"Cuối cùng, ta cho ngươi một cơ hội nữa. Đừng khiến ta phải phiền lòng, bởi hạnh phúc nằm trong tay ngươi, hãy lựa chọn đi."

Lý Đức nói một cách nghiêm trang, trông khá ra dáng. Lý Thế Dân cùng những người khác đều ngây người nhìn, bởi lẽ cách nói chuyện với ngựa như thế này thật quá kỳ lạ.

"Nhị công tử, Lý công tử có phải bị choáng váng không? Đó đâu phải là ngựa thuần dưỡng, làm sao mà nó hiểu được?" Một tên hộ vệ nhỏ giọng nói.

"Đúng vậy, chúng ta có nên khuyên nhủ Lý công tử không? Nếu cứ lãng phí thời gian ở đây thêm nữa, e rằng chúng ta sẽ phải chạy về từ Tấn Dương huyện trong đêm, khi đó nguy hiểm sẽ lớn hơn nhiều." Một hộ vệ khác nhắc nhở.

Lý Thế Dân rất do dự, hoàn toàn là vì nể mặt Lý Đức. Nếu là người khác, hắn đã thẳng thừng nói ra rồi, nhưng cha hắn đã dặn phải tận lực lôi kéo người này, nên hắn không thể quá gay gắt.

"Lý đại ca." Lý Thế Dân chưa kịp dứt lời, đột nhiên thấy Hắc Mã như thể bị kích thích, bỗng chốc đứng phắt dậy.

Kế đó, hắn thấy Hắc Mã lại quấn quýt bên Lý Đức như chó vẫy đuôi mừng chủ.

Lý Thế Dân cùng những người khác đều sững sờ. Nói chuyện với ngựa mà tài tình thật, làm sao mà Lý Đức làm được chứ?

Lý Đức thấy Đại Bạch nghe lời như vậy, lập tức leo lên mình ngựa, đắc ý nói: "Bây giờ có thể lên đường rồi."

Lúc nãy, sợi dây cương vẫn còn buộc trên người Đại Bạch. Khi leo lên, tuy không thoải mái bằng bàn đạp sắt nhưng vẫn vững chãi hơn nhiều. Ban đầu, Lý Đức có chút lo lắng Đại Bạch sẽ đùa giỡn mình, vẫn luôn giữ chút cẩn trọng, nhưng một lát sau liền yên tâm hẳn, bởi vì Đại Bạch quá ổn định.

"Đại Bạch trông anh tuấn phi phàm thế này, nó thuộc loại gì vậy?" Lý Đức không rành về ngựa nên đành hỏi.

"Thiên Mã." Lý Thế Dân đáp.

"Thiên Mã?" Lý Đức mặt mày ngơ ngác.

"Thiên Mã là tên mà Hán Vũ Đế phong tặng, thực tế nó là Hãn Huyết mã." Lý Thế Dân nói.

"Hãn Huyết Bảo Mã? Trời đất ơi! Thiên Lý Thần Câu trong truyền thuyết đây mà." Lý Đức có chút kinh ngạc. Điều khiến hắn kinh ngạc không phải Đại Bạch, mà là giá trị của Hãn Huyết mã trong đời sau.

Hắn cảm giác mình trong nháy mắt đã trở thành một người siêu giàu có, vì vậy hỏi: "Hãn Huyết mã giá bao nhiêu?"

Lý Thế Dân suy nghĩ một lát rồi nói: "Riêng con ngựa này, nếu vận từ Tây Vực về đến Thái Nguyên phủ, tổng cộng phải mất đến cả ngàn xâu tiền chứ ít gì."

"Cả ngàn xâu ư? Nhiều tiền thật đó, e rằng phải dùng xe ngựa mà chở đi mới hết." Lý Đức cảm thấy hơi lâng lâng.

Sau khi trao đổi, Lý Đức mới biết, dù ngựa thời Tùy Đ��ờng là phương tiện đi lại chính, nhưng không phải tất cả ngựa đều có giá ngàn xâu. Một con ngựa thượng hạng thì tối đa ba mươi xâu, ngựa thường khoảng hai mươi lăm xâu, ngựa kém hơn thì hai mươi xâu cũng có.

Thiên Lý Mã đều có giá khoảng trăm xâu trở lên, còn những con Hãn Huyết mã như Đại Bạch thì lại càng hiếm.

"Đại Bạch, phi nước đại!" Lý Đức có chút hưng phấn, vừa lên đến quan đạo, thấy đường bằng phẳng liền lớn tiếng quát một tiếng.

Một vệt bóng đen trong nháy mắt lao vụt ra khỏi đoàn ngựa.

Lý Đức nhất thời cảm giác một luồng lực đẩy mạnh mẽ từ phía sau, bên tai tiếng gió vun vút, cảm giác hơi bay bổng.

Hắn nghe thấy Lý Thế Dân cùng những người khác đuổi theo sau, vẫn còn la lớn từ phía sau: "Lý đại ca, chậm một chút! Anh chạy vọt lên phía trước rồi hay sao?"

Chờ đến khi Lý Đức quay đầu nhìn không thấy bóng dáng ai nữa, hắn mới nhận ra có điều không ổn, lập tức bảo Đại Bạch giảm tốc độ, quay đầu chạy về hội họp cùng mọi người.

Khi Lý Đức cùng Đại Bạch quay về gặp Lý Thế Dân, hắn thấy trong mắt Lý Thế Dân có chút vẻ cổ quái.

"Nhị công tử, ngươi sao vậy? Ta có gì không đúng sao?" Lý Đức hỏi.

"Lý đại ca thật là may mắn khi có thể hàng phục được con Liệt Mã như vậy. Tốc độ của nó quá nhanh, thật khiến người khác phải ghen tỵ. Bất quá, lần này thì đại ca của ta phải thất vọng rồi." Lý Thế Dân nói.

Lý Đức suy nghĩ một chút, hóa ra là vì hâm mộ và ghen ghét. Đáng tiếc, Đại Bạch đã thuộc về hắn rồi, còn Lý Kiến Thành thì hắn cần gì phải bận tâm chứ?

"Người ta vẫn nói, bảo mã tăng anh hùng mà." Lý Đức từ tốn nói.

Lý Thế Dân trong lòng thầm nghĩ: Ngươi có cần phải thẳng thắn như vậy không? Để người ta ngưỡng mộ một chút thôi mà cũng không được sao, ta nói hối hận đó!

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên." Lý Thế Dân cười ha hả đáp.

"Nhị công tử, phía trước chính là Phủ Nha huyện Tấn Dương." Tên hộ vệ bên cạnh nhắc nhở.

Lý Đức giương mắt nhìn lên, huyện nha sao lại cũ nát như một căn nhà sắp bị phá bỏ vậy? Trên tường chẳng những loang lổ mà còn bong tróc.

Cánh cổng gỗ thì nhìn chung còn nguyên vẹn, nhưng nếu nhìn kỹ chi tiết thì có thể thấy các góc cạnh của nó đã bị mài mòn nghiêm trọng.

Từ trong cổng đi ra một người đàn ông trung niên, vóc người hơi mập, khuôn mặt phúc hậu, vẻ mặt tươi cười ha hả, trông giống như một người rất hiền lành.

"Lý Nhị công tử giá lâm, xin thứ lỗi đã không ra xa đón tiếp." Lưu Văn Tĩnh khách khí nói.

"Lưu Huyện Công, ngài cùng cha ta tâm đầu ý hợp khi giao thiệp, ta là hậu bối, không cần khách khí đâu." Lý Thế Dân cười nói.

Hắn nói là vậy, nhưng nếu tin vào điều đó thì quả là ngốc nghếch. Công tử nhà Đường Quốc Công thì sao có thể bị đối xử lạnh nhạt? Chưa kể mối quan hệ cố giao, chỉ riêng mối quan hệ trên dưới cấp bậc giữa Lý Uyên và hắn, thì cũng đã buộc hắn phải khách khí rồi.

"Nhị công tử đến nơi nhỏ bé này của ta có việc gì không?" Lưu Văn Tĩnh hỏi khi đã dẫn họ vào trong Phủ Nha.

"À, là Lý đại ca bên cạnh ta muốn phiên dịch một ít Phạm Văn. Khắp Thái Nguyên phủ này, người duy nhất có thể nhận biết loại văn tự Tây Vực như vậy chỉ có Lưu Huyện Công thôi."

Lý Thế Dân liền trình bày nguyên nhân từ đầu đến cuối, sau đó cũng không còn chuyện gì của hắn nữa.

Lưu Văn Tĩnh là một người học thức, nghe Lý Thế Dân nói vậy trong lòng rất cao hứng. Việc có thể thể hiện sự uyên bác và đa tài của mình, hắn vẫn rất nguyện ý làm, đối với Phạm Văn, đó căn bản không phải vấn đề gì.

Lý Đức liền lấy bản chép Phạm Văn ra.

Lưu Văn Tĩnh quả không hổ là người có thể đứng trong triều đình, trở thành mưu thần của Lý Uyên. Hắn rất nhanh liền đọc dịch Phạm Văn. Sau đó, Lưu Văn Tĩnh thấy Lý Đức viết lên bản Phạm Văn một vài thứ kỳ lạ, liền hết sức hiếu kỳ.

"Lý công tử, những thứ ngươi viết trên đây đều là gì vậy? Chẳng lẽ đây lại là một loại văn tự khác ư?" Lưu Văn Tĩnh với vẻ mặt kiên nhẫn thỉnh giáo, khiến Lý Đức cũng không tiện từ chối nữa.

"Cứ coi là vậy đi, ta gọi nó là 'ghép vần'." Lý Đức trả lời.

"Ghép vần? Cái tên rất mới mẻ. Không biết là văn tự của quốc gia nào vậy?" Lưu Văn Tĩnh hiếu kỳ nói.

"À, thật ra đây là một loại văn tự dịch âm do ta phát minh ra. Ví dụ như ta không hiểu Phạm Văn, chỉ cần dùng 'ghép vần' để đánh dấu, sau đó có thể biết được ý nghĩa của nó." Lý Đức tùy tiện giải thích.

Hai mắt Lưu Văn Tĩnh sáng rực. Nếu thật có hiệu quả như vậy, chẳng phải nói rằng chỉ cần nắm vững 'ghép vần' là có thể đánh dấu các văn tự khác sao? Thực ra cũng giống như dùng Hán tự để phiên dịch thôi, nhưng ưu điểm mà hắn chú ý tới ở 'ghép vần' là nó đơn giản và dễ viết hơn.

"Lý công tử quả đại tài, thật xứng đáng là tấm gương cho chúng ta." Lưu Văn Tĩnh tâng bốc nói.

Lý Đức trong nháy mắt cảm thấy không tự nhiên, cứ như thể mình sắp bị kéo vào giới văn nhân vậy.

"Người ta vẫn nói văn võ song toàn, cứ phát triển tiếp thế này e rằng sẽ bị lệch hướng mất."

"Lý công tử nếu hôm nay có thể nán lại, ta với 'ghép vần' thật sự rất hứng thú, không biết có thể cùng ta thắp đèn đàm đạo thâu đêm được không? Chúng ta đều là người yêu thích học vấn, chắc Lý công tử sẽ không phiền lòng đâu chứ?" Lưu Văn Tĩnh thân mật nói.

"Ta từ chối." Lý Đức quả quyết nói.

Lưu Văn Tĩnh kinh ngạc.

"Lý công tử thật là rất thẳng thắn." Lưu Văn Tĩnh thật không nghĩ tới Lý Đức sẽ từ chối. Bọn họ những người làm văn nhân, khi tâm đầu ý hợp nghiên cứu học vấn thì đều quên ăn quên ngủ, sao đến chỗ Lý Đức lại không giống vậy chứ?

Lý Thế Dân thấy Lưu Văn Tĩnh đang lúng túng, lập tức nói: "Lưu Huyện Công, chúng ta còn có việc quan trọng cần làm, không thể ở lại lâu, xin cáo từ."

Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này đều được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.