(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 10: A Chu thương tâm
Nhắc đến Hứa Độ Văn, Đỗ thị liền một bụng tức giận. Nàng nói: "Mẹ thấy cái gã đó rồi, đúng là một tên nghèo rớt mồng tơi, vẻ mặt khốn khổ, quả thực là loại người học hành đến lú lẫn. Loại này tuyệt đối không thể gả, nhưng hắn cứ bám víu không thôi..."
A Chu lẩm bẩm gì đó không rõ mình đang nói gì, nhưng những lời "thằng cha", "óc lú lẫn" cứ văng ra t�� miệng Đỗ thị, khiến nàng nhận ra mình đang bị lạc đề. Lúc này không phải lúc nghĩ chuyện tình cảm, mà là phải hỏi cho rõ mọi chuyện đã xảy ra, như vậy mới nên gặp mặt người đó chứ!
A Chu sực tỉnh, vội níu tay áo Đỗ thị, kêu lên: "Mẹ ơi, Hứa Độ Văn đã mười năm không gặp chúng ta rồi, một đứa trẻ lớn lên hình dáng thay đổi nhiều nhất, sao mẹ có thể chắc chắn hắn chính là Hứa Độ Văn được? Mà người đó hiện giờ đang ở đâu?"
Chỉ một câu của nàng đã hỏi trúng điểm cốt yếu. Người đã mười năm không gặp, đã lâu không liên lạc, nay lại đột ngột xuất hiện, làm sao có thể xác định đó chính là người năm xưa chứ?
Đỗ thị thấy con gái ấy vậy mà vẫn còn bận tâm đến Hứa Độ Văn thì trong lòng giận dữ. Nếu Hứa Độ Văn là người có tiền thì thôi đi, hoặc là học hành đàng hoàng, thi đậu công danh làm một chức quan nhỏ gì đó thì cũng chẳng tệ. Nhưng mấu chốt là cái Hứa Độ Văn mà nàng nhìn thấy lại là một tên nghèo rớt mồng tơi!
Ai cũng có thể chịu được, duy chỉ có kẻ nghèo hèn là không thể chịu. Hứa ��ộ Văn còn muốn cưới con gái bảo bối của nàng, đúng là không còn thiên lý! Kẻ nghèo hèn thì cũng là cái thá gì, đã là cái thá gì thì cút đi!
Đỗ thị mắt đảo một vòng, nói: "Ôi trời, mẹ đây đúng là hồ đồ rồi, ấy vậy mà quên chưa xác định. Hắn nói gì mẹ cũng tin. Kỳ thực nhìn dáng vẻ của hắn, chắc chắn là đồ giả mạo. Ngày trước Hứa bá bá của con cũng từng làm quan đấy, con trai dù có kém cỏi đến mấy cũng không đến nỗi thảm hại đến mức không ra hình người như thế!"
A Chu nghe Đỗ thị nói vậy, trong lòng vô cùng thất vọng. Thì ra là mẹ chưa hề kiểm chứng. Nàng lại hỏi: "Thế nhưng, ngoài chúng ta ra thì còn ai biết Hứa Độ Văn chứ? Tiểu công tử nhà họ Hứa ngày trước mới mười tuổi, ai có thể sau mười năm mà giả mạo hắn đến? Chẳng lẽ chỉ vì lừa gạt mẹ, hay là muốn lừa gạt chuyện hôn sự? Con ở trong nha môn làm nha hoàn, mà còn có kẻ dám lừa gạt con? Hắn là đồ ngu sao?"
Đỗ thị thầm nghĩ: "Không phải đồ ngu, mà là kẻ nghèo hèn!"
Hứa Độ Văn tìm đến nàng, đương nhiên là mang theo bằng chứng đến. Không chỉ mang theo hôn thư đã viết năm xưa, mà trên trán Hứa Độ Văn còn có một vết sẹo.
Vết sẹo này là do khi còn bé, lúc hắn và A Chu chơi đùa, hắn không cẩn thận bị ngã. Lúc ấy A Chu tinh nghịch như một tiểu tử, nhất quyết trèo cây, cuối cùng bị ngã xuống. Hứa Độ Văn lao ra đỡ, A Chu được đỡ nên không sao, nhưng Hứa Độ Văn lại bị ngã, máu chảy rất nhiều trên trán và để lại một vết sẹo. Vết sẹo đó có hình trăng lưỡi liềm, không thể giả mạo được.
Đỗ thị thấy chỉ cần nhắc đến Hứa Độ Văn là con gái lại xúc động, nàng không dám nhắc đến nữa, chỉ đành nói: "Con gái ngoan, mẹ cầu con một chuyện. Con hãy nói với bộ đầu trong nha môn một tiếng, nhờ bộ đầu giúp đỡ một chút, đi phong tỏa sòng bạc của Tiêu Nhị Bảo, để hắn không còn dám mơ tưởng cưới con nữa. Số tiền sính lễ đó mẹ cũng không trả cho hắn đâu. Mở sòng bạc sợ nhất là bộ khoái, đảm bảo hắn không dám tiếp tục hù dọa mẹ nữa!"
A Chu có chút mất hồn mất vía, không nghe lọt tai lời Đỗ thị nói gì, chỉ ừ ừ hai tiếng, không đồng ý nhưng cũng không phản đối.
Đỗ thị thấy con gái không phản đối, lập tức vui vẻ ra mặt, cứ như thể Tiêu Nhị Bảo đã khuất phục vậy. Nàng lại nói: "Chỉ cần hù dọa Tiêu Nhị Bảo, vậy Lưu Phú Quý liền dễ giải quyết. Con lại van xin Huyện Tôn, cho Lưu Phú Quý thêm ít lao dịch, Lưu Phú Quý lập tức sẽ phải ngoan ngoãn, cũng sẽ không còn nhắc đến chuyện cưới con nữa, sính lễ chúng ta cũng không trả hắn!"
Lúc này A Chu nghe rõ, thì ra mẫu thân Đỗ thị muốn nàng lợi dụng thế lực quan trường, đi xử lý hai người đàn ông muốn cưới nàng, lại còn không phải trả lại sính lễ. Nhưng nàng chỉ là một nha hoàn thôi mà, làm sao có thể khiến bộ đầu đi phong tỏa sòng bạc, lại còn để Huyện Lệnh tùy tiện thêm lao dịch cho bá tánh được? Nàng nào có mặt mũi lớn đến thế, chuyện này là không thể nào!
A Chu lắc đầu nói: "Mẹ, chuyện mẹ nói, con đây tuyệt đối không làm được. Mẹ hãy mau mau trả lại hết sính lễ đi, kẻo gây rắc rối. Nhà chúng ta dù sao cũng không thiếu mấy đồng tiền lẻ đó đâu!"
Đỗ thị "chậc" một tiếng, giận dữ nói: "Con gái ngoan, sao mà khẩu khí lớn thế con! Đó đâu phải là tiền lẻ đâu, sính lễ của hai người cộng lại ấy vậy mà được chín mươi sáu xâu lận đó. Đem số tiền này cho vay lấy lãi, mỗi năm ít nhất cũng được ba mươi xâu đó con. Thế này mà gọi là tiền lẻ à? Hơn nữa, họ cũng không cần mẹ trả lại tiền đâu, họ không cần tiền, họ chỉ cần con thôi, thế nên mới rắc rối!"
Đỗ thị tuy rất tham tiền, nhưng rốt cuộc vẫn là một người phụ nữ của gia đình. Nếu rắc rối lớn đến mức nàng không giải quyết được, cũng chỉ đành tìm đến A Chu, nhưng trên thực tế A Chu cũng chẳng có cách nào.
Bất quá, Đỗ thị thì không có nguyên tắc, nhưng A Chu lại có. A Chu nói: "Mẹ, mẹ về đi, con vẫn muốn đợi Độ Văn ca, tin rằng huynh ấy nhất định sẽ tới tìm con!"
Đỗ thị lập tức cuống quýt, vừa tức vừa vội vàng nói: "Con gái ngoan, con gả cho ai cũng được, nhưng tuyệt đối không được gả cho cái tên nghèo rớt mồng tơi nhà họ Hứa đó! Hắn chính là đồ vô dụng, không có tiền đồ! Ngày trước cha con bị mù mắt mới định cái mối hôn sự này cho con, nhưng mẹ đây tuyệt đối không đồng ý! Con mà dám gả cho hắn, mẹ đây sẽ không sống nổi đâu, sẽ đi thắt cổ tự tử đấy!"
Giọng nàng hơi lớn, hai tên tạp dịch từ trong cửa hông bước ra nhìn về phía bên này, nhưng thấy là mẹ con A Chu, bọn họ liền không nói gì nữa.
A Chu giận dữ: "Mặc kệ mẹ nói gì, dù sao con cũng đã quyết định rồi. Mẹ mau trả lại số tiền đã thu đó đi, kẻo tự rước phiền phức vào thân."
Nói xong, A Chu từ cửa hông quay trở vào, phát hiện mấy tên tạp dịch đều đứng nấp sau cánh cửa hông, bề ngoài thì giả vờ làm việc, nhưng kỳ thực rõ ràng là đang rình nghe các nàng nói chuyện.
A Chu xấu hổ không sao tả xiết, vội vã chạy về hậu trạch, trốn vào hậu hoa viên. Thấy bốn bề vắng lặng, lúc này nàng mới òa khóc thành tiếng. Một khi đã khóc thì không sao kìm lại được, tiếng khóc càng lúc càng lớn.
Lý Nhật Tri đã ăn xong điểm tâm, có chút ăn nhiều, hắn vỗ bụng nhỏ, đi vào hậu hoa viên, muốn đi dạo tiêu cơm một chút. Điểm tâm không tiêu hóa nhanh một chút thì cơm trưa làm sao mà ăn được!
Bỗng nhiên, hắn nghe thấy tiếng khóc, chỉ nghe thấy tiếng khóc nhưng không nhận ra là ai. Hắn men theo tiếng khóc mà đi tới, thấy dưới gốc một cây đại thụ có một nữ tử mặc y phục hồng đang khóc. Từ bóng lưng, hắn nhận ra đó chẳng phải A Chu sao!
Lý Nhật Tri thầm nghĩ: "Vừa mới ăn xong điểm tâm có một lát, sao nàng lại khóc rồi? Vừa nãy trông vẫn ổn. À, mà thực ra cũng không hẳn là ổn lắm, có chút thất thần thì phải."
Nếu là người khác thấy con gái đang khóc, trừ phi rất thân quen, bằng không thì người ta thường chọn tránh mặt để tránh khiến cô gái xấu hổ. Nhưng Lý Nhật Tri thì không quan tâm chuyện đó, hơn nữa hắn cũng cho rằng mình rất thân với A Chu.
Lý Nhật Tri đi đến dưới gốc cây, ngồi xổm xuống bên cạnh, ngẩng đầu nhìn A Chu.
A Chu lau nước mắt, nói với Lý Nhật Tri: "Nhật Tri thiếu gia, sao cậu lại đến đây? Chẳng lẽ chưa thấy ai khóc bao giờ sao?"
"Chưa thấy ai khóc mà đẹp đến vậy!" Lý Nhật Tri cười nói.
A Chu lại không phải người thích đùa cợt, nàng nói: "Nhật Tri thiếu gia, cậu còn nhỏ như vậy mà đã ba hoa chích chòe rồi, sau này lớn lên thì làm sao mà khá được!"
Lý Nhật Tri nói: "A Chu tỷ tỷ, chị vì sao lại khóc vậy? Là đang nghĩ vị hôn phu của mình sao?"
A Chu lắc đầu, lại không nói gì thêm. Nàng đương nhiên không thể nào nói ra chuyện mẹ mình tham tiền, lại còn định cho mình hai mối hôn sự được, thế thì chẳng phải quá mất mặt sao.
Lý Nhật Tri rất có tinh thần truy hỏi ngọn ngành sự việc, hắn lại nói: "A Chu tỷ tỷ, nếu chị có tâm sự gì cứ nói với em, em có thể giúp chị nghĩ cách. Ví dụ như chị muốn tìm vị hôn phu, nhà em mở tiệm thuốc, quen biết không ít thương nhân dược liệu, có thể giúp chị đi khắp nơi dò hỏi. Họ đi xa nhất cũng từ vài trăm dặm bên ngoài đến đây, qua các con đường sông nước an toàn."
A Chu "à" một tiếng. Nàng là một cô nương nhà bình thường, vốn rất ít khi tiếp xúc với tiểu thương từ nơi khác đến. Đa số đều là người bán đồ ăn và bán lương thực, những người bản địa. Cùng lắm thì kể cả những tiểu thương bán son phấn, nhưng cũng đều là người trong vùng. Loại tiểu thương này làm sao có thể đi xa mấy trăm dặm để buôn bán được chứ?
A Chu hỏi: "Cậu thật có thể giúp em dò hỏi sao? À, anh ấy tên là Hứa Độ Văn, hình như năm nay đã hai mươi tuổi, bằng tuổi con. À, trên trán anh ấy còn có một vết sẹo nhỏ hình trăng lưỡi liềm!"
Nàng chỉ tay lên trán mình, chỉ cho Lý Nhật Tri biết vết sẹo nhỏ đó ở đâu.
Lý Nhật Tri thật sự định giúp chuyện này, h��n nói: "Chỉ cần biết tên là được rồi. Nếu có thêm một bức chân dung thì sẽ dễ tìm người hơn. Chị có biết vẽ không?"
A Chu lắc đầu, nàng hoàn toàn không biết gì về hội họa. Chứ đừng nói là vẽ người, cho dù bảo nàng cầm bút lông vẽ một vòng tròn, nàng cũng không tài nào vẽ cho thật tròn được.
Lý Nhật Tri nói: "Vậy chỉ cần biết tên họ cũng được rồi. Họ Hứa thì không nhiều, người tên Độ Văn chắc còn ít hơn, cho nên việc dò hỏi chắc cũng không tốn bao nhiêu công sức!"
Hai người bọn họ đang nói chuyện, chợt nghe từ phía tiền viện vọng lại tiếng trống thùng thùng. Lý Nhật Tri sững sờ, đó là tiếng trống lớn trước cửa nha môn, hắn trước đây đã từng nghe rồi.
Trống lớn trước cổng huyện nha, tất cả dân chúng chỉ cần cho rằng mình có oan tình, muốn kiện cáo, thì cứ đánh vang trống này. Huyện Lệnh nghe thấy tiếng trống liền sẽ ra công đường xét xử.
Lý Nhật Tri nhảy dựng lên, mừng rỡ nói: "A Chu tỷ tỷ, cậu ta nói, sau này nếu có kiện cáo, chỉ cần ta có hứng thú thì có thể đến dự thính để tăng thêm kiến thức. Nghe nói rất nhiều vụ án vô cùng ly kỳ cổ quái, kết quả cuối cùng cũng rất lạ lùng!"
A Chu đối với chuyện kiện cáo này không những phản cảm, mà nàng cũng không cần tăng thêm kiến thức làm gì, liền nói với Lý Nhật Tri: "Nhật Tri thiếu gia muốn đi dự thính thì mau đi đi. Đi trễ một chút, e rằng Huyện Tôn đã trở về đường rồi."
Lý Nhật Tri cười nói: "Đâu thể nào nhanh như vậy được!" Quay người liền muốn rời đi, nhưng đi được mấy trượng xa, hắn lại quay đầu nhìn A Chu, nói: "A Chu tỷ tỷ, có chuyện gì khó xử cứ nói với em, cho dù em không làm được, chẳng phải em còn có cậu sao, thế nào cũng có thể giúp được chị."
A Chu gật đầu đáp ứng, khen: "Nhật Tri thiếu gia người tốt nhất rồi!"
Lý Nhật Tri chạy như bay đến tiền viện. Lúc này Trịnh Cương Lệnh đã ra công đường. Lý Nhật Tri trốn ra phía sau cây cột lớn ở chính đường. Dù sao hắn còn nhỏ người lại không mập, nấp kỹ sau cây cột, Trịnh Cương Lệnh trên công đường ấy vậy mà không hề phát hiện ra hắn.
Lý Nhật Tri nhìn thấy trên đại sảnh có một người trẻ tuổi đang quỳ, đại khái chừng hai mươi tuổi. Y phục rất mộc mạc nhưng sạch sẽ. Nếu nói về tướng mạo, vẫn là có vài phần anh tuấn. Quan trọng nhất chính là người trẻ tuổi này trên trán có sẹo. Vết sẹo đó nằm ngay trên trán, vị trí cụ thể thì vừa đúng là nơi A Chu vừa chỉ cho hắn, đồng thời vết sẹo có hình trăng lưỡi liềm!
Lý Nhật Tri nghĩ thầm: "Chẳng lẽ người này liền là Hứa Độ Văn?"
Đoạn văn này thuộc về bản quyền của truyen.free, xin đừng quên nguồn.