(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 102: Hung phạm
Tây Môn Chưởng Quỹ kêu lên: "Tiểu nhân, tiểu nhân ở chỗ này!"
Hai tay hắn vẫn bị trói chặt, cứ thế quỳ trong góc. Có sai dịch canh chừng hắn, nhưng cũng chỉ là để phòng hắn bỏ trốn, chứ không cởi trói cho hắn.
Có lệnh của Huyện Lệnh đại nhân, các sai dịch lúc này mới tiến lên, cởi trói cho Tây Môn Chưởng Quỹ, để hắn đến xem cho Vân ca. Tây Môn Chưởng Quỹ tuy chỉ là một tiểu lái buôn dược liệu, nhưng hắn cũng hiểu chút y thuật, dù y thuật cũng chẳng cao siêu là mấy.
Tây Môn Chưởng Quỹ xem qua cho Vân ca, còn ra vẻ bắt mạch. Nhưng xem ra hắn khá gian xảo, quả nhiên, sau khi khám qua loa, Tây Môn Chưởng Quỹ nói: "Bẩm báo Huyện Tôn, Vân ca chỉ là bị dọa ngất đi, không đáng ngại, chỉ cần tạt chút nước lạnh lên mặt hắn là được!"
Trịnh Cương Lệnh khẽ gật đầu, lập tức có một người dân nhiệt tình trong đám đông mang đến một thùng nước lạnh. Tây Môn Chưởng Quỹ giơ thùng nước lên, hoa một tiếng, dội cả thùng nước lạnh lên người Vân ca, đặc biệt là dội thẳng vào đầu!
Tuy nhiên, Vân ca vẫn không tỉnh, nhưng cũng không co giật, không sùi bọt mép. Nhìn từ biểu hiện bên ngoài, các triệu chứng có phần thuyên giảm, nhưng hắn vẫn không tỉnh lại.
Tây Môn Chưởng Quỹ nói: "Bình thường, chỉ cần một thùng nước lạnh dội xuống là người té xỉu sẽ tỉnh lại. Vân ca bất tỉnh, có thể là ngất tương đối kỹ, cho nên tiểu nhân cả gan muốn tát Vân ca mấy cái, rồi đá thêm vài cước, có lẽ Vân ca sẽ tỉnh lại!"
Trịnh Cương Lệnh nhíu mày, sau đó lại gật đầu một cái. Dân chúng vây xem đều vui mừng. Hóa ra Tây Môn Chưởng Quỹ muốn nhân cơ hội này mà trả thù riêng, đánh Vân ca một trận cho hả dạ!
Tây Môn Chưởng Quỹ được phép, lập tức tiến lên, quyền đấm cước đá vào Vân ca. Nhưng hắn quá gầy yếu, khí lực không lớn lắm, nên chỉ làm Vân ca đau điếng người. Chẳng những không làm Vân ca tỉnh lại, bản thân hắn ngược lại đã thở hồng hộc vì mệt!
Thấy có vẻ tốn thời gian quá, sự vô dụng của Tây Môn Chưởng Quỹ đang làm chậm trễ quá trình phá án.
Lý Nhật Tri nói: "Bệnh kiểu như Vân ca quá dễ chữa. Không cần tạt nước lạnh, cũng không cần tát tai. Chỉ cần dùng một bát phân lớn đổ hết vào miệng Vân ca, hắn sẽ tỉnh. Một bát không đủ thì đổ hai bát, cho đến khi hắn tỉnh mới thôi!"
Dân chúng vây xem lập tức đều gật đầu lia lịa, tỏ vẻ tán thành nhiệt liệt. Đúng vậy, chiêu này chắc chắn hiệu nghiệm. Tây Môn Chưởng Quỹ cũng gật đầu, cái này còn độc hơn nhiều so với việc hắn tự tay đánh Vân ca, chắc chắn hiệu quả hơn. Ngay cả Trịnh Cương Lệnh và các sai dịch cũng đều cảm thấy chiêu này không tệ, thậm chí còn dễ làm hơn đánh roi. Đánh roi còn có thể giả vờ hôn mê, nhưng bị đổ phân vào thì thật không thể nào giả vờ chưa tỉnh được!
Chẳng những tất cả mọi người cho rằng chiêu này hiệu nghiệm, ngay cả Vân ca cũng nghĩ vậy. Lý Nhật Tri vừa đưa ra chủ ý này, phân còn chưa kịp mang đến thì hắn đã tỉnh lại!
Mọi người không khỏi bật cười lớn. Tây Môn Chưởng Quỹ giày vò nửa ngày cũng không làm Vân ca tỉnh lại, người ta Lý Nhật Tri chỉ nói một câu nói là Vân ca đã tỉnh. Ai có y thuật cao minh hơn, liếc mắt là thấy ngay!
Câu nói đầu tiên của Vân ca khi tỉnh lại là: "Ngươi cái con yêu trùng bụng này, quả nhiên am hiểu thủ đoạn dơ bẩn như đổ phân!"
Vân ca vẫn cho rằng Lý Nhật Tri là yêu quái. Trong suốt cuộc đời mình từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng gặp qua người nào có thể đoán biết như Lý Nhật Tri, cũng chưa từng nghe nói đến. Cho nên hôm nay khi đột nhiên gặp phải tình huống này, hắn liền vô cùng khăng khăng cho rằng Lý Nhật Tri là một con yêu trùng bụng. Nếu Lý Nhật Tri không phải yêu quái, vậy những lời nói chuẩn xác đó của hắn phải giải thích thế nào đây?
Cho nên, Lý Nhật Tri nhất định là yêu quái!
Lý Nhật Tri như cũ nghe không hiểu "yêu trùng bụng" là chuyện gì. Thật ra người khác cũng chẳng hiểu, ai biết Vân ca lảm nhảm cái gì!
Lý Nhật Tri hừ một tiếng, nói: "Vân ca, đã ngươi tỉnh rồi, vậy thì tự ngươi kể lại chi tiết chuyện sau khi ngươi trốn vào phòng tắm. Khai báo rõ ràng để khỏi phải chịu cực hình. Dù sao, ngươi có khai hay không cũng không quan trọng, những gì ngươi đã làm, quan phủ đều đã biết!"
Mặt Vân ca xám như tro tàn, hắn lúc này thực sự không còn ý nghĩ chối cãi như trước nữa. Trước mắt cái công tử nhà giàu này rõ ràng là yêu quái hóa thành hình người, nhưng quan phủ lại tà ác, bá tánh vô tri, lại xem yêu quái này như người tốt mà đối đãi. Còn mình đây, cái người chỉ làm một chút chuyện xấu nhỏ lại bị coi là tội phạm, thiên lý ở đâu chứ!
Vân ca tin vào thần linh nhưng lại sợ yêu quái, hắn rất sợ bị đổ phân. Hơn nữa hắn nghĩ rằng có không khai cũng vô ích, chuyện gì yêu trùng bụng cũng đã biết hết rồi, mình không nói thì còn ý nghĩa gì nữa chứ. Chi bằng nói thẳng ra, khỏi phải chịu cực hình.
Vân ca nói: "Tiểu nhân bị nhốt trong phòng tắm, trốn vào cái thùng gỗ lớn đó. Sau đó muốn trốn thoát qua cửa sổ phía sau, nhưng lại bị tiếng then cửa leng keng làm giật mình, thế là không dám động đậy nữa..."
Lời khai lần này của Vân ca phần lớn giống với lần đầu. Nói cách khác, những chi tiết vụn vặt thì y như lời khai lần trước, còn những điểm hắn che giấu đều là những chỗ mấu chốt nhất, những nơi khiến người ta phải liều mạng.
Chẳng hạn như Phan thị nói đã chừa cửa cho hắn ở lầu một, hay chuyện Phan thị và Vũ Đại Hữu cãi nhau, Vân ca đều không nói dối. Với trí tuệ của hắn, không thể nào tự bịa ra một lời khai giả hoàn chỉnh được, chỉ có thể là sửa đổi một vài điểm mấu chốt mà thôi.
Nhưng khi nói đến việc Phan thị hạ độc Vũ Đại Hữu, ở đây liền có sự khác biệt!
Vân ca không biết đã đợi trong phòng tắm bao lâu, bỗng nhiên cửa phòng tắm lại mở ra. Phan thị mặt đẫm nước mắt đứng ở cửa, nói: "Vân ca, ta đã cho Vũ Đại Hữu uống thuốc độc, là thuốc độc chuột trong nhà, nhưng hắn uống xong lại không chết ngay, ngươi mau đi xem một chút!"
Hắn ngồi trong thùng gỗ lớn, sợ đến gần như không đứng dậy nổi. Hắn nào có nghĩ đến Phan thị lại cho Vũ Đại Hữu uống thuốc đ��c. Hắn cảm thấy sự việc đâu đến mức nghiêm trọng như vậy chứ. Hắn và Phan thị thực ra cũng chưa làm chuyện gì quá đáng, cho dù có bị Vũ Đại Hữu bắt gặp thì cũng chỉ là bị đánh một trận khó tránh khỏi, chứ Vũ Đại Hữu sẽ không đến mức giết hắn!
Vậy nếu Vũ Đại Hữu không giết hắn, thì hắn cũng không cần giết Vũ Đại Hữu. Nói cách khác, chỉ là chuyện lén lút giữa nam nữ một chút thôi, hà cớ gì phải sát hại tính mạng!
Lý Nhật Tri nghe đến đó thì tin lời khai lần này của Vân ca. Vân ca lúc ấy hẳn là nghĩ như vậy, một chuyện không cần phải xảy ra án mạng, lại làm cho xảy ra án mạng, lúc ấy Vân ca sợ là phải hối hận đứt ruột!
Vân ca còn nói, lúc ấy Phan thị còn bảo Vũ Đại Hữu từ lâu đã có ý chán ghét nàng, vừa rồi lại đánh chửi nàng. Nếu bây giờ phát hiện Vân ca, mà Vũ Đại Hữu lại đang say rượu, rất có thể sẽ giết chết cả hai người. Vì giữ mạng sống, nên Phan thị mới cho Vũ Đại Hữu uống rượu độc. Như vậy hai người bọn họ không cần chết, chỉ cần Vũ Đại Hữu chết một mình là được!
Vân ca không thể tin những lời như vậy. Chỉ cần Vũ Đại Hữu say là được, hắn có thể trốn đi, Vũ Đại Hữu tự nhiên cũng không biết. Cớ gì phải giết Vũ Đại Hữu chứ, rõ ràng là không cần thiết!
Lúc này chẳng những Lý Nhật Tri tin lời Vân ca nói, ngay cả Trịnh Cương Lệnh và các sai dịch cũng tin. Cả chuyện vẫn chưa nghiêm trọng đến mức không giết người không được.
Vân ca còn nói, lúc này từ phòng ngủ bên kia truyền đến tiếng kêu của Vũ Đại Hữu, tựa hồ hắn đang rất đau đớn. Phan thị liền nói lúc này không thể để Vũ Đại Hữu kêu lên thành tiếng, nếu không hàng xóm nghe thấy thì không thể giấu được, cho nên muốn Vân ca đi giúp, để Vũ Đại Hữu sớm tắt thở!
Chuyện này Vân ca vốn sẽ không giúp, nhưng Phan thị còn nói, chờ Vũ Đại Hữu chết rồi, nàng sẽ tái giá với Vân ca, tiệm bánh hấp Vũ Ký này sẽ đổi tên thành tiệm bánh hấp Vân Ký, sau này gia sản này sẽ thuộc về Vân ca.
Vân ca nghe lời này, lúc này mới quyết định đi xem Vũ Đại Hữu rốt cuộc trúng độc đến mức nào. Hắn cho rằng mình có thể được cả tình lẫn tiền, nên lá gan mới lớn. Nếu không có lợi ích thúc đẩy, hắn đã chẳng đời nào mạo hiểm đi xem Vũ Đại Hữu ra sao. Chạy trốn ngay lập tức mới là lựa chọn tốt nhất.
Khi hắn bước vào phòng ngủ, chỉ thấy Vũ Đại Hữu đang lăn lộn trên giường, miệng không ngừng rên hừ hừ, xem bộ dạng là thật sự trúng độc, vô cùng thống khổ. Vũ Đại Hữu thần trí vẫn chưa mất, hắn bỗng nhiên nhìn thấy Vân ca bước vào, liền lập tức hiểu ra chuyện gì đang xảy ra, ánh mắt chợt trở nên hung dữ!
Vân ca biết sự tình đã phát triển đến nước này, muốn che giấu cũng không thể nào giấu được nữa. Hắn đã hoàn toàn bị Phan thị kéo xuống nước. Vì cái tiệm bánh hấp Vũ Ký này, vì muốn sống một cuộc đời giàu có mà trước kia chưa từng dám nghĩ tới, Vân ca quyết tâm liều mạng, nhào tới, dùng chăn mền trùm lên Vũ Đại Hữu, đè chặt tay chân Vũ Đại Hữu, khiến Vũ Đại Hữu vừa trúng độc vừa ngạt thở, từ đó bỏ mạng!
Lời khai lần này đến đây, điểm khác biệt so với lần trước chính là, Vũ Đại Hữu không phải do một mình Phan thị giết chết, mà là Vân ca và Phan thị cùng hợp sức giết. Lần khai báo trước Vân ca đã tự mình rút ra khỏi vụ án, còn lần này, hắn đã chịu đủ sự đả kích từ "yêu trùng bụng", nên đã nói ra sự thật.
Vũ Nhị Hữu sau khi nghe xong, bật khóc lớn. Anh trai mình hóa ra lại bị đôi cẩu nam nữ này giết chết thảm thương như vậy. Hắn lúc trước còn tưởng Vân ca là người tốt chứ!
Trên mặt Trịnh Cương Lệnh lộ vẻ không kiên nhẫn. Cái tên Vũ Nhị Hữu này từ đầu đến cuối cứ biểu hiện như một phế vật, giờ lại bắt đầu khóc lóc om sòm. Điều này sẽ làm gián đoạn lời khai của Vân ca, thậm chí khiến Vân ca trở nên "đã vỡ thì không sợ nát", dù sao cũng bị chém đầu, còn khai gì nữa. Từ đó khiến quan phủ không thể có được khẩu cung hoàn chỉnh.
Trịnh Cương Lệnh vung tay lên, các sai dịch lập tức hiểu ý. Bọn họ cũng rất chán ghét loại người như Vũ Nhị Hữu, việc thì chẳng thành, phá hoại thì thừa. Anh chị hắn bị giết, trong quá trình phá án hắn chẳng những không giúp được gì, còn gây rối lung tung. Lập tức có một sai dịch tiến lên, kéo hắn ra sau đám đông, trực tiếp nhét một chiếc khăn bẩn vào miệng hắn.
Vũ Nhị Hữu ngớ người, tại sao lại không cho hắn khóc chứ, vì cái gì vậy? Còn nữa, chiếc khăn này tại sao lại thối như vậy?
May mắn thay, ngăn chặn kịp thời, lời khai của Vân ca cũng không bị gián đoạn. Hắn tiếp tục kể, sau khi hại chết Vũ Đại Hữu, Phan thị bảo Vân ca dọn dẹp căn phòng sạch sẽ, sau đó kéo xác Vũ Đại Hữu vào rừng chôn kỹ. Sau đó, bọn họ nói với bên ngoài rằng Vũ Đại Hữu đã ra khỏi nhà, không biết đi đâu, có thể là đã có tình nhân mới nên không muốn cái nhà này nữa!
Vân ca cảm thấy nói như vậy rất tốt, đoán chừng ở thị trấn nhỏ này sẽ không ai phát hiện Vũ Đại Hữu đã trở về. Tuy nhiên, còn có một Vũ Nhị Hữu nữa, vậy phải xử lý thế nào đây?
Phan thị liền nói có thể dùng lại kế sách này một lần nữa, cho Vũ Nhị Hữu cũng uống thuốc độc, sau đó nói với bên ngoài rằng hắn đã đi du học, không rõ tung tích. Kể từ đó, Phan thị liền có thể cùng Vân ca làm vợ chồng lâu dài!
Vân ca cảm thấy kế sách này rất tốt. Tuy nhiên, hắn nghĩ không cần giết Vũ Nhị Hữu cũng có thể đạt được tiệm bánh hấp này. Tiệm bánh hấp này thuộc về Phan thị, chỉ cần Phan thị tái giá là được. Gia đình họ Vũ lại không có tộc nhân nào đến tranh giành phần gia sản này, hơn nữa Vũ Nhị Hữu là người đọc sách, cũng chưa chắc sau này muốn đi bán bánh!
Nhưng Phan thị lại nhất quyết phải giết Vũ Nhị Hữu. Thấy Vân ca không đồng ý, nàng liền bắt đầu uy hiếp Vân ca, nói Vũ Đại Hữu là do Vân ca giết, rượu độc cũng là Vân ca cho Vũ Đại Hữu uống, còn muốn ý đồ sàm sỡ nàng. Chính nàng đã liều mạng giãy giụa nên Vân ca mới không đạt được mục đích. Nàng còn dọa sẽ đi tố cáo Vân ca với quan phủ!
Vân ca vô cùng kinh hãi, hắn không ngờ Phan thị trở mặt còn nhanh hơn lật sách. Dưới cơn nóng giận, hắn và Phan thị đánh nhau. Phan thị cầm con dao nhỏ cắt thịt trên bàn, muốn liều mạng với Vân ca. Sức lực của nàng đương nhiên không lớn bằng Vân ca, kết quả ngược lại bị Vân ca giật mất con dao nhỏ. Nhưng Phan thị không chút sợ hãi, nàng không tin Vân ca dám cầm dao giết nàng!
Kết quả, nàng đã lầm. Dưới cơn tức giận, Vân ca chẳng những đâm nàng mấy nhát, nhưng vì dao quá nhỏ nên vết đâm không sâu. Tuy nhiên, trong lúc giằng co, có một nhát dao đã cắt đứt cổ họng nàng, khiến nàng ngã xuống đất, máu chảy không ngừng rồi chết.
Nghe đến đó, Lý Nhật Tri khẽ gật đầu. Những chuyện này nếu để hắn suy đoán thì cũng có thể đoán ra được, nhưng hắn chỉ có thể đoán ra đại khái, còn tình cảnh chi tiết thì hắn không cách nào suy đoán tới.
Lý Nhật Tri quay đầu đi tìm Vũ Nhị Hữu, lại phát hiện Vũ Nhị Hữu đang ở ngoài đám đông, miệng còn bị nhét một miếng khăn. Chuyện này là sao đây?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và niềm đam mê.