Quách Hữu Giai quay đầu nhìn lại, đã thấy Lý Nhật Tri với vẻ mặt như đã liệu trước mọi chuyện. Anh ta không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Lý Nhật Tri này lanh mồm lanh miệng, nếu có thể nghĩ ra một lý do thoái thác để che giấu chuyện lần này thì còn gì bằng!

Với tư cách Sơn chủ thư viện, Quách Hữu Giai cảm thấy vô cùng khó xử trước hành động dại dột của Phó Quý Bảo. Việc nhận cậu bé làm đệ tử là điều hoàn toàn không thể, bởi bất cứ ai làm ra chuyện như vậy cũng không thể tiếp tục ở lại thư viện.

Nhưng nếu đuổi Phó Quý Bảo đi, người ta lại cho rằng vị Sơn chủ như ông quá hẹp hòi, khí độ không đủ, việc gì phải chấp nhặt với một đứa trẻ con? Dù sao thì ông vẫn sẽ bị người đời chê cười!

Chính vì vậy, khi Phó Quý Bảo cởi quần dưới bức bình phong cổng, sự xấu hổ và lúng túng không chỉ thuộc về trò Phó cùng phụ huynh của cậu ta, mà Quách Hữu Giai cũng vô cùng khó chịu. Vị Sơn chủ như ông, dù xử lý thế nào cũng sẽ bị người đời chê cười!

Lý Nhật Tri khẽ hắng giọng, rồi mới nói: "Thương Dương Thư Viện là ánh sáng của Huỳnh Dương, là nơi vạn ngàn sĩ tử hằng mong ước được đến..."

Nghe những lời nịnh nọt này, Quách Hữu Giai cảm thấy có chút ngượng ngùng, lời tâng bốc có vẻ quá đà, ông không dám nhận. Tuy nhiên, cứ nghe tiếp thì cũng không sao cả!

Lý Nhật Tri nói: "Thế nhưng, các thư viện khác đều tốt, duy chỉ có bức bình phong cổng này thật sự đã quá cũ nát. Tuy mang vẻ đẹp hoang sơ, mộc mạc nhưng lại thiếu đi vẻ trang nghiêm, túc mục..."

Quách Hữu Giai nghĩ thầm: "Nói bậy nói bạ! Nơi này đâu phải quan phủ mà là thư viện, cần gì phải trang nghiêm túc mục? Tưởng là công đường huyện nha của cậu nó chắc! Thôi được, cứ nghe tiếp xem nào, chắc hắn muốn nói nên xây cái mới!"

Lý Nhật Tri thao thao bất tuyệt một hồi, một lát sau, nói: "Lần này Phó thúc thúc đến đây, thực ra là muốn xây cho thư viện một bức bình phong cổng mới, nhưng sợ ân sư không đồng ý nên mới dùng hạ sách này, 'trước ức sau dương', để con trai mình tới đây... tới đây nghịch ngợm một chút. Như vậy, thư viện mới tiện xây một bức bình phong cổng mới!"

Quách Hữu Giai thầm nghĩ: "Cái thứ 'trước ức sau dương' gì chứ, đúng là dùng từ ngữ linh tinh!" Trong lòng nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng lại nhân tiện có cớ mà xuôi theo, gật đầu nói: "Thì ra là thế, thật không ngờ Phó công quả là có một tấm lòng tốt, chỉ có điều dùng phương pháp này thì đúng là khiến người ta dở khóc dở cười!"

Quách Hữu Giai thuận nước đẩy thuyền, Phó Phát Đạt thấy có lối thoát cũng vội vàng bước xuống, hắn nói gấp: "Tại hạ thật sự có chút lỗ mãng, mong Tam Mai tiên sinh vạn phần thông cảm. Tại hạ đúng là định xây cho thư viện một bức bình phong cổng mới, lại còn xin dâng bảy trăm mẫu ruộng đồng tốt nhất, gộp với ba trăm mẫu đất trước đó, coi như một chút đóng góp ít ỏi để tu bổ thư viện. Kính mong Tam Mai tiên sinh nhận cho!"

Các học sinh vây xem nghe xong, ai nấy đều tắc lưỡi. Chà chà, một ngàn mẫu đất! Đúng là đại phú hào! Giàu có quá chừng, khiến người ta ghen tị không thôi. Đúng là có thấy tiền, nhưng chưa từng thấy ai lắm tiền đến thế!

Phó Phát Đạt tiến vào giữa đám đông, kéo Phó Quý Bảo ra, rồi dập đầu lạy Quách Hữu Giai, miệng không ngừng nhận lỗi, hy vọng con trai mình vẫn có thể ở lại thư viện học hành. Dù sao với Phó Phát Đạt, tiền bạc đã không còn đáng kể, ông chỉ mong trong nhà có thể có người làm quan, thành đạt để rạng rỡ tổ tông!

Quách Hữu Giai cũng không tranh cãi thêm. Có những việc nói thì dễ nhưng nghe thì khó, song nếu có thể có một cái cớ hợp lý để che đậy những chuyện không hay, thì ông tuyệt đối chấp nhận cái cớ đó!

Quách Hữu Giai cười nói: "Thì ra là chủ ý của Phó công. Vì muốn tu sửa một bức bình phong cổng mới cho thư viện mà lại nghĩ ra biện pháp này. Là lão phu trách oan đứa trẻ rồi. Bất quá, Phó công này, những chủ ý kiểu này về sau vẫn nên hạn chế bớt thì hơn!"

"Không dám không dám, về sau tuyệt đối không dám!" Phó Phát Đạt liên tục nói.

"Nếu đã tu sửa bức bình phong cổng mới, thì cánh cổng lớn của thư viện này dường như cũng không còn xứng nữa, dù sao cánh cổng này cũng đã quá cũ kỹ rồi..."

"Cổng lớn thư viện, tại hạ sẽ tu sửa luôn!"

"Kỳ thực, sơn môn dưới chân núi cũng rất cũ!"

"Sơn môn ư? Đúng thế, rất cũ rồi. Tại hạ sẽ tu sửa luôn. Còn có bậc thang lên núi, tại hạ xin bao trọn, tu sửa lại toàn bộ!"

Phó Phát Đạt quả nhiên là người có tiền, mà lại còn chịu chi tiền! Đây đúng là một vị phụ huynh tuyệt vời, tốt hơn học sinh gấp vạn lần! Quách Hữu Giai rất hài lòng, các học sinh trong thư viện cũng đều rất hài lòng!

Quách Hữu Giai cười nói: "Phó Quý Bảo, theo vi sư đi vào đi!"

Có câu nói này, đã cho thấy ông chấp thuận cách giải quyết sự việc, hơn nữa còn sẽ nhận Phó Quý Bảo làm học trò!

Thái độ của Quách Hữu Giai cũng chính là thái độ của các học sinh. Việc tu sửa sơn môn cùng bậc thang có thể thuận tiện cho các học sinh lên xuống núi, nhưng quan trọng nhất vẫn là những điền sản ruộng đất kia, có thể cải thiện đời sống của mọi người mà. Phụ huynh nhà họ Phó rất hiểu chuyện, đáng được khen ngợi. Phía sau núi môn thực ra cũng đã rất cũ kỹ rồi, hay là khuyến khích trò Phó đi tiểu tiện một cái, sau đó để cha cậu ta lại bồi thường một cái mới?

Phó Phát Đạt lại chắp tay hành lễ với Lý Nhật Tri, mặt tràn đầy vẻ cảm kích. Trò Lý này thật là khéo ăn nói, biến chuyện xấu thành chuyện tốt. Đúng là nhân tài, còn nhỏ mà đã giỏi giang như vậy, tiền đồ bất khả hạn lượng!

Quách Hữu Giai mang theo Phó Quý Bảo trở về thư phòng. Trịnh Cương Lệnh nhìn sắc mặt là biết sự việc đã được giải quyết thuận lợi, liền hỏi: "Chuyện chỉ là một sự hiểu lầm?"

"Hiểu lầm, hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm!" Phó Phát Đạt vội vàng nói, cũng không hy vọng chuyện xấu của con trai mình lại bị nhắc đến.

Nếu là hiểu lầm, vậy làm sao để làm sáng tỏ, Trịnh Cương Lệnh liền không còn hứng thú lắng nghe. Đương nhiên, cho dù không phải hiểu lầm, hắn cũng chẳng có hứng thú nghe. Khẽ gật đầu, Trịnh Cương Lệnh nói với Quách Hữu Giai: "Lão Quách, hôm nay ngươi nhận được hai đồ đệ tốt. Chi bằng hai chúng ta cùng xuống núi ăn mừng một bữa, không say không về, thế nào?"

Quách Hữu Giai lắc đầu nói: "Để ngày mai hẵng 'không say không về' đi. Hôm nay là ngày tốt, giờ này lại là giờ lành, trước tiên hãy để hai đứa bé bái lão phu làm sư phụ đã, còn những chuyện khác thì để ngày mai nói cũng chưa muộn!"

Phó Phát Đạt vội vàng nói: "Đúng thế, lời Tam Mai tiên sinh nói rất đúng. Tại hạ đặc biệt tìm người xem xét, còn lật hoàng lịch, hôm nay thích hợp nhất để bái sư nhận đồ đệ. Giờ lành rồi, nhìn xem cũng sắp đến!"

Người Đường Triều đa phần đều rất mê tín, làm việc gì cũng muốn cầu may mắn. Nếu một việc bỏ lỡ một ngày tốt thì phải chờ đến ngày tốt kế tiếp mới có thể tiến hành. Ví như hôm nay nếu không bái sư được, thì phải chờ rất lâu mới có ngày tốt kế tiếp.

Trịnh Cương Lệnh đương nhiên sẽ không phản đối, gật đầu đồng tình. Hắn tiến lên kéo tay Lý Nhật Tri, nói: "Nhật Tri, cháu sắp bái sư rồi, còn lời gì muốn nói với cậu không?"

Hắn rất hy vọng Lý Nhật Tri bái Quách Hữu Giai làm sư phụ, nhưng nếu Lý Nhật Tri hoàn toàn không muốn, Trịnh Cương Lệnh cũng sẽ không quá mức miễn cưỡng, sẽ tìm danh sư khác thay thế, hoặc chính ông ta dạy bảo Lý Nhật Tri cũng được.

Lý Nhật Tri hỏi đầy vẻ mong chờ: "Chỉ là cháu muốn hỏi, khi nào được nghỉ? Ừm, khi nào thì mộc hưu?"

Mộc hưu tức là tắm gội và nghỉ ngơi, từ này chỉ ngày nghỉ của quan viên, nghĩa là nghỉ phép. Cậu ta còn chưa nhập học đâu, đã nghĩ đến nghỉ rồi!

Trịnh Cương Lệnh lắc đầu nói: "Nếu muốn đỗ Tiến sĩ, đứng trên vạn người, thì cần phải khổ công đọc sách thánh hiền, làm sao có thời gian mà nghỉ ngơi? Vả lại ngươi cũng đâu phải quan viên triều đình mà đòi mộc hưu!"

"Thì ra, khổ công đọc sách chính là để làm quan, mà làm quan rồi mới được mộc hưu. Vậy thì bây giờ ta cũng có thể mỗi ngày mộc hưu, cần gì phải cực khổ đọc sách nữa đâu?" Lý Nhật Tri nói một cách hùng hồn đầy lý lẽ.

Trịnh Cương Lệnh khẽ cau mày, Lý Nhật Tri nói rõ ràng là ngụy biện. Nếu cháu trai là người trưởng thành, thì vấn đề này rất dễ trả lời, nhưng Lý Nhật Tri vẫn còn là một đứa trẻ con, cũng không thể nói với cậu bé về công danh lợi lộc. Điều này thật sự tương đối khó xử.

Quách Hữu Giai bỗng nhiên trừng mắt, lớn tiếng bảo Lý Nhật Tri: "Đừng có dông dài! Nếu ngươi không chịu đọc sách, thì lão phu sẽ đánh ngươi đến nỗi không biết đường nào mà về!"

Lý Nhật Tri im bặt, không dám hỏi nữa. Nhưng bên cạnh, Phó Quý Bảo không phục. Cậu ta là người sợ đọc sách nhất, cũng rất sợ bị đánh. Sau khi nghe Quách Hữu Giai nói cái lý lẽ "không đọc sách thì đánh người", cậu ta thì thầm nhỏ giọng: "Đây chẳng phải là không nói lý lẽ sao!"

"Lý lẽ ư? Ngươi không đọc sách thì làm sao biết lý lẽ? Ngươi đã không biết lý lẽ, thì việc gì ta phải khách khí với ngươi? Không đánh ngươi đến nỗi không biết nam bắc, chẳng lẽ còn để ngươi tìm được tây sao!" Quách Hữu Giai lại trừng mắt nhìn Phó Quý Bảo.

Phó Quý Bảo lập tức im bặt. Cậu ta sợ nếu nói tiếp sẽ thật sự bị đánh một trận. Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, nên kịp thời ngậm miệng mới là thượng sách. Cậu ta vậy mà hiếm thấy thay, không còn mạnh miệng nữa!

Phó Phát Đạt thấy thế, mừng thầm trong lòng. Con trai mình từ trước đến nay thích mạnh miệng, thích cãi lời phụ mẫu, ông thật sự không quản được, nên mới muốn đưa đến Thương Dương Thư Viện, muốn cho con trai được quản giáo một chút, lại học thêm chút học vấn. Nhưng không ngờ lại thấy hiệu quả nhanh đến thế, con trai ngay trong ngày đã sửa được cái thói hư tật xấu mạnh miệng!

Hắn thầm nghĩ: "Vừa rồi Tam Mai tiên sinh nói gì với con trai mình nhỉ? À, đánh nó đến nỗi không biết nam bắc! Xem ra, con trai mình đúng là cần ăn đòn mà. Trước kia không quản giáo tốt nó, cũng là vì không nỡ đánh nó mà!"

Quách Hữu Giai dẫn đường, đám người đi đến từ đường ở hậu viện. Bên trong từ đường có thờ chân dung Khổng Tử, cùng bài vị của các đời sơn chủ Thương Dương Thư Viện. Phàm là học sinh của thư viện đều được xem như đệ tử của Quách Hữu Giai, nên nghi thức bái sư trong từ đường này gần như diễn ra vài lần mỗi tháng. Quách Hữu Giai không thể nào quen thuộc hơn với việc nhận đồ đệ!

Người hầu trong thư viện tay chân lanh lẹ. Quách Hữu Giai vừa mới bước vào sân từ đường, người hầu liền bưng tới một bàn thức ăn, có nguyên con dê, gà, cá, cùng các loại hoa quả tươi đúng mùa. Những thứ này không phải để Lý Nhật Tri và họ ăn, mà là dùng để cử hành nghi thức tế lễ.

Bọn người hầu lại bưng tới chậu nước, lấy khăn tay ra, hầu hạ ba người Quách Hữu Giai, Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo rửa mặt rửa tay cho thật sạch sẽ. Ba người lúc này mới tiến vào chính đường của từ đường.

Quách Hữu Giai đốt ba nén hương, miệng lẩm nhẩm, bái ba bái trước chân dung Khổng Tử. Sau đó mới bảo Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo tiến lên bái Khổng Tử, rồi lại bái ông, cũng dành cho hai người những lời răn dạy thông thường. Những lời răn dạy đó cũng chính là những lời khách sáo mà bất cứ sư phụ nào cũng sẽ nói khi nhận đồ đệ, cơ bản là giống nhau!

Nói thì đơn giản, nhưng thực tế tiến hành cũng phải mất nửa canh giờ, nghi thức bái sư lúc này mới xem như hoàn thành. Kỳ thực không cần tốn thời gian lâu đến thế, bất quá, Lý Nhật Tri là cháu ngoại của Huyện Lệnh, còn Phó Quý Bảo là con trai của đại phú hào, đều là những nhân vật quan trọng, nên Quách Hữu Giai cũng liền không hề qua loa đại khái, mà thực hiện đầy đủ trọn bộ nghi thức bái sư!

Trịnh Cương Lệnh đứng ngoài cửa xem lễ, cười nói: "Trời cũng đã không còn sớm, xem ra chỉ có thể để ngày mai chúng ta lại ăn mừng một bữa!"

Quách Hữu Giai đi ra từ đường, ừm, nói: "Vậy thì trưa mai đi. Buổi sáng lão phu còn muốn dạy học cho các học sinh!"

Lý Nhật Tri cũng đi ra. Cậu ta nghe Quách Hữu Giai nói sáng mai phải dạy học, trưa mai lại đi cùng cậu mình uống rượu chúc mừng, liền không nhịn được hỏi: "Vậy chiều mai, có phải là thời gian mộc hưu trong thư viện không?"

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ dịch thuật truyen.free, xin được ghi nhận.