Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Thái Tử Nhàn Nhã Cuộc Sống - Chương 09: Gieo hạt mới học thuyết

Ninh Nhi cau mày, hỏi: "Điện hạ có phải là muốn can dự vào chuyện của thương nhân không?"

"Ta chỉ thuận miệng hỏi một chút thôi."

"Nếu điện hạ có điều gì muốn hỏi, nô tỳ sẽ trả lời hết những gì mình biết."

Lý Thừa Càn nhíu mày nói: "Hà Gian quận vương cưới nhiều thiếp thất đến vậy, e rằng ông ta là một trong những quận vương khác thường nhất chăng?"

Ninh Nhi đ��p: "Năm đó, Hà Gian quận vương là một trong bốn tông thất tướng lĩnh nắm giữ binh quyền, nhưng giờ đây đã giao trả binh quyền về triều. Nghe đồn năm xưa Bệ hạ cùng đại tướng quân Lý Tĩnh bình định Trung Nguyên, còn Hà Gian quận vương thì bình định Giang Nam và Lĩnh Nam. Cũng từng có tin đồn Hà Gian quận vương mưu phản."

Nghe Ninh Nhi nói vậy, Lý Thừa Càn rốt cuộc hiểu ra nguyên do vì sao một người không còn binh quyền lại vẫn cưới nhiều thiếp thất đến thế.

Theo lý mà nói, Hà Gian quận vương Lý Hiếu Cung, về đức hạnh hẳn là một kẻ tai tiếng trong tông thất, ấy vậy mà lại có thể được phụ hoàng tín nhiệm.

Như vậy, những hành vi hoang đường của ông ta cũng có thể được lý giải.

Lý Thừa Càn cười nói: "Hắn thích xem Hồng Lâu sao?"

Ninh Nhi nói: "Điện hạ nói đùa, Hà Gian quận vương là tướng lĩnh, võ phu thì nào ai thích thể loại truyện này."

"Nạp nhiều thiếp thất đến thế, vậy phủ ông ta hẳn phải có rất nhiều tiền bạc chứ?"

"Theo lý mà nói..." Ninh Nhi ngập ngừng, rồi nói: "Cũng có thể là vậy ạ."

"Vậy hiện tại, m���t quyển Hồng Lâu trên thị trường có thể bán được bao nhiêu tiền?"

"Ở Hoằng Văn quán và Tứ Phương quán có rất nhiều văn nhân sĩ tử sao chép lại, ước chừng hai mươi hoặc ba mươi tiền một quyển."

Lý Thừa Càn đứng dậy, nhìn lên giá sách của mình, lấy xuống một quyển Hồng Lâu. "Đây là ba quyển chưa từng đưa ra ngoài, ngươi sai người giao cho Hà Gian quận vương."

Thấy nàng vẻ mặt nghi hoặc, Lý Thừa Càn cười nói: "Ngươi có phải cảm thấy ta đem Hồng Lâu tặng cho võ phu thì rất không thích hợp không?"

Ninh Nhi tiếp lấy cuốn sách, đáp: "Dạ vâng."

"Cứ sai người mang tới, và nói rằng cuốn này chưa từng để người ngoài xem qua." "Dạ."

Khi Lý Lệ Chất cùng các đệ đệ muội muội trở về, trời đã về đêm. Các nàng dùng bữa tại Lập Chính điện, nhưng khi về đến Đông Cung vẫn còn kêu đói.

Ninh Nhi vội vàng sắp xếp, Đông Cung lập tức trở nên náo nhiệt và bận rộn.

Như vậy rất tốt, nàng cảm thấy điện hạ cũng nói nhiều hơn.

Thực ra sở dĩ vẫn còn kêu đói là bởi vì món mì sợi hoàng huynh làm ra ngon tuyệt.

Ở Lập Chính điện, các nàng đã cố ý chừa bụng.

Lý Lệ Chất cùng đám đệ đệ muội muội ngồi thành hàng, ăn mì sợi, trên mặt ai cũng nở nụ cười hạnh phúc.

Tâm trạng của trẻ con rất đơn giản, chỉ cần có món mì sợi thơm ngon là đã đủ để các nàng cảm thấy hạnh phúc.

Lý Trị mở ra một túi vải, nói: "Hoàng huynh, huynh nhìn xem! Đây là đệ đệ mang về từ Lập Chính điện đó."

Tiểu đệ còn đang trong tuổi thay răng, cười nói: "Hoàng huynh, huynh nhìn xem đây là chén ngọc mà phụ hoàng thường dùng để uống rượu nè."

Lý Thừa Càn cầm lên ngửi thử, quả nhiên vẫn còn một chút mùi rượu vương lại.

"Hoàng huynh, ở đây còn có cái chặn giấy của phụ hoàng, cả cây bút lông người dùng nữa..." Lý Trị chính nó cũng hơi kinh ngạc: "Ồ? Sao chiếc giày của phụ hoàng lại ở đây, mà lại chỉ có một chiếc thôi vậy?"

Nó gãi đầu, rồi liếc nhìn vào túi đồ của mình.

Lý Thừa Càn buồn cười nhìn nó, rồi lại nhìn đám đồ vật trước mắt. Vốn chỉ muốn để các đệ muội mang theo một vài vật dụng thường ngày, không ngờ đứa nhỏ này lại mang luôn cả đồ của phụ hoàng về.

Đêm đó, tại Lập Chính điện, Trưởng Tôn hoàng hậu vừa dỗ Tiểu Hủy Tử ngủ xong.

Lý Thế Dân nhìn căn điện trống trải, trong lòng nhất thời có chút không quen.

Nhưng ngược lại thì, sau khi trong điện không còn lư hương nữa, những cơn ho của Hoàng hậu cũng giảm đi đáng kể.

Bệ hạ muốn uống rượu, mấy cung nữ đang tìm gì đó thì chợt nhớ ra một chuyện, liền cúi đầu đứng sang một bên.

Lý Thế Dân gật đầu nói: "Thế nào?"

"Bẩm Bệ hạ, chén ngọc đã bị Tấn Vương điện hạ mang đi Đông Cung rồi ạ."

Lý Thế Dân cau mày hỏi: "Nó mang đi Đông Cung để làm gì?"

"Hôm nay các điện hạ đến Lập Chính điện bảo là muốn lấy một ít vật dụng thường ngày, và đã mang theo không ít đồ vật về ạ."

Hoàng đế đang phiền muộn nhìn thấy thiếu cả một chiếc giày, giận mà không biết trút vào đâu, chỉ còn biết tặc lưỡi khó xử, nhất thời lại không tiện phát tác.

Trưởng Tôn hoàng hậu cười nói: "Thừa Càn là đứa bé hiểu chuyện, nó sẽ mang trả lại thôi."

Lý Thế Dân muốn luyện chữ, nhưng phát hiện ngay cả một cây bút cũng không còn, chậm rãi nói: "Đám hài tử này đứa nào cũng không hiểu chuyện cả."

Trong thành Trường An, tại phủ Hà Gian quận vương, vị quận vương đương triều, cũng chính là đường huynh của Hoàng đế, Lý Hiếu Cung, đang ngồi trong phủ đệ của mình, vừa uống rượu, vừa dùng ánh mắt ngưng trọng nhìn người của Đông Cung phái tới.

Người phụ nữ che mặt bằng mạng che đứng ở bên ngoài, lên tiếng nói rõ: "Hà Gian quận vương, cuốn Hồng Lâu này là Tào tiên sinh nhờ Đông Cung chuyển giao cho ngài."

"Ta cùng vị Tào tiên sinh kia từ trước đến nay nào có giao thiệp."

"Đây là lời nhắn của Tào tiên sinh, vị tiên sinh này đã rời khỏi Trường An, chỉ để lại toàn bộ sách Hồng Lâu. Điện hạ nói rằng sau này Hồng Lâu chính là có một không hai, mong Hà Gian quận vương trân trọng."

Lý Hiếu Cung nhìn mấy quyển sách trước mắt, thật lâu không nói tiếng nào, rồi sai người nhà đưa vị cung nữ này về cung.

Ông mở ra một trong số đó, nhìn những nét chữ đẹp đẽ bên trên, đây chính là bản gốc Hồng Lâu.

Lý Hiếu Cung thậm chí còn nghi ngờ, cái gọi là Tào tiên sinh này liệu có phải là nữ tử chăng?

Đương nhiên, việc giao Hồng Lâu cho Lý Hiếu Cung thì chẳng khác nào ngọc quý trao cho kẻ không biết thưởng thức. Lý Hiếu Cung bèn bảo người hầu kể lại tình hình trong cung hiện tại, rằng Thái tử điện hạ đã đón một đám công chúa và hoàng tử về Đông Cung ở, là để Hoàng hậu an tâm dưỡng bệnh.

Nghĩ như vậy, Lý Hiếu Cung gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, cũng hiểu được phần nào nguyên do.

Bản chép tay Hồng Lâu chỉ có thể đáng giá hai ba mươi tiền, nhưng bản gốc Hồng Lâu này, thì giá trị không dễ mà đong đếm được.

Lý Hiếu Cung nghe nói trong phủ Lý Thái có hai quyển Hồng Lâu nguyên bản, còn trong tay Hoàng hậu thì có bản gốc đầu tiên của Hồng Lâu.

Nói cách khác, khắp thành Trường An, hay nói đúng hơn là toàn bộ kinh thành, những người nắm giữ Hồng Lâu nguyên bản, ngoài Thái tử ra, cũng chỉ có ba người.

Có một không hai? Tào tiên sinh?

Những lời đồn về Đông Cung từ trước đến nay vốn rất thần bí, cuốn Hồng Lâu này lại càng không rõ lai lịch.

Người hầu bên cạnh n��i: "Hà Gian quận vương, bản gốc Hồng Lâu này e rằng đáng giá ngàn vàng."

Lý Hiếu Cung vỗ bàn nói: "Chuyện này cần ngươi phải nói sao?"

Đông Cung vô duyên vô cớ lại đưa một món quà lớn đến thế.

Đây không phải vàng bạc, cũng chẳng phải mỹ nữ hay kỳ trân dị bảo, mà lại là Hồng Lâu.

Ngược lại cũng sẽ không khiến triều đình trách tội, nói cho cùng thì cũng chỉ là tặng mấy quyển sách mà thôi, Lý Hiếu Cung đương nhiên chịu được.

Với thân phận quận vương, lại là tông chính khanh, việc nhận đồ của người khác tự nhiên là không đúng phép.

Nhưng Thái tử chẳng qua là đưa mấy quyển sách mà thôi.

Còn về giá trị của sách, trong tay võ tướng thì chẳng đáng một đồng, nhưng trong mắt người khác thì giá trị lại khác hẳn.

Lý Hiếu Cung nghe mấy người hầu trước mắt bàn tán, rất nhanh liền hiểu ra mọi chuyện.

Thái tử điện hạ đây là lợi dụng lỗ hổng pháp luật của Đại Đường, biến tướng tặng cho phủ Hà Gian quận vương không ít tiền bạc. Nhưng Thái tử sẽ tặng không sao?

Lý Hiếu Cung bừng tỉnh, hít sâu một hơi, khẽ nói: "Trước kia Thái tử là người trung hậu, từ khi nào lại khéo léo làm việc đến thế này? Bên cạnh điện hạ đây hẳn là có cao nhân chỉ điểm rồi."

Hôm sau, Đông Cung liền nhận được không ít thứ, đều là một số mì sợi, vải vóc cùng trứng gà trứng vịt.

Mì sợi đều không phải loại hảo hạng gì, vải vóc cũng đều là vải thô, còn có một số trứng gà trứng vịt, thậm chí còn có nguyên một con dê con đã được làm thịt sạch sẽ.

Lý Thừa Càn nghe Tiểu Phúc bẩm báo.

"Hà Gian quận vương nói rằng, sau này nếu còn có bản gốc Hồng Lâu, cứ giao cho ông ta. Còn về việc Đông Cung thiếu thốn gì, cứ việc nói với ông ta."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free