(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 50: Lại lãnh tràng
"Chúng ta." Lý Đức nhẹ giọng nhắc nhở.
"Ta biết mà, ta sẽ giúp ngươi giấu cho kỹ." Trần Tuyên Hoa đáp.
"Chẳng phải là ngươi làm hỏng sao?" Lý Đức không dám thốt ra, những lời này chỉ dám giấu trong lòng.
"Vậy ta phải cám ơn ngươi rồi." Lý Đức nói.
"Thôi khỏi cảm ơn, cánh cửa là do ngươi làm hỏng, chẳng liên quan gì đến ta." Trần Tuyên Hoa tiếp lời.
"Ta..."
Lý Đức im lặng, thật sự không biết phải nói sao. Kẻ làm chuyện xấu lại có thể rũ bỏ trách nhiệm một cách khó hiểu như vậy.
Trần Tuyên Hoa hoàn toàn không cho hắn cơ hội giải thích, tiếp tục nói: "Xem ra ngươi trả lời không tệ đó nha, chị dâu ta cho ngươi dùng thuốc tốt rồi nhỉ."
"Cũng không tệ lắm, cảm giác mát lạnh sảng khoái." Lý Đức đáp.
"Là thuốc trị thương ngự chế đó, ta thật không hiểu sao chị dâu ta lại tốt với ngươi đến thế."
Trần Tuyên Hoa miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại nghĩ, thực ra là chính nàng đã mặt dày mày dạn xin Tiêu Mị loại thuốc này.
Có điều những chuyện này nàng không định nói ra, nếu không chẳng phải khiến Lý Đức suy nghĩ lung tung sao.
"Nếu đã ổn rồi, hôm nay đi Mã Trường, ta sẽ dạy ngươi chơi mã cầu." Trần Tuyên Hoa vẻ mặt mong đợi, nhưng Lý Đức càng nhìn càng cảm thấy đi cùng nàng chắc chắn chẳng có chuyện gì tốt lành.
Trần Tuyên Hoa tuổi còn nhỏ, tính tình hoạt bát, có lúc lại thích trêu chọc người khác, hắn làm sao có thể tự rước lấy nhục được.
"Hôm nay ta có chuyện phải làm, thật không đi được." Lý Đức lập tức nói.
"Đừng có lừa người, ai mà chẳng biết ở trong sơn trại ngươi là người nhàn rỗi nhất." Trần Tuyên Hoa lạnh giọng nói.
"Ha, ngươi lại kiếm chuyện rồi đúng không, ta sao lại không thể có việc để làm chứ."
Lý Đức thầm oán trong lòng, hắn biết rõ lòng hiếu kỳ của Trần Tuyên Hoa lớn đến mức nào, vạn nhất hắn nói phải đi săn bắn, nàng đi theo thì phải làm sao.
Lý Đức tin tưởng loại chuyện này, Trần Tuyên Hoa nhất định có thể làm được.
"Ta thật có chuyện." Lý Đức nói.
"Hừ, ngươi cứ thế đi, ta không cần biết hôm nay vẫn phải đi Mã Trường." Trần Tuyên Hoa kiêu căng nói.
Lý Đức đành chịu bó tay, đúng là một tiểu ma nữ, khiến hắn mệt mỏi rã rời, nhưng đúng lúc này Tiêu Dũng đột nhiên xuất hiện.
"Cô gia, mọi người cũng đang chờ đấy ạ." Tiêu Dũng nói.
"Đúng là cơn mưa đúng lúc." Lý Đức thầm nghĩ. Trần Tuyên Hoa có chút ngoài ý muốn, người ta đã tìm đến tận cửa rồi, khiến nàng không thể không tin.
"Hôm nay coi như ngươi thoát được một kiếp." Trần Tuyên Hoa vẻ mặt kiêu ngạo, tự động bỏ đi.
"Cô gia, chúng ta lên đường đi."
Tiêu Dũng không để ý đến cuộc đối thoại của họ, với tư cách đội trưởng thân vệ, hắn biết rõ trách nhiệm của mình, không xen vào chuyện người khác là nguyên tắc cơ bản nhất.
"Được."
Hôm nay họ ra ngoài cùng Bùi Nguyên Khánh và một nhóm thợ săn khác, t��ng cộng ba mươi ba người, tính cả Lý Đức, Tiêu Dũng và Bùi Nguyên Khánh.
Hôm qua khi Bùi Nguyên Khánh dẫn người về, Lý Đức đã sớm trở lại sơn trại, hắn cũng biết đại khái sự tình. Đối với chuyện gặp phải heo rừng thế này, nếu không có sự phối hợp ăn ý của cả đội, thật sự rất nguy hiểm.
"Lý Đức, nhất định phải theo sát đội ngũ, yên tâm ta sẽ không để ngươi mạo hiểm." Bùi Nguyên Khánh thản nhiên nói, dường như cũng chẳng mấy để tâm đến Lý Đức.
Mọi người vừa định xuất phát thì Bùi Thanh Tuyền đánh ngựa chạy tới.
"Tỷ!" Bùi Nguyên Khánh cho rằng tỷ tỷ mình đến vì Lý Đức nên buột miệng chào hỏi.
"Các ngươi có thấy La Sĩ Tín chưa?" Bùi Thanh Tuyền hỏi thẳng.
"Không có a." Bùi Nguyên Khánh trả lời.
"Xong rồi! Hôm qua La Sĩ Tín nghe nói Lý lang xảy ra chuyện, vội vã đi tìm, kết quả đến bây giờ vẫn không thấy tăm hơi đâu. Có lẽ hắn đã lạc trong núi rồi, các ngươi đi ra ngoài nhất định phải tìm người về." Bùi Thanh Tuyền lo lắng nói.
La Sĩ Tín quan trọng đến mức nào không cần nói cũng biết. Không thể để mất một nhân tài mạnh như vậy, ít nhất cũng không thể để kẻ khác lợi dụng. Hơn nữa mạng người là trên hết, không thể xem thường.
"Tỷ, tỷ yên tâm đi, mặc dù ta không thích cái tên đó, nhưng cũng không hy vọng hắn xảy ra chuyện." Bùi Nguyên Khánh vội vàng nói.
"Được, đội săn bắn của các ngươi có kinh nghiệm, có thể vào sâu trong rừng. Ta sẽ phái nhân lực canh gác ở các đỉnh núi phụ cận."
Bùi Thanh Tuyền nói xong đột nhiên thấy Lý Đức, hơi suy nghĩ rồi nói: "Lý lang, hôm nay ngươi đừng đi, ở lại sơn trại được không?"
Lý Đức có chút do dự, biết rừng núi hiểm nguy, mang theo hắn khẳng định sẽ hơi vướng víu, nhưng La Sĩ Tín dù sao cũng là vì hắn mà mất tích, nếu không đi thì trong lòng hắn sẽ áy náy.
"Không, ta phải đi. Nếu La Sĩ Tín mà xảy ra chuyện, trong lòng ta sẽ không yên."
Lý Đức làm ra một cái quyết định rất không lý trí, nhưng hắn không hối hận.
Bùi Thanh Tuyền thấy Lý Đức kiên quyết như vậy thì không muốn ngăn cản nữa, bèn nói: "Được, ta sẽ đi cùng ngươi."
Nằm ngoài dự đoán của Lý Đức, Bùi Thanh Tuyền lại muốn đi theo. Có lẽ là vì La Sĩ Tín, hoặc mối quan hệ của họ cũng không tệ đến vậy. Dù sao thì có một cao thủ bên cạnh hỗ trợ, hắn đương nhiên là cam lòng.
"Được, chuẩn bị một chút lên đường." Lý Đức nói.
Đội săn bắn đã sớm có chuẩn bị, trong gói hành lý có hai chiếc bánh bột và một túi nước. Người của Sư Đà Trại thường sẽ không đốt lửa trong rừng, nên tất cả đều là đồ ăn sẵn.
Bùi Thanh Tuyền quen thuộc núi Sư Đà hơn Lý Đức, nên vẫn luôn đi phía trước. Đây là lần đầu tiên hai người có thời gian riêng tư, suốt đoạn đường đi, họ không nói lời nào, chỉ có tiếng hít thở và tiếng bước chân trên đất.
"Bình thường các ngươi có thường xuyên hoạt động trong rừng sao?" Lý Đức lên tiếng hỏi trước.
"Sao ngươi lại hỏi chuyện này?" Bùi Thanh Tuyền đáp.
"Ta phát hiện giày của ngươi không thích hợp để đi lại trong rừng núi." Lý Đức nói.
Bùi Thanh Tuyền vốn dĩ rất điềm tĩnh, lúc nãy còn cho rằng Lý Đức cố ý tìm chuyện để nói với nàng nên cũng không để tâm lắm, nhưng nghe xong lại có chút tò mò.
"Giày của ta có vấn đề gì? Chẳng phải đều giống nhau sao?" Bùi Thanh Tuyền đáp.
Lý Đức mỉm cười, giải thích: "Giày thông thường làm sao chịu được việc đi lại trong rừng núi. Giày phù hợp để đi rừng phải là loại giày leo núi chuyên dụng."
"Giày leo núi, ta thế nào chưa có nghe nói qua." Bùi Thanh Tuyền hiếu kỳ nói.
"Bây giờ ta nói ra đây này. Giày leo núi có đế rất dày, phần cổ giày có đệm dày để bảo vệ, khi đi lại giữa vùng đồi núi có thể bảo vệ đôi chân một cách hiệu quả, thậm chí ngay cả cạm bẫy săn thú loại nhỏ cũng sẽ không làm tổn thương được." Lý Đức tiếp tục giải thích.
"Cạm bẫy săn thú?" Bùi Thanh Tuyền kinh ngạc nói.
"Ở đây không có sao?" Lý Đức hiếu kỳ nói.
"Có, bình thường quý tộc mới sẽ sử dụng." Bùi Thanh Tuyền giải thích.
Lý Đức biết, niên đại này săn thú đều dùng cung tên. Muốn chế tác cạm bẫy, tạo ra bẫy hố để con mồi rơi xuống, cạm bẫy kẹp đã có từ rất sớm, phổ biến ít nhất là từ thời Tống đến thời Thanh.
"Giày leo núi ngươi nói thật sự tốt đến vậy sao?" Bùi Thanh Tuyền đột nhiên hỏi.
"Dĩ nhiên, nhưng nếu chế tác thành sản phẩm thì chi phí sẽ rất cao." Lý Đức thuận miệng nói.
Ở cổ đại, chế tác giày leo núi thì đế giày là vấn đề lớn nhất. Muốn cứng rắn thì phải thêm tấm sắt, muốn mềm mại thì nhất định phải có cao su. Thực ra, nếu nghĩ cách thì cũng có thể miễn cưỡng làm được.
Thực ra Bùi Thanh Tuyền chỉ là tò mò, cảm thấy Lý Đức biết thật nhiều.
Một lần nữa, sự im lặng bao trùm.
Lý Đức phát hiện chẳng lẽ mình thật sự không giỏi nói chuyện phiếm, buổi nói chuyện lại trở nên trầm lắng. Có cần thiết phải lúng túng như vậy không?
"La Sĩ Tín, ngươi đang ở đâu?" Lý Đức đành phải tìm cách hóa giải sự lúng túng, cách trực tiếp nhất là gọi tên mục tiêu.
"Chúng ta đã đến khu săn thú rồi, cố gắng đừng gây ra tiếng động quá lớn, sẽ dẫn đến nguy hiểm đấy." Bùi Thanh Tuyền mở lời nhắc nhở.
Lý Đức bỗng nhiên nghĩ đến, rừng núi này không phải là nơi để đùa giỡn, nếu gọi đến dã thú nhỏ thì không hay chút nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.