(Đã dịch) Đại Đường Như Ý Lang Quân - Chương 60: Điều tra thân thế
Thấy Lý Đức khẽ cau mày, Lý Thế Dân liền tìm được cớ để bắt chuyện, mở miệng nói: "Lý công tử có phải vẫn đang lo lắng cho Vương Gia không? Xin cứ yên tâm, người là ân nhân của Lý gia chúng ta, dù thế nào đi nữa, phụ thân ta cũng nhất định sẽ hết lòng hỗ trợ người."
"Ngươi nghĩ nhiều rồi, ta không lo lắng gì cả." Lý Đức thẳng thắn đáp.
Lý Thế Dân hoàn toàn không biết nói gì.
Mấy tên hộ vệ đứng bên cạnh đều ngơ ngác, lần đầu tiên thấy Nhị công tử của họ bị hớ như vậy. Phải biết, Nhị công tử Lý gia nổi tiếng cơ trí hơn người, chưa bao giờ có chuyện gì mà ngài ấy không thể đối phó.
Lý Thế Dân cho rằng Lý Đức đang cố giữ sĩ diện, nên càng chủ động nói: "Lý công tử là ân nhân của Lý gia, thật sự không cần phải lo lắng đâu."
"Ngươi thực sự nghĩ nhiều rồi, ta thật sự không lo lắng gì mà." Lý Đức vẫn thẳng thắn đáp.
Lý Thế Dân thầm nghĩ: "Cố chấp giữ sĩ diện thì cứ không thừa nhận đi."
Trong lúc Lý Đức hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Lý Thế Dân lại ngầm thỏa hiệp, mà chàng vẫn không hề hay biết.
"Lý công tử sau này có dự định gì không?" Lý Thế Dân hỏi.
"Ta đến đây chủ yếu là để tìm người thân. Chuyện này hoàn toàn trông vào vận may, nên trước mắt ta sẽ đợi thêm vài ngày. Nếu không tìm được, có lẽ ta sẽ cùng nương tử trở về nhà." Lý Đức bình thản nói.
Việc chàng tìm người thân chủ yếu là để gỡ bỏ chấp niệm trong lòng. Chàng cũng biết rằng liệu có tìm được hay không hoàn toàn là do duyên số, dù sao từ khi được vị đạo sĩ già kia phát hiện đã là chuyện của mười năm trước rồi.
"Chi bằng để ta giúp ngươi vậy. Phụ thân ta là Tri phủ Thái Nguyên, có thể tra cứu hồ sơ để tìm kiếm thân thế của ngươi. Ngươi có nhớ được chút manh mối nào không, chẳng hạn như địa chỉ nhà, có thân nhân nào, hoặc có vật tùy thân nào còn giữ được từ khi đó không?" Lý Thế Dân hỏi.
Lý Đức thử hồi tưởng lại, nhưng chắc chắn là không còn chút ký ức nào, chỉ đành lắc đầu.
"Chuyện xảy ra từ mười năm trước, lúc đó ta còn quá nhỏ nên hoàn toàn không có trí nhớ gì. Thậm chí ta còn không chắc mình có phải là người ở đây không nữa." Lý Đức bình thản nói.
Lý Thế Dân cảm thấy chuyện này khó khăn rồi, không có bất kỳ đầu mối nào. Nhưng chàng không quá lo lắng, bèn an ủi: "Chúng ta vẫn có thể tra cứu hồ sơ. Nếu có trẻ lạc, quan phủ nhất định sẽ ghi nhận. Ít nhất chúng ta cũng có được một mốc thời gian để tìm kiếm, phải không?"
Lý Đức thầm nghĩ: Quả không hổ là Lý Thế Dân, ngay lập tức đã tìm ra được biện pháp hữu hiệu nhất, quả xứng danh vị đế vương ngàn năm có một. Tuy nhiên, có phương pháp là một chuyện, còn thành công hay không lại là chuyện khác, tùy vào duyên số. Chàng thật ra cũng không ôm quá nhiều hy vọng.
"Ngươi đã không nhớ gì, vậy còn tên họ của ngươi thì sao?" Lý Thế Dân đột nhiên hiếu kỳ hỏi.
"Tên họ của ta đều do vị đạo sĩ già giúp ta suy đoán ra. Còn về việc có phải tên thật hay không thì ta không thể chắc chắn được." Lý Đức giải thích.
Lý Thế Dân nhất thời cảm thấy khá áp lực. Vốn dĩ chàng nghĩ ít nhất có cái tên để tra cứu, nhưng giờ đây căn bản không thể sử dụng được. Muốn tra cứu hồ sơ rồi tiến hành sàng lọc là điều không thể, chỉ đành tìm kiếm rộng khắp.
"Ngươi nói vị đạo sĩ già đó là sư phụ của ngươi sao?" Lý Thế Dân buột miệng hỏi.
"Nói thế nào nhỉ... Tóm lại, chuyện của thầy ấy ta không tiện nói ra. Ngươi cũng biết lễ nghĩa tôn sư trọng đạo mà." Lý Đức không muốn tốn công giải thích, vì chàng căn bản không thể nói r�� được, đành dứt khoát dùng một câu để thoái thác.
"À, những bậc cao nhân ẩn dật thường có chút kỳ quái, ta hiểu mà." Lý Thế Dân nói.
"Chuyện này cứ giao cho ta, Lý gia ta nhất định sẽ cố gắng hết sức." Lý Thế Dân tiếp tục nói.
"Vậy thì đa tạ." Lý Đức khách sáo đáp.
Lý Đức rất cảm kích, bởi đối phương chủ động giúp đỡ đã tiết kiệm cho chàng rất nhiều thời gian. Chứ nếu tự chàng tìm kiếm, e rằng cũng chẳng có chút manh mối nào.
Hai người cứ thế bước đi rất chậm rãi. Thực ra Lý Đức hoàn toàn chỉ là đang phối hợp, cốt là để kéo dài thời gian. Dù sao thì phụ nữ trò chuyện cũng phải mất rất lâu.
"Ao cá này nhiều cá thật đấy." Lý Đức đi tới cầu đá bên ao, nhìn đàn cá tung tăng mà vui vẻ. Nhìn qua cũng biết là có người nuôi dưỡng, nếu không thì chúng đâu thể mập mạp đến vậy.
"Cá chép con sao." Lý Đức thuận miệng nói.
Lý Thế Dân có chút lúng túng. Lý gia họ nuôi chính là cá chép, mà nghe Lý Đức nói ra thì có vẻ như đang chế nhạo.
"Không ngờ nhà ngươi còn có ao cá. Cá lớn quá sẽ ảnh hưởng đến chất lượng thịt, không ai nhắc nhở các ngươi sao?" Lý Đức tiếp tục hỏi.
"Thực sự là chưa có ai cả." Lý Thế Dân đáp.
Lam Thải vội vàng chạy đến, thở hổn hển nói: "Bái kiến Nhị công tử, phu nhân có chuyện muốn mời Lý công tử về ạ."
"Lý công tử, chúng ta về thôi." Lý Thế Dân nói. Lý Đức cũng không muốn chạy loanh quanh bên ngoài nữa, nên khi về đến phòng, Lý Thế Dân đã không đi cùng chàng.
"Đậu phu nhân tìm ta có chuyện gì ạ?"
Lý Đức nói chuyện luôn thẳng thắn, Đậu phu nhân đã quen với điều đó, cũng nói thẳng: "Ta đến là vì kiểu tóc của nương tử nhà ngươi đây. Nghe nói là do tay ngươi làm, không biết ngươi có thể truyền lại cách tết tóc này cho nha hoàn được không?"
"Không thành vấn đề, rất đơn giản thôi. Hay là để nương tử ta tết lại cho phu nhân một lần nữa nhé?" Lý Đức nói.
Bùi Thanh Tuyền có chút do dự. Đậu phu nhân lập tức nói: "Cần gì phải làm phiền Bùi nương tử tự mình làm. Cứ để Lam Thải tới đây."
Lam Thải nghe vậy liền vâng lời, quỳ xuống trước mặt Lý Đức, dáng vẻ ngoan ngoãn đáng yêu, như thể đang chuẩn bị làm một việc trọng đại vậy.
"Cứ thả lỏng một chút, sẽ xong nhanh thôi. Nhưng giờ thì ngươi cần người tháo búi tóc ra trước đã." Lý Đức nói.
Đậu phu nhân lập tức sai một đại nha hoàn đang đứng chờ đợi học hỏi tới giúp.
"Chuông ai buộc người ấy cởi", câu này dùng để nói về việc tết tóc cũng kh�� hợp lý. Kiểu búi tóc của người cổ đại thật sự rất khó gỡ, ban đầu chàng đã tốn không ít công sức để gội đầu.
Cho đến tận bây giờ, kiểu tóc của chàng vẫn chỉ là búi đơn giản, rất hợp với phong cách "Lục Lâm". Thậm chí, trong mắt người khác, có lẽ còn chẳng bằng phong cách "Lục Lâm" nữa.
Rất nhanh, tóc của Lam Thải đã được tháo ra.
Lý Đức thuần thục dùng lược gỗ chải gọn mái tóc, còn cố ý chậm lại tốc độ. Chỉ vài đường cơ bản là một kiểu tóc đã hoàn thành.
Vị đại nha hoàn khéo tay bên cạnh Đậu phu nhân chỉ cần nhìn một lần đã hiểu ngay, tự thực hành hai lần đã thuần thục nắm vững. Phải biết, việc tết tóc mái cho nữ tử thời cổ đại vốn là cực kỳ phức tạp.
Kiểu tết tóc đuôi ngựa đơn giản của Lý Đức làm sao có thể làm khó được những thị nữ chuyên chải tóc, phục vụ mỗi ngày như vậy.
"Phu nhân, cách tết tóc này đã nắm vững ạ." Đại nha hoàn Xuân Hạ cung kính nói.
Đậu phu nhân ngược lại không hề vội vã. Vừa hay bà nghe Bùi Thanh Tuyền nói Lý Đức dường như còn biết rất nhiều kiểu tết tóc khác, bèn khẽ mỉm cười nói: "Lý công tử, chi bằng dạy thêm vài kiểu nữa thì hay biết mấy."
"Được thôi. Có kiểu búi tròn đơn giản, kiểu tết đuôi rết phức tạp hơn một chút, và rất nhiều kiểu dáng khác nữa." Lý Đức vừa nói vừa bắt đầu làm mẫu.
Kiểu tết đuôi rết không khó, nhưng yếu tố thẩm mỹ lại rất quan trọng. Ở điểm này, Xuân Hạ còn kém hơn nhiều. Dù đã nắm vững kỹ thuật nhưng cô vẫn đôi chỗ mắc lỗi, kết quả là vô số kiểu tóc mới lạ đã xuất hiện.
Đậu phu nhân xem thử vài kiểu đều thấy không ưng ý, bởi hoàn toàn không hợp với mình.
Tuy nhiên, những kiểu dáng mới lạ của Lý Đức cũng đủ để Xuân Hạ thỏa sức phát huy. Có lẽ người thu hoạch lớn nhất ngày hôm nay chính là Xuân Hạ, còn Lam Thải thì vẫn cứ hồi hộp mãi, bởi mái tóc đối với phụ nữ rất quan trọng.
Lý Đức cùng Xuân Hạ nghiên cứu một hồi lâu. Cuối cùng, búi tóc của Lam Thải đã được tết lại một lần nữa, thêm vào những gì vừa học được, lại mang đến một phong cách độc đáo riêng.
Nói chung, điều đó khiến Đậu phu nhân rất hài lòng.
"Lý công tử quả là một kỳ nhân." Đậu phu nhân tán dương.
"Đậu phu nhân quá lời rồi. Chẳng qua là do ta lười tết tóc nên mới nghĩ ra thôi." Lý Đức tìm đại một lý do để giải thích.
Đậu phu nhân tất nhiên biết đàn ông thường không tết tóc, nhưng những lời Lý Đức nói lại khiến bà tin tưởng hoàn toàn.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.