Kim Inmun sắc mặt ửng đỏ, nói: "Đại vương nước thần sau khi đánh bại chủ lực Cao Câu Ly, cảm thấy có thể thừa thắng xông lên, liền muốn dựa vào khí thế chiến thắng, công chiếm vài tòa thành của Cao Câu Ly, dùng làm cứ điểm phòng thủ."

Lý Trị nhất thời không nói.

Một lúc lâu sau, Người mới nói: "Các ngươi cùng Cao Câu Ly năm nào cũng giao chiến. Binh lính Cao Câu Ly dù không muốn gây chiến, binh lính Tân La cũng chẳng khác là bao. Nhưng khi bảo vệ nước nhà thì tất nhiên ý chí chiến đấu hừng hực, cần gì phải xuất binh đánh ra bên ngoài chứ?"

Kim Inmun thở dài nói: "Cũng không biết Đại vương nghe ai đầu độc, lại xuất binh tấn công Cao Câu Ly."

Lý Trị nói: "Vậy bây giờ tình hình thế nào, Cao Câu Ly lại đánh tới quốc gia các ngươi ư?"

Kim Inmun lắc đầu, nói: "Không phải Cao Câu Ly, là Bách Tế. Bọn họ thấy chúng ta cùng Cao Câu Ly lưỡng bại câu thương, ngồi chờ ngư ông đắc lợi."

Lý Trị nhướng mày, không nói gì.

Kim Inmun vội la lên: "Chỉ cần Bệ hạ phái thủy quân từ Hà Nam tiến đánh, chỉ cần đến gần Bách Tế, bọn họ nhất định rút quân về nước!"

Lý Trị lắc đầu nói: "Đại quân của bản triều vẫn còn đang tây chinh, việc cung ứng quân nhu vô cùng khó khăn, tạm thời không cách nào lại phái quân đội tác chiến, điều này khanh cũng rõ."

Kim Inmun vội la lên: "Không cần phái quá nhiều quân lính, năm ngàn là đủ!"

Lý Trị ánh mắt chớp động: "Năm ngàn người?"

Kim Inmun nói: "Hạ thần đã nghe nói, Đại Đường chỉ với năm ngàn binh lính đã đánh bại Thổ Phiên. Chỉ cần tướng quân Tiết Nhân Quý dẫn năm ngàn quân, ngồi thuyền đến gần Bách Tế, nhất định có thể khiến Bách Tế rút quân."

Lý Trị lắc đầu nói: "Ngươi tính sai rồi. Tiết Nhân Quý có thể thủ thắng là nhờ xuất kỳ bất ý, huống chi còn có Thổ Dục Hồn, Đông Nữ Khương và các lực lượng liên quân khác, chứ không phải chỉ dựa vào sức một nước Đại Đường."

Kim Inmun nói: "Nhưng Bách Tế còn không bằng Thổ Phiên, chỉ cần..."

Lý Trị giơ tay ngắt lời: "Chuyện này không cần nhắc lại, ngươi lui ra đi."

Đới Chí Đức hướng Lý Trị hành lễ, rồi nói với Kim Inmun bằng giọng trầm: "Kim tướng quân, chúng ta đi thôi, đừng quấy rầy Bệ hạ nữa."

Kim Inmun thở dài, đành phải cáo lui rời đi.

Rời khỏi đại điện, Đới Chí Đức chẳng buồn bận tâm đến Kim Inmun mà tự mình bỏ đi.

Kim Inmun một mình yên lặng đi qua con đường trước cửa Thừa Thiên, ra khỏi Chu Tước Môn. Quay đầu nhìn cánh cổng uy nghiêm này, lòng dấy lên một cảm giác vô lực.

"Ai, ban đầu Đại Đường thiên tử từng rất trọng dụng ta, vì sao chưa tới nửa năm, thái độ đối với ta lại thay đổi lớn đến vậy?" Hắn mãi không hiểu được.

Ngay vào lúc này, bên cạnh truyền tới một giọng nói thâm trầm.

"Kim tướng quân, chẳng lẽ lại bị Đại Đường hoàng đế từ chối rồi sao?"

Kim Inmun quay đầu nhìn lại, người nói chuyện vóc dáng nhỏ thấp, đầu để kiểu tóc cạo mái đặc trưng, cũng là người nước Oa.

Hắn lạnh lùng nói: "Abe Maro, chuyện giữa Tân La ta và Đại Đường, có liên quan gì tới ngươi?"

Abe Maro vốn là phó sứ sang Đại Đường, lưu lại Đại Đường đã lâu, làm sứ giả giao thiệp giữa hai nước.

Abe Maro cười nói: "Đừng có địch ý lớn đến vậy. Ta là tới giúp ngươi."

Kim Inmun cười lạnh nói: "Giúp ta ư? Chỉ sợ là ngươi muốn liên thủ với Bách Tế, đối phó chúng ta thì có!"

Abe Maro nhàn nhạt nói: "Ngươi cũng biết thực lực nước Oa ta mà. Chỉ cần chúng ta giúp các ngươi, s�� có thể đối kháng Bách Tế. Ngược lại, hậu quả ra sao, hẳn ngươi cũng rõ."

Kim Inmun sắc mặt đại biến, lạnh lùng nói: "Ngươi là thứ gì mà cũng dám uy hiếp ta?"

Abe Maro nói: "Ta biết ngươi ở Đại Đường có quan chức và các mối quan hệ, có thể trừng trị ta. Nhưng nếu vậy, Tân La của các ngươi lại phải đối mặt với tai ương diệt quốc đấy."

Kim Inmun hít sâu một hơi, nói: "Ngươi rốt cuộc muốn làm cái gì?"

Abe Maro khẽ mỉm cười, nói: "Ta đã nói rồi, người Đại Đường không giúp các ngươi, nước Oa chúng ta có thể giúp. Chỉ cần một chút thù lao thôi, rất ít ỏi cũng được."

Hắn giơ hai ngón tay lên, ra hiệu.

Kim Inmun nói: "Thù lao gì? Vàng bạc sao?"

Abe Maro cười nhạo nói: "Nước Oa ta không bao giờ thiếu vàng bạc, chỉ mong muốn các ngươi một chút thổ địa, để chúng ta trên đất liền có thể có một chỗ đứng chân là được rồi."

Kim Inmun cười lạnh nói: "Cho các ngươi điểm dừng chân, quân đội nước Oa các ngươi sẽ có thể kéo quân tới tấn công chúng ta ư?"

Abe Maro lắc đầu nói: "Không. Người Oa chúng ta vốn yêu hòa bình, làm sao lại đánh các ngươi? Chỉ là chúng ta sống trên đảo, đều là vùng đồi núi, chỉ mong có một nơi để chăn ngựa mà thôi."

Kim Inmun nói: "Ngươi cho rằng ta sẽ tin tưởng ngươi sao?"

Abe Maro cười nói: "Không sao, ngươi có thể từ từ cân nhắc. Chỉ cần ngươi thay đổi chủ ý, bất cứ lúc nào cũng có thể đến tìm ta." Hắn xoay người rời đi.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free