(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 26: Nhanh mồm nhanh miệng
Quách Hữu Giai nhìn ra ngoài cửa. Lúc này, Phó Phát Đạt mới nở nụ cười rạng rỡ trên mặt, chắp tay vấn an Quách Hữu Giai. Cuối cùng hắn cũng tìm được cơ hội được diện kiến Quách Hữu Giai!
Quách Hữu Giai không hề mang nặng sự thanh cao kiểu kẻ sĩ. Ông ta điều hành thư viện này, một là để làm rạng danh bậc Đại Nho, hai là để cuộc sống được thoải mái. Vì danh vì lợi, ông ta xưa nay không cho rằng có gì là đáng xấu hổ khi nói ra!
Chẳng lẽ đọc sách là để người ta càng đọc càng nghèo khó, lại còn nghèo đến mức vẫn vui vẻ sao? Vậy thì mọi người còn liều mạng đọc sách làm gì, chẳng lẽ chỉ để chịu đói ư?
Cho nên, đối với những địa chủ giàu có, Quách Hữu Giai từ trước đến nay đều rất coi trọng. Ông sẵn lòng dạy dỗ con cháu nhà họ, cũng vui vẻ tiếp nhận học phí họ cung cấp. Các địa chủ giàu có có thể keo kiệt trong những việc khác, nhưng trong việc đầu tư vào giáo dục con cháu thì xưa nay luôn cực kỳ hào phóng!
Quách Hữu Giai bước xuống giường, mang giày vào, thậm chí còn chỉnh tề lại y phục, rồi mới đi ra ngoài, chắp tay đáp lễ Phó Phát Đạt, cười nói: "Phó công, sao lại đến muộn vậy? Lão phu đã đợi ngài từ lâu rồi!"
Lý Nhật Tri đứng bên cạnh nhìn, thầm nghĩ: "Đúng vậy, đợi đến ngủ gật luôn rồi!"
Phó Phát Đạt vừa mừng vừa sợ, quả thực thụ sủng nhược kinh, vội vàng nói: "Vừa rồi tại cổng chính đã mất chút thời gian, thằng bé con nhà tôi bị ngã một cú, nên không thể đ��n đúng giờ. Mong Tam Mai tiên sinh thông cảm!"
Nói rồi, Phó Phát Đạt kéo tiểu mập mạp Phó Quý Bảo lại gần. Phó Quý Bảo quả nhiên lấm lem bụi đất, toàn thân bẩn thỉu. Xem ra cú ngã này thật sự không nhẹ chút nào!
Quách Hữu Giai nhíu mày, nói: "Đây chính là lệnh lang sao? Ừm, quả nhiên tướng mạo đường đường... À, ừm, nhìn qua liền biết là thiếu niên triển vọng, ân huệ lang của Phó gia! Lệnh lang ở ngoài cổng lớn, không bị thương chứ?"
Phó Phát Đạt liên tục nói không sao, rồi ấn đầu Phó Quý Bảo xuống, bắt nó dập đầu trước Quách Hữu Giai, còn muốn nó dập đầu cho đàng hoàng.
Phó Quý Bảo tuy không sợ người lạ, nhưng cũng biết vị Tam Mai tiên sinh này chính là sư phụ của mình sau này. Trong lòng nó khó tránh khỏi có chút sợ hãi, dù sao trước đây từng nghe nói những lời đồn đại về việc các vị sư phụ đều có thước, không nghe lời là bị đánh, thật sự rất đáng sợ. Dù Tam Mai tiên sinh trước mắt không cầm thước trong tay, nhưng nó vẫn cứ sợ hãi.
Một đứa trẻ nhỏ, nếu trong lòng đã có e ngại, thì hành động tự nhiên sẽ trở n��n chậm chạp, trông có vẻ hơi đần độn!
Quách Hữu Giai thấy Phó Quý Bảo trông không được nhanh nhẹn cho lắm, trong lòng không khỏi cảm thấy không vừa mắt lắm. Dù sao, xét từ góc độ của một người thầy, vị thầy nào cũng mong học sinh của mình thông minh lanh lợi, tâm lý này là điều rất bình thường.
Sau vài câu qua loa, Quách Hữu Giai liền mời ba người nhà họ Phó vào thư phòng. Lúc này, ông ta mới thấy Lý Nhật Tri, cười nói: "Ngươi chính là cháu ngoại của Thản Nhiên sao? Nghe nói ngươi có chí hướng rất lớn, điều đó có thật không?"
Lý Nhật Tri biết Quách Hữu Giai đang nhắc đến chuyện đậu Tiến sĩ. Bình thường, cậu ta ở trong quán y đối xử với mọi người, từng gặp qua đủ loại người, nên trong cách đối nhân xử thế cần phải hơn Phó Quý Bảo rất nhiều!
"Học sinh Lý Nhật Tri bái kiến Tam Mai tiên sinh. Học sinh từ nhỏ đã lập chí tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ. Nhưng muốn đạt được chí hướng này, cần trước tiên đậu Tiến sĩ. Khổ nỗi không có người hướng dẫn, học sinh kính ngưỡng đại danh Tam Mai tiên sinh đã lâu, nên đã nài nỉ cậu đại nhân, đưa học sinh đến đây, mong tiên sinh thu nhận làm môn hạ, kính mong tiên sinh chiếu cố!"
Nói xong lời này, Lý Nhật Tri mới hai tay ôm quyền, nâng quá đầu, sau đó khom người sát đất!
Lý Nhật Tri cái miệng nhỏ cứ thao thao bất tuyệt, vừa tự khen mình, lại vừa ca ngợi Quách Hữu Giai. Tuy không dập đầu, nhưng cậu ta không kiêu ngạo cũng không tự ti. Chỉ riêng nhìn biểu hiện này thôi, đã hơn đứt tiểu mập mạp Phó Quý Bảo rất nhiều!
Đứa nhỏ này thật nhanh nhẹn!
Quách Hữu Giai lập tức vui vẻ hẳn lên. Nếu như ông ta gặp riêng Lý Nhật Tri, có lẽ sẽ không có cảm giác tán thưởng đến thế. Dù sao cũng là cháu trai Huyện Lệnh, không thể quá kém. Những lời cần nói này mà không biết nói, thì đó mới là chuyện không nên. Nhưng có sự so sánh với Phó Quý Bảo trước đó, Quách Hữu Giai lập tức cảm thấy rất thích Lý Nhật Tri!
"Ừm, tốt. Tuy tuổi còn quá nhỏ, nhưng lời nói cử chỉ đã có phong cách của cậu ngươi. Về sau tiền đồ nhất định sẽ xán lạn, há lại một huyện lệnh nhỏ bé như cậu ngươi có thể sánh bằng!"
Trịnh Cương Lệnh trong thư phòng nghe vậy, cười nói: "Được lắm, ông lão Quách này, khen học sinh cũng không quên giễu cợt ta một câu!"
Mọi người đều vào phòng, chia chủ khách ngồi xuống. Các đại nhân đều biết, đây là lúc Quách Hữu Giai nên khảo hạch hai đứa bé. Dù tối thiểu cũng phải qua loa chiếu lệ, không đến mức làm khó bọn trẻ, nhưng cũng sẽ không ra đề mục quá dễ dàng để chúng có thể qua loa lừa dối.
Quách Hữu Giai thích Lý Nhật Tri, nên muốn khảo hạch cậu ta trước. Ông nói với Lý Nhật Tri: "Ngươi nói muốn tu thân, tề gia, trị quốc, bình thiên hạ. Nhưng ngươi còn nhỏ tuổi, hiện tại ngoại trừ tu thân, ngay cả tề gia cũng khó mà làm được. Vậy ngươi trước tiên hãy nói xem, tu thân là như thế nào?"
Vấn đề này quá đơn giản, Lý Nhật Tri không hề nghĩ ngợi, liền đáp ngay: "Thưa tiên sinh, tu thân là chỉ tu dưỡng thể xác tinh thần, chọn điều thiện mà theo, học rộng về văn chương, lại ước thúc bằng lễ nghĩa. Học sinh cho rằng, việc hiếu học không ngừng, ngưỡng mộ nhân cách và trí tuệ của thánh hiền, cùng với việc học hỏi mọi lúc mọi nơi là quan trọng nhất. Ba người đi cùng ắt có một người là thầy ta. Tôn trọng người khác, học tập sở trường của người khác..."
Cái miệng nhỏ lại thao thao bất tuyệt, mà những người nghe cũng liên tục gật đầu. Quách Hữu Giai không ngừng vuốt chòm râu, càng thêm hài lòng về cậu học trò Lý Nhật Tri này!
Nhưng một bên có người không vui, người này chính là tiểu mập mạp Phó Quý Bảo. Phó Quý Bảo cảm thấy Lý Nhật Tri quá đáng ghét, cái gì cũng giỏi hơn mình. Trước đây nó chưa từng thấy người nào đáng ghét như vậy. Nó nghĩ, lúc ở nhà, dù là gia nhân hay tá điền, hợp lại cũng không thông minh bằng mình, cho nên họ đáng yêu biết bao. Còn cái thằng Lý Nhật Tri này lại không được, vô cùng tự cho mình là thông minh!
Khi Phó Quý Bảo nhớ tới lúc ở ngoài cổng lớn, nó lăn lộn dưới đất, liền bị Lý Nhật Tri cư cao lâm hạ khinh bỉ một chút. Sau đó nó bị đánh, lại là Lý Nhật Tri một câu đã giải cứu nó. Ừm, điểm này thì đáng để cảm ơn. Bất quá về sau, Lý Nhật Tri lại không chịu dùng kính ngữ với mình, mình cho nó tiền, nó còn không thèm, đây quả thực là không biết điều mà, quá đáng ghét!
Đặc biệt là khi Phó Quý Bảo nhìn thấy Quách Hữu Giai liên tục gật đầu, nó liền nghĩ: "Mặc dù sư phụ nói ba không, chẳng biết là không có gì, hay là không nhà, không đất, không vợ trẻ nữa. Nhưng nó vẫn muốn nhắc nhở ông ta một chút, đừng để bị Lý Nhật Tri lừa, thằng đó quá tự cho mình là thông minh!"
Khi nghe Lý Nhật Tri nói đến "tôn trọng người khác", Phó Quý Bảo liền cho rằng cơ hội đã đến. Nó vội nói: "Không đúng! Ngươi đang nói dối, ngươi một chút nào cũng không tôn trọng người khác!"
Tiểu mập mạp cứng cổ lên, lớn tiếng tố cáo, vạch trần, tuyệt đối không cho phép Lý Nhật Tri nói dối gạt người, lừa dối sư phụ!
Phó Quý Bảo trịnh trọng gật đầu nói: "Tuyệt đối có chuyện này, một chút cũng không giả! Cái thằng Lý Nhật Tri này tiền cũng không cần, cũng không chịu dùng kính ngữ với tôi. Cho nên nó nói tôn trọng người khác, đều là lời dối trá, là đang nói láo!"
Trong thư phòng, tất cả mọi người trợn mắt hốc mồm, nhìn Phó Quý Bảo. Trong lòng mỗi người đều nghĩ: "Đứa nhỏ này, đứa nhỏ này chẳng phải là bị kích thích gì rồi sao? Hay là ban đêm đi ngủ từ trên giường rơi xuống, đập trúng đầu? Hoặc là bị cánh cửa kẹp đầu? Ít nhất cũng là lúc nãy dập đầu bị chấn động đầu..."
Lý Nhật Tri khẽ thở dài, nói: "Học sinh thật sự không muốn gọi Phó đồng học là Phó công công, nhưng tuyệt đối không phải không tôn trọng nó. Kỳ thật, Phó đồng học vẫn có rất nhiều ưu điểm đáng để học sinh học tập, tỉ như nói..."
Cậu ta làm ra vẻ suy nghĩ, rồi lại làm ra vẻ mặt bối rối vì thực sự nghĩ không ra, cuối cùng mới lên tiếng: "Tỉ như nói, Phó đồng học thẳng thắn, điều này đã khiến học sinh học tập..." Tiếng nói càng ngày càng nhỏ.
Cái miệng nhỏ đó, thật đúng là rất có tình nghĩa đồng học. Ngay cả cha của Phó đồng học là Phó Phát Đạt cũng tin, đồng thời cảm thấy vô cùng xấu hổ vì sự "thẳng thắn" của Phó đồng học. Chẳng lẽ nói thẳng thắn, chính là lớn tiếng nói cho người khác biết mình là đồ ngu sao?
Chữ "công công" có rất nhiều cách gọi. Tỉ như gọi ông công bà c��, hoặc với người lớn tuổi thì gọi là lão công công, hay là cách xưng hô với thần linh, tỉ như thổ địa công công, vân vân.
Nhưng đối với người không phải lão nhân mà xưng hô "công công", không gọi "công", thì chỉ có một trường hợp duy nhất, đó là cách xưng hô hoạn quan trong cung. Hoạn quan cũng chính là thái giám, vô luận niên kỷ nhỏ đến đâu, phẩm cấp thấp đến mấy, đều có thể gọi là công công. Tỉ như tiểu thái giám họ Phó, có thể gọi là Phó công công!
Phó Phát Đạt thật muốn đánh cho con trai một trận, nhất định phải đem cái thân thịt mỡ kia của nó, đánh cho thành thịt nạc mới thôi. Ánh mắt ông ta nhìn Phó Quý Bảo, đương nhiên không còn chút từ ái nào!
Phó Quý Bảo đến lúc này vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, nhưng nó lại biết phụ thân dùng ánh mắt đó nhìn mình là điềm báo trước của một trận đòn. Lúc này nó nên trốn xa, chuồn đi mới phải!
Thế là, tiểu mập mạp lập tức đứng lên, hét lên: "Con muốn đi tiểu!" Sau đó liền chạy ra khỏi thư phòng!
Khiến phụ thân nó tức giận đến mức, suýt chút nữa nước mắt tuôn đầy mặt. Phó Phát Đạt đỏ bừng cả khuôn mặt mà nói: "Đứa nhỏ này, đứa nhỏ này..."
Trịnh Cương Lệnh vội nói: "Đứa nhỏ này bản tính không xấu, là người nhanh mồm nhanh miệng. Về phần lễ nghi phép tắc, dạy dỗ từ từ cũng chưa muộn. Nếu như cái gì cũng biết, cái gì cũng hiểu, thì cần gì phải đến thư viện đâu, lão Quách, ông nói đúng không!"
Quách Hữu Giai nhẹ gật đầu, đành phải nói: "Hài tử... lớn lên rồi, sẽ tự khắc hiểu hết thôi. Bây giờ còn nhỏ, còn nhỏ mà!"
Phó Quý Bảo chạy ra thư phòng, thấy ngoài cửa còn có học sinh Hồ Nguy đang đứng đó, liền hỏi: "Ngươi biết chỗ nào để đi vệ sinh không?"
Ngươi đáng lẽ phải dùng kính ngữ gọi sư huynh mới phải! Ngươi còn nói Lý Nhật Tri vô lễ, ngươi mới thật sự là vô lễ!
Hồ Nguy liếc nhìn nó một cái, không muốn nói nhảm với cái loại người thô lỗ này. Lại còn nói "ngồi xổm hầm cầu", nghe thôi đã thấy buồn nôn. Cậu ta nói: "Ở nơi hoa tươi nở rộ kia, cách đây không xa, tự ngươi đi tìm đi. Ta còn muốn ở đây hầu hạ sư tôn!"
Các nhà xí trong Thương Dương Thư Viện đều rất chú trọng. Chẳng những được xây dựng lịch sự, tao nhã, mà tất cả các nhà xí đều được trồng hoa tươi bên ngoài tường. Khi hoa tươi nở rộ, chỉ nhìn bề ngoài, thật đúng là không thể nhận ra phía sau chính là nhà xí, trông rất đẹp mắt, các học sinh đều rất ưa thích.
Nhưng Phó Quý Bảo sau khi nghe, nghĩ một lát về "nơi hoa tươi nở rộ", nó chợt nhớ ra. Bên trong cổng chính, bức tường độc đáo dùng làm bình phong ở cổng đó, phía trên nở rộ rực rỡ dưới nắng ban mai, đẹp đẽ và rộn ràng biết bao!
Thì ra nơi đó chính là chỗ đi vệ sinh à!
Truyen.free hân hạnh được mang đến bản dịch này, mọi sao chép không được phép.