(Đã dịch) Đại Đường Thái Tử Nhàn Nhã Cuộc Sống - Chương 11: Biểu đồ
Tháng Giêng năm Trinh Quán thứ bảy, triều đình vẫn chưa khai triều, bá quan văn võ vẫn đang nghỉ ngơi, nhưng Trường An thành lại càng thêm náo nhiệt, bởi rất nhiều sứ giả từ khắp nơi đổ về.
Chẳng hạn như sứ giả Tiết Duyên Đà, sứ giả Đột Quyết, sứ giả Thổ Dục Hồn, sứ giả Thổ Phiên... Những vị khách này có thể kể đến người Tiết Duyên Đà, người Đột Quyết, người Hồi Hột, người Tây Vực.
Gần đến Tết Nguyên Đán, các sứ giả từ khắp nơi đều mong được diện kiến Thiên Khả Hãn.
Lý Thừa Càn đang nghe Lý Lệ Chất kể lại chuyện các sứ giả nước ngoài triều bái trước đây. Qua lời kể của nàng, phụ hoàng hiện lên thật oai phong lẫm liệt trong mắt các sứ giả.
Không lâu sau, nàng lại nghĩ đến nồi cháo đang được nấu dở, đây là lần đầu tiên các đệ đệ muội muội nghĩ tới việc làm bữa trưa cho hoàng huynh.
Bởi vì Đông Cung có rất nhiều quy củ, một ngày phải ăn ba bữa đúng giờ, trước khi ăn phải rửa tay, lúc ăn không được nói chuyện, không được gác chân lộn xộn, đủ loại lễ nghi nghiêm ngặt.
Sở dĩ các đệ đệ muội muội nghĩ đến việc làm điểm tâm cho hoàng huynh, kỳ thực là vì quá nhàn rỗi không có việc gì làm, khiến các em dù được giao làm bài tập nhưng không em nào viết tử tế.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến vẻ mặt Lý Lệ Chất lúc trò chuyện, nàng là một cô nương trông rất thoải mái và hoạt bát, nhưng sâu thẳm trong đáy mắt lại ẩn chứa tâm sự.
Ninh Nhi cầm một túi vải, vội vã bước đến. Nàng đi tới đặt túi vải lên bàn trước mặt điện hạ, nói: "Điện hạ, Thái Y thự quả nhiên có lá trà khô."
Lý Thừa Càn cầm một mảnh lá trà lên ngửi. Lá trà màu vàng nâu đã không còn ngửi thấy hương trà, thậm chí còn có mùi mốc meo.
"Ninh Nhi tỷ."
"Ừm?"
Lý Thừa Càn thấp giọng hỏi: "Thấy Lệ Chất như có tâm sự."
Thực ra, mặc kệ chuyện các sứ thần bên ngoài và sự náo nhiệt của Trường An thành, Lý Thừa Càn quan tâm hơn đến các em mình lúc này. Nghe Thái tử nói vậy, Ninh Nhi nhìn về phía Trường Lạc công chúa, bóng lưng gầy yếu của nàng vẫn còn hiện rõ. Ninh Nhi hạ giọng đáp: "Thực ra, từ năm ngoái, Bệ hạ và Hoàng hậu đã bắt đầu chuẩn bị hôn sự cho Trường Lạc công chúa rồi. Nếu không có gì sai sót, rất có thể nàng sẽ xuất giá ngay trong năm nay."
Lý Thừa Càn nghiêng tai lắng nghe, cau mày hỏi: "Gả cho Trưởng Tôn Hướng?"
Ninh Nhi gật đầu lia lịa, rồi thì thầm: "Chuyện này gần như đã định đoạt rồi. Mùa thu năm ngoái, triều đình đã bàn luận rất nhiều về việc này. Còn nữa, Trường Lạc công chúa vốn muốn chia sẻ gánh nặng với Bệ hạ, dù không vui nhưng cho tới giờ vẫn chưa từng nói lời từ chối."
Mặt Lý Thừa Càn trầm xuống, nói: "Nàng mới mười hai tuổi."
"Ai..." Ninh Nhi thấp giọng nói: "Con gái gả chồng sớm cũng chưa hẳn là chuyện xấu."
Thấy các đệ đệ muội muội lại đem bột mì chơi đùa tơi tả, Lý Lệ Chất cười bất lực, rồi kiên nhẫn dạy các em cách nhào bột với nụ cười ôn hòa.
Nàng dồn hết tình yêu thương lúc này cho các đệ đệ muội muội, cố gắng truyền dạy cho các em nhiều điều, để sau này các em có thể hiểu chuyện.
Lý Thừa Càn thu ánh mắt lại, thấp giọng hỏi: "Nếu như không gả thì sao?"
"Ừm?"
Lý Thừa Càn bất lực một lát, thở dài một hơi.
Các đệ đệ muội muội ăn một bữa tối hơi vụng về, vì đó là bữa cơm do chính tay các em làm.
Sau khi ăn xong, Lý Lệ Chất với gương mặt non nớt, đôi má ửng hồng vì gió lạnh, ngồi trước điện rửa bát đũa.
Lý Thừa Càn đi đến bên cạnh, nói: "Những việc này muội giao cho Tiểu Phúc là được."
Lý Lệ Chất quay đầu nhìn thoáng qua Tiểu Phúc đang chơi đùa cùng các em, cười bất lực một tiếng, rồi lau khô tay nói: "Xong rồi!"
Bát đũa đã được sắp xếp gọn gàng trong tủ. Thấy nàng định rời đi,
Lý Thừa Càn bất chợt lên tiếng: "Lệ Chất, huynh trưởng có chuyện muốn hỏi muội."
"Có muội." Lý Lệ Chất quay đầu, trên môi lại nở nụ cười trong trẻo.
"Muội có nguyện vọng nào không?"
"Nguyện vọng? Hoàng huynh nói là những mong ước trong lòng sao?" Lý Lệ Chất chắp tay sau lưng, trên môi vẫn nở nụ cười hoạt bát, nhẹ nhàng nói: "Nguyện phụ hoàng, mẫu hậu an khang; nguyện Đại Đường giàu có, vạn thắng, vạn thế trường tồn."
Quốc vận Đại Đường chỉ có vỏn vẹn hơn hai trăm năm, nói đúng ra là hai trăm tám mươi năm, còn chưa tới ba trăm năm.
Lý Thừa Càn thấp giọng nói: "Vạn thế trường tồn ư? Giữa lúc Đại Đường bấp bênh, chắc chắn sẽ có người đứng ra ngăn cơn sóng dữ, nhưng trớ trêu thay, người đó lại không phải là Hoàng đế."
Lý Lệ Chất khó hiểu nói: "Hoàng huynh vì sao nói như vậy?"
"Không có gì, một số cảm thán mà thôi." Lý Thừa Càn ngồi xuống trên bậc thềm trước Đông Cung, ngước nhìn bầu trời đêm đen như mực.
Lý Lệ Chất ngồi bên cạnh hoàng huynh, cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm mà không nói gì.
Hai huynh muội cứ như vậy yên tĩnh ngồi hồi lâu.
Ninh Nhi đứng cách đó không xa, cố gắng để mình không nghe thấy câu chuyện của điện hạ và Trường Lạc công chúa. Đó là một đôi huynh muội rất hiểu chuyện trong cung.
Lý Thừa Càn chống cằm, gương mặt ngây thơ vẫn còn vương vẻ trầm tư không hợp với lứa tuổi, chậm rãi nói: "Năm nay muội sẽ xuất giá rồi phải không?"
"Ừm, không giấu gì huynh trưởng, đúng là trong năm nay."
Lý Thừa Càn nói: "Muội không vì bản thân mà suy nghĩ sao?"
Lý Lệ Chất cười híp mắt nói: "Còn hoàng huynh thì sao? Hoàng huynh có vì bản thân mà suy nghĩ không?"
Thế giới của nàng chỉ gói gọn trong cung, nàng thậm chí không biết sau khi xuất cung sẽ phải đối mặt với điều gì.
Đây mới chỉ là một đứa trẻ mười hai tuổi.
Nàng chưa hiểu sự đời, các đệ đệ muội muội và tòa hoàng cung này chính là tất cả của nàng.
Lý Thừa Càn bất chợt cười một tiếng, một nụ cười bất lực, rồi hỏi: "Muội có muốn xuất giá không?"
Lý Lệ Chất chậm rãi lắc đầu.
"Vậy thì tốt, huynh trưởng sẽ tìm cách giúp muội."
Nói rồi, Lý Thừa Càn quay trở vào điện.
Lý Lệ Chất quay đầu nhìn bóng lưng hoàng huynh, thực ra trông nó cũng chẳng cao lớn là bao.
Nàng vẫn ngồi trên bậc thềm, đôi tay đặt trên đầu g���i, cũng ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen như mực. Cho đến khi các em trong điện gọi mình, nàng mới đứng dậy đi vào.
Đêm khuya, trong cung lại khôi phục yên tĩnh. Ninh Nhi và Tiểu Phúc mang theo một cái rương lớn nặng trĩu đi vào Đông Cung.
"Điện hạ, đây là ghi chép những đứa trẻ sinh ra trong vòng hai năm gần đây."
Ninh Nhi đặt cái rương trước mặt điện hạ, nàng cũng không hiểu Thái tử muốn những thứ này làm gì.
truyen.free giữ quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này, rất mong quý vị độc giả ủng hộ.