(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 100: Chuẩn xác suy đoán
Chuyện "tục giảng" mà dân chúng vẫn thường nhắc đến, là vào dịp hội chùa, có những người tài ăn nói, dựng một chiếc bàn lớn, đứng sau đó kể chuyện. Người dân đến nghe, họ có thể thu chút tiền, nhưng không đáng là bao, bởi lẽ ngày nay số người chịu bỏ tiền ra nghe kể chuyện ngày càng ít đi.
Vì hội chùa chỉ kéo dài một ngày, ngay cả những hội chùa lớn nhất cũng chỉ ba năm ngày là cùng, nên những người kể chuyện này thường chọn những câu chuyện vô cùng ly kỳ. Chủ yếu xoay quanh Quỷ Thần, hoặc các truyền kỳ, hay những vụ án lạ lùng. Phương thức kể chuyện này được gọi là tục giảng.
Chẳng hạn, có những người kể chuyện lại ưa thích kể những chuyện không thể xảy ra. Ví dụ như chuyện một người nằm trên gối ngủ, kết quả lại được gả công chúa ở một quốc gia khác, làm phò mã, hưởng trọn vinh hoa phú quý. Nhưng khi hắn ở đất nước đó qua đời, thì ra ông ta vẫn đang ở Đại Đường, và khi tỉnh dậy, mới phát hiện mình chỉ mới ngủ một giấc mà thôi, nồi cơm kê vàng trong nhà còn chưa chín!
Câu chuyện này giống như giấc mộng Hoàng Lương, đương nhiên là có rất nhiều phiên bản khác nhau.
Một số người kể chuyện ưa thích lồng ghép yếu tố thiên cơ, kể về cách con người sống ra sao, phải làm gì để đạt được đại triệt đại ngộ. Trong khi đó, lại có những người khác ưa thích kể những đoạn chuyện không đứng đắn, về việc nhân vật chính cưới vợ, rồi lại cưới tiểu thiếp như thế nào. Câu chuyện được kể ra sao, còn tùy thuộc vào sự ngộ tính và sở thích của người kể tục giảng!
Những câu chuyện dân gian này thường được các học giả sắp xếp, chỉnh sửa và biên soạn thành sách. Đương nhiên, khi chỉnh lý, chúng cũng sẽ được cải biên, nên hình dáng nguyên bản của câu chuyện rốt cuộc ra sao thì đã không ai biết được nữa. Chỉ có thể là được ghi chép lại thế nào thì biết thế đó.
Chủ quán rượu cảm thấy vị khách qua đường kia thuộc loại người ưa thích nghe kỳ văn dị sự. Nhưng nếu hắn đem vụ án của Vũ gia này kể ra ngoài, bị những người kể tục giảng kia thêm thắt, thêu dệt lung tung, rồi mang ra ngoài kể kiếm tiền, làm tổn hại danh tiếng của Tây Môn Chưởng Quỹ, chẳng phải sẽ có lỗi với hắn sao!
Nhưng khi chủ quán rượu nghe hàng xóm nói không phải ai cũng biết viết sách, ông ta mới cảm thấy vơi đi chút lo lắng. Đúng vậy, viết sách là một chuyện rất khó, ngay cả viết một câu chuyện nhỏ để người khác kể lại cũng là rất khó khăn.
Vị khách qua đường kia nhất định không có tài năng ghi chép vụ án này, cũng sẽ không tổng hợp thành những câu chuyện nhỏ, càng không thể lưu truyền đến hậu thế, bị các học giả khác sử dụng, ghi chép vào sách. Cho nên không cần phải lo lắng!
Tâm trạng đã yên ổn, chủ quán rượu liền theo đám đông vây quanh cửa tiệm bánh hấp Vũ Ký. Lúc này, chỉ thấy các sai dịch khiêng Tây Môn Chưởng Quỹ ra ngoài, mà lại là t��� trong nhà xí của Vũ gia kéo ra!
Một sai dịch cười nói: "Tên này thật đúng là nghe lời, bảo hắn quỳ đối mặt bồn cầu kiểm điểm, hắn thật sự đã quỳ kiểm điểm đến tận bây giờ, lại còn chưa bị xông choáng váng, cũng thật là lạ!"
"Có lẽ hắn lại thích cái mùi vị này thì sao!" Một sai dịch khác cười nói.
Chủ quán rượu nghe lời này, lại nhìn bộ dạng chật vật của Tây Môn Chưởng Quỹ, lòng ông ta càng thêm yên tâm. Nhìn bộ dạng thảm hại này của Tây Môn Chưởng Quỹ, cho dù có oan uổng hắn, cho dù có nói xấu hắn, thì có làm sao, hắn chẳng qua là một kẻ mê bồn cầu thôi, cần gì danh tiếng tốt!
Trong khoảnh khắc, chủ quán rượu đã không còn lo lắng gì về việc có lỗi với Tây Môn Chưởng Quỹ nữa.
Lý Nhật Tri đứng ở cửa ra vào, hơi trầm tư một lát, rồi nói: "Đêm xảy ra vụ án, Vân ca nhất định đã đến đây, lâm thời quyết định gõ cửa để thăm Vũ Nhị Hữu. Có thể hắn quả thực không biết Vũ Nhị Hữu không có nhà, nhưng chắc chắn hắn không phải muốn mời Vũ Nhị Hữu uống rượu!"
Trịnh Cương Lệnh hỏi: "Làm sao mà biết được?"
Lý Nhật Tri nói: "Thứ nhất, khi đó trời đã tối, mặc dù uống rượu không tính là muộn, nhưng với số tiền trong túi của Vân ca mà nói, chắc chắn không mấy dư dả. Đối với một người không dư dả, muốn mời người khác uống rượu, mà quán rượu nhỏ lại gần đến vậy, hắn sẽ làm thế nào?"
Trịnh Cương Lệnh chau mày, nói: "Hắn sẽ làm thế nào?"
Trịnh Cương Lệnh làm quan nhiều năm, chẳng những trong nhà giàu có, mà lại bổng lộc hậu hĩnh. Mời người uống rượu, hoặc được mời uống rượu, hắn chưa bao giờ phải bận tâm một chút nào về tiền bạc. Cho nên Lý Nhật Tri hỏi như vậy, hắn không tài nào hiểu được, không thể nào tưởng tượng nổi cảnh người nghèo mời khách uống rượu sẽ như thế nào.
Nhưng những người dân vây xem lại đồng loạt "nga" một tiếng, đặc biệt là chủ quán rượu, càng không ngừng gật đầu, cứ như thể ông ta thấu hiểu mọi chuyện. Bởi vì người dân ở đây không ai thật sự giàu có, hay nói cách khác, dù hiện tại có chút tiền rảnh rỗi, nhưng trước đây họ cũng không phải người giàu có.
Đối với người nghèo mà nói, việc mời người khác uống rượu, nhất là số tiền cho một bữa rượu thịt, có khi phải mấy ngày mới kiếm được, thì càng phải tính toán kỹ lưỡng, rõ ràng.
Lý Nhật Tri nói: "Nếu như Vân ca thật lòng muốn mời Vũ Nhị Hữu uống rượu, vậy thì hắn nhất định sẽ đi trước vào quán rượu nhỏ, nói chuyện trước với chủ quán rượu, hỏi xem có món nhắm nào ngon, có loại rượu nào, thậm chí phải thương lượng giá trước. Tất cả những thứ này được sắp xếp ổn thỏa, hắn mới có thể đến mời Vũ Nhị Hữu!"
Dân chúng vây xem đồng loạt gật đầu. Chủ quán rượu nói: "Hắn còn phải nói rõ với ta, nếu Vũ Nhị Hữu đêm nay có việc không đến, thì hắn sẽ không đãi khách nữa, hôm khác mới uống rượu. Nhưng sau này giá thịt rượu không được tăng, vẫn phải tính theo giá đã thương lượng ngày hôm đó."
Chủ quán rượu chính là chủ quán rượu nhỏ, ông ta đương nhiên hiểu rõ vô cùng cách người nghèo mời khách. Mà người dân trong trấn nhỏ này mời khách uống rượu, về cơ bản đều là như vậy. Đương nhiên, phần lớn thời gian, họ đều mua rượu về nhà tự uống, tự làm đồ ăn, như vậy thiết thực hơn, vừa nhiều vừa ít tiền.
Trịnh Cương Lệnh "à" một tiếng, nhẹ gật đầu, nghĩ thầm: "Thì ra người nghèo mời khách uống rượu lại phiền phức như vậy, thật sự là không ngờ tới!"
Nhưng Lý Nhật Tri vừa phân tích như thế, thì ý đồ của Vân ca khi tối đến gõ cửa tiệm bánh hấp Vũ Ký e rằng không hề đơn thuần như vậy!
Lý Nhật Tri lại nói: "Đoạn đường này không dài. Vũ Nhị Hữu không thường về ở nhà, lại không làm ăn ở tiệm, nên việc hắn có đi vắng hay không, Vân ca có thể không rõ. Nhưng Vũ Đại Hữu là chủ cửa hàng, lại là người có tiếng tăm trong trấn nhỏ, việc ông ta không có mặt ở trấn, e rằng Vân ca không thể nào không biết!"
Dân chúng lại đồng loạt gật đầu. Kỳ thực, việc Vũ Đại Hữu rời tiệm đi làm ăn cũng không phải là bí mật gì, chỉ là không liên quan gì đến mọi người, cũng không cần thiết phải quan tâm. Nhưng mấy ngày không thấy Vũ Đại Hữu thì ai cũng biết cả.
Lý Nhật Tri khẽ hừ một tiếng, nói: "Như vậy, Vân ca lúc này gõ cửa tiệm bánh hấp Vũ Ký, theo tôi thấy, chính là lấy cớ muốn gặp Vũ Nhị Hữu, trên thực tế là muốn gặp Vũ đại nương tử thì có!"
Nghe vậy, mọi người ở đó đồng loạt ồ lên. Đúng vậy, nếu như suy luận như vậy, thì chẳng phải đúng là chuyện như vậy sao!
Lúc này Vân ca đã bị trói gô, đứng trong tiệm. Nghe Lý Nhật Tri suy đoán xong, hắn thật sự vừa lo vừa sợ, đỏ bừng cả khuôn mặt. Hắn thật sự không thể hiểu nổi, vì sao vị công tử nhà giàu này lại có thể đoán ra những suy nghĩ trong lòng hắn khi đó. Chẳng lẽ vị công tử này có pháp thuật hay sao, là một yêu quái ư?
Trịnh Cương Lệnh vuốt chòm râu, gật đầu cười nói: "Tốt, suy đoán rất hay, nói tiếp đi!"
Lý Nhật Tri lại tiếp lời: "Vân ca tất nhiên nghĩ, chỉ cần có thể nói vài câu với Vũ đại nương tử là tốt rồi, ngay cả không nói được lời nào, chỉ cần nhìn thấy cũng được, ngoài ra hắn cũng không dám nghĩ ngợi gì nhiều. Thật không ngờ hắn vừa gõ cửa, cửa liền mở ra, đúng như hắn dự đoán, hai tên học trò đều không có mặt. Người mở cửa lại không phải Vũ Nhị Hữu, mà chính là Vũ đại nương tử!"
Dân chúng vây xem cười ồ lên. Lúc này Vân ca hẳn là rất vui vẻ đi, hắn muốn gặp Vũ đại nương tử, liền có thể thấy được. Mà lại Vũ Đại Hữu cùng Vũ Nhị Hữu hai huynh đệ đều không có mặt, trai đơn gái chiếc, hẳn là hắn vui vẻ lắm!
Lý Nhật Tri quay đầu nhìn thoáng qua Vân ca, chỉ thấy Vân ca tràn đầy vẻ kinh hãi tột độ. Hắn liền biết mình đoán không sai. Đương nhiên, nhìn vẻ mặt của những người dân và sai dịch xung quanh, họ đối với suy đoán của Lý Nhật Tri càng thêm hứng thú!
Vừa rồi, khi Vân ca kể lại tình huống đêm xảy ra vụ án, hắn đã hết sức chối bỏ trách nhiệm cho bản thân, nên độ tin cậy không cao. Người dân trong trấn nhỏ này đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên sẽ không hoàn toàn tin tưởng, cứ như vậy, mọi người cũng chẳng còn hứng thú với lời Vân ca nữa.
Lý Nhật Tri thì khác, hắn lại phân tích từ góc độ nhân tính. Một tiểu phiến ở tầng lớp thấp như Vân ca, sẽ có những ý nghĩ gì vào lúc nào, sau khi có ý nghĩ đó sẽ làm những chuyện gì, hắn đều suy đoán ra từng li từng tí. Làm như vậy, chẳng những có độ tin cậy cao, mà lại người dân, thậm chí cả các sai dịch nghe xong, đều nghĩ nếu là họ, họ cũng sẽ hành động như vậy. Cho nên, những người vây xem càng thêm hứng thú với hắn.
Trịnh Cương Lệnh thì vuốt râu ria, không ngừng gật đầu. Hắn muốn viết xong hồ sơ vụ án, để khi báo cáo cho quan Châu, có thể thay Lý Nhật Tri gây tiếng vang một phen, chuẩn bị cho việc hắn sau này vào kinh đi thi. Bởi ở niên đại này, một thí sinh không nổi danh ảnh hưởng rất lớn đến việc có đỗ đạt hay không.
Lý Nhật Tri lại nói: "Vũ đại nương tử mở cửa xong, Vân ca đương nhiên sẽ hỏi chuyện của Vũ Nhị Hữu. Dưới tình huống đó, một người ở trong, một người ở ngoài, hai người vốn không quen biết nhau, Vũ đại nương tử sẽ lừa hắn vào trong tiệm sao? Nếu là các ngươi, các你們 có thể lập tức đưa ra quyết định như vậy sao, vào lúc trời tối, có người đến gõ cửa nhà ngươi, rồi ngươi liền cho hắn vào, đồng thời nảy sinh ý nghĩ tư tình với hắn? Điều này có thể được sao?"
Dân chúng nghe, đều nhao nhao lắc đầu, các sai dịch cũng lắc đầu. Rất rõ ràng, điều này là không thể nào. Với người không quen biết, ai lại nửa đêm cho vào nhà, như vậy cũng không an toàn chút nào. Lại còn muốn làm chuyện mờ ám, trong khoảnh khắc liền nảy sinh ý nghĩ đó, chẳng phải quá vô lý!
Lý Nhật Tri cười hỏi Vương bà: "Vương bà, chắc hẳn hồi trẻ bà cũng là một người phong lưu, nếu có người nửa đêm gõ cửa nhà bà, rồi bà liền muốn tư tình với hắn, lừa hắn vào cửa sao?"
Vương bà da mặt dày, chẳng chút ngượng ngùng, nàng nói: "Tôi hồi trẻ sẽ không, chuyện đó là tôi chịu thiệt thòi à, tôi đâu có ngốc. Nhưng mà, bây giờ nếu có chàng trai trẻ tuổi nào nửa đêm gõ cửa nhà tôi, thì tôi sẽ mở cửa ngay!"
Đám người cười ha ha. Chàng trai trẻ tuổi kia hẳn là gõ nhầm cửa rồi, nhìn Vương bà cái vẻ này, chứ đừng nói là chàng trai trẻ, ngay cả ông lão cũng chẳng dám đến nhà bà ấy đâu!
Lý Nhật Tri nói: "Cho nên, hẳn là Vũ đại nương tử đã trực tiếp nói với Vân ca rằng Vũ Nhị Hữu không có nhà, mời hắn mấy hôm nữa hãy quay lại! Nhưng Vân ca vốn biết Vũ Đại Hữu không có mặt, nay lại biết Vũ Nhị Hữu cũng vắng mặt, hắn khó tránh khỏi nảy sinh những ý nghĩ không đứng đắn. Về phần hắn đã nói gì, và Vũ đại nương tử lại để hắn vào cửa bằng cách nào, điều này ta liền không suy đoán được!"
Dừng một chút, hắn lại nói: "Cũng không cần suy đoán, chỉ cần biết rõ một điều: Vân ca không phải bị lừa vào cửa, mà mang theo ý đồ, chủ động bước vào cửa. Còn Vũ đại nương tử thì không phản đối, hoặc nói là có phản đối nhưng vô ích, hoặc giả, nàng đã sớm có ý đồ, chứ không phải nhất thời nảy sinh ý định. Tóm lại, chỉ cần biết rõ điểm này là đủ rồi, những chuyện tiếp theo liền có thể tiếp tục suy đoán!"
Đám người đồng loạt nhìn về phía Vân ca, nhao nhao la lên: "Vân ca, dám làm thì phải dám chịu! Ngươi đã nói gì mà khiến Vũ đại nương tử động lòng, cho ngươi vào cửa để làm chuyện mờ ám chứ, mau nói đi, để chúng ta cũng được mở mang kiến thức!"
Lúc này Vân ca đã sợ đến vỡ mật, hoàn toàn chìm trong sợ hãi. Hắn vạn lần không ngờ tới, vị công tử nhà giàu đứng ở cổng kia lại đoán đúng không sai chút nào, hoàn toàn nói trúng tình huống lúc đó. Hắn hiện tại ngay cả dũng khí cãi lại cũng không có, hắn liền cho rằng Lý Nhật Tri là một yêu quái, có thể là yêu trùng trong bụng!
Chuyện của ta sao ngươi đều biết hết, ngươi là sâu bọ trong bụng ta sao?
Lúc ấy, Vân ca đã nói với Vũ đại nương tử: "Vũ đại nương tử, cô ở nhà một mình, không sợ sao?"
Phan thị đánh giá hắn một lượt, đột nhiên bật cười, nói: "Sợ chứ, ở nhà một mình sao có thể không sợ!" Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.