(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 33: Lữ Lộ cùng Tần Đính Châm nhi
Theo lời Từ Vinh Thải kể, Lữ Lộ chính là kẻ ác ôn đã dụ dỗ vợ người khác. Nhưng khi Lữ Lộ tự thuật, câu chuyện lại thành ra Từ Vinh Thải mới là tên cướp đường ác độc!
Theo lời Lữ Lộ, sự việc diễn ra như sau: Lữ Lộ vốn quê ở Quan Trung, là người Ung Châu. Vì Quan Trung đất chật người đông, kiếm kế sinh nhai ngày càng khó khăn, gia đình Lữ Lộ lại nghèo túng, tổ tiên chẳng để lại điền sản ruộng đất gì. Cả nhà chỉ còn cách cày thuê cuốc mướn mà sống, cuộc sống trôi qua hết sức cùng quẫn.
Nghèo thì phải tìm cách xoay chuyển. Cha mẹ Lữ Lộ không có bản lĩnh gì, chỉ là những tá điền bình thường nhất. Họ không muốn con trai mình cũng phải chịu cảnh khổ sở như vậy, liền bán sạch sành sanh mọi thứ trong nhà, gần như tất cả những gì có thể bán đều bán, để gom góp được chút lộ phí đưa cho Lữ Lộ, bảo anh rời quê đi tìm kế sinh nhai.
Lữ cha dặn dò Lữ Lộ trước khi đi rằng, người nghèo mưu sinh vốn gian nan, nếu sau này Lữ Lộ đến xứ khác mà vẫn cứ nghèo khó, không thể quay về quê nhà được nữa, thì đừng nghĩ đến chuyện lá rụng về cội, cứ bám trụ ở xứ người mà lập nghiệp là tốt rồi.
Hơn nữa, Lữ cha còn vô cùng trịnh trọng nói với Lữ Lộ rằng, đừng vì không thể phụng dưỡng cha mẹ lúc tuổi già, lo hậu sự mà áy náy. Đây là số phận của người nghèo, sinh ra đã nghèo khó thì phải chấp nhận. Nhưng nếu một ngày nào đó Lữ Lộ có thể quay về quê nhà, thì hãy nhớ nhất định phải đến trước mộ phần cha mẹ, báo cho cha mẹ một tiếng, ấy cũng là để cha mẹ được an lòng nơi chín suối!
Lữ Lộ khóc lớn một trận, vác theo một bọc quần áo nhỏ, một mình đi về phía đông, mong tìm được một nơi cho mình miếng cơm no bụng. Suốt chặng đường về phía đông, anh đã trải qua bao chuyện, khiến Lữ Lộ càng thấm thía nỗi nhọc nhằn của việc mưu sinh, cho đến khi anh đặt chân tới Quản Thành.
Quản Thành có một tiệm may, chuyên buôn bán các loại mũ áo, vớ giày may sẵn. Ông chủ tiệm là người họ Tần, hàng xóm xung quanh đều gọi là Tần chưởng quỹ.
Vào thời đại này, quần áo thông thường của người dân vẫn là tự mua vải về nhà, cắt may là có thể mặc được. Nhưng nếu muốn tươm tất hơn, quần áo làm ra phải đẹp đẽ hơn, thì phải tìm thợ may chuyên nghiệp, tức là đến tiệm may để đặt quần áo mới.
Tần chưởng quỹ tay nghề vô cùng khéo léo, tiệm may làm ăn cũng rất khá, một nhà ba người sống cũng coi như sung túc, ăn mặc không thiếu thốn. Tuy nhiên, Tần chưởng quỹ cũng có nỗi niềm phiền muộn, ấy là ông không có con trai, chỉ có duy nhất một cô con gái.
Tần chưởng quỹ vô cùng yêu thương cô con gái này, đặt tên cho nàng là Đính Châm. Vì ông là thợ may vá, nên con gái đặt tên là Đính Châm, cũng coi như con gái nối nghiệp cha.
Sau khi Lữ Lộ đến Quản Thành, muốn tìm việc làm. Anh chẳng cần tiền công gì, chỉ cần được bao ăn là đủ rồi. Tìm tới tìm lui, anh tìm đến tiệm may. Tần chưởng quỹ thấy anh thật thà, chất phác, liền cho anh vào tiệm làm học việc. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Lữ Lộ không đòi tiền công.
Lữ Lộ biết rõ mưu sinh không dễ dàng, nên vô cùng trân quý công việc này. Anh làm việc hết sức chăm chỉ, chẳng bao giờ lười biếng. Đúng là dậy sớm hơn gà, làm quần quật như trâu, ăn uống đạm bạc, vậy mà anh chưa từng than vãn nửa lời, hết năm này qua năm khác vẫn vậy.
Thời gian ngắn thì khó nhìn thấu đức hạnh một người, nhưng lâu dài rồi thì người khác sẽ tự khắc hiểu rõ con người đó ra sao. Học việc ở tiệm may thay đổi hết lớp này đến lớp khác, chỉ có Lữ Lộ kiên trì bám trụ lại. Tần chưởng quỹ hết sức hài lòng về anh.
Lúc này, Đính Châm cũng đã lớn tuổi. Vì Tần chưởng quỹ không nỡ gả con, nên nàng cứ thế mà vẫn chưa xuất giá, chờ đợi mãi đến nỗi thành gái lỡ thì. Tần chưởng quỹ bàn bạc với vợ, rồi hỏi ý kiến Đính Châm, quyết định tuyển Lữ Lộ làm con rể, ở rể nhà họ Tần.
Lữ Lộ đã làm việc trong tiệm nhiều năm, sớm đã quen biết Đính Châm. Đính Châm xinh đẹp nức tiếng, hàng xóm láng giềng ai cũng biết. Còn Lữ Lộ thì thật thà lại chịu khó làm việc. Dù bề ngoài có xấu xí, nhưng trong thời đại này, đàn ông bình thường đâu phải dựa vào tướng mạo để kiếm ăn, quan trọng là phải có tay nghề mới được.
Lữ Lộ có thể cưới Đính Châm làm vợ, đó là một niềm vui sướng khôn xiết, anh hết sức cam tâm tình nguyện. Còn Đính Châm đã quen biết Lữ Lộ nhiều năm như vậy, cũng cảm thấy Lữ Lộ là người có thể gửi gắm cả đời. Các bậc trưởng bối trong nhà đều đồng ý, thế là họ chọn ngày lành tháng tốt, làm lễ bái đường thành hôn.
Mặc dù nhìn bề ngoài, Lữ Lộ và Đính Châm thực sự trông không giống một cặp vợ chồng (Đính Châm thì xinh đẹp tuyệt trần, còn Lữ Lộ thì kém xa), nhưng tình cảm vợ chồng họ lại rất tốt. Sau khi kết hôn, họ nhanh chóng có con, Đính Châm sinh cho Lữ Lộ một thằng cu bụ bẫm.
Lữ Lộ rất hiếu thuận Tần chưởng quỹ và Tần phu nhân, hiếu thuận như cha mẹ ruột. Cả nhà sống vô cùng hòa thuận và hạnh phúc, công việc tiệm may cũng ngày càng phát đạt. Vào đúng lúc này, một người bà con ở quê Lữ Lộ đến Quản Thành làm ăn, vô tình gặp Lữ Lộ và kể cho anh nghe chuyện nhà.
Mẹ của Lữ Lộ vì cuộc sống khốn khó, thiếu thốn dinh dưỡng nên đã qua đời mấy năm trước. Lữ cha sống một mình, tuổi già sức yếu, không thể làm được việc nặng nhọc. Cuộc sống vốn đã bần hàn nay lại càng thêm khốn khó như đã rét lại gặp sương.
May mắn có hàng xóm tốt bụng giúp đỡ chăm sóc, nhưng nhà hàng xóm cũng chẳng dư dả gì, tự nhiên không thể nào chăm sóc chu đáo được. Lâu dần, sức khỏe Lữ cha suy kiệt hẳn. Trước khi người bà con này rời quê, đã thấy Lữ cha thân thể đã yếu lắm rồi. Giờ người bà con đi xa non nửa năm, Lữ cha hiện tại ra sao, liệu có còn tại thế không, người bà con cũng không dám chắc.
Lữ Lộ sau khi nghe tin, tự nhiên lo lắng vạn phần. Mẹ anh cả một đời chưa từng có lấy một ngày an nhàn, cha lại bệnh nặng. Nỗi bi ai con muốn ph��ng dưỡng mà cha mẹ đã khuất, ấy là nỗi đau lòng nhất trần thế. Thế là anh liền nói với Tần chưởng quỹ, muốn về thăm cha, và cũng muốn đón cha đến ở cùng để tiện chăm sóc.
Anh là người ở rể, không thể tự ý bỏ đi. Muốn đón cha đến phụng dưỡng, cũng nhất định phải được nhà họ Tần đồng ý, nếu không thì không được, ấy là vì thân phận của người ở rể.
Tần chưởng quỹ vô cùng tán thưởng tấm lòng hiếu thuận của Lữ Lộ. Hơn nữa, nhà họ Tần cũng chẳng thiếu bát thiếu đũa gì, đón Lữ cha về nuôi, cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn.
Lại nói, Tần chưởng quỹ bảo Lữ Lộ rằng, Ung Châu cách Quản Thành quá xa, đường sá gập ghềnh. Nếu có chuyện gì chẳng may xảy ra, thì sẽ vô cùng tiếc nuối. Vì vậy, ông khuyên Lữ Lộ nên đưa cả Đính Châm và đứa bé cùng về.
Nếu Lữ Lộ về đến cố hương mà Lữ cha đã không còn tại thế, thì đây cũng coi như con trai về để lo liệu hậu sự cho cha, sau đó quay lại Quản Thành cũng không muộn.
Nếu Lữ cha vẫn còn sống, thì Lữ Lộ đưa vợ con về nhà, để Lữ cha được nhìn thấy, để ông cụ được an ủi phần nào. Hơn nữa, Đính Châm cũng có thể giúp đỡ chăm sóc Lữ cha, ấy cũng là vẹn tròn chữ hiếu!
Kết quả là Lữ Lộ liền dẫn theo Đính Châm, bế đứa bé, cưỡi trên lưng một con lừa xanh, từ Quản Thành đi về hướng Ung Châu. Trong địa phận Quản Thành, có một thư sinh nghèo tự xưng là người Thiểm Châu, tên Từ Vinh Thải. Hắn muốn đi cùng họ một đoạn đường cho tiện, trên đường cũng tiện thể nương tựa nhau.
Lữ Lộ không sợ đi xa nhà, dù đường có xa xôi, gian nan đến mấy, anh cũng chẳng hề chi. Trước kia anh vẫn thường đi lại như thế. Nhưng giờ đây vì có vợ và con nhỏ, anh cảm thấy có người bầu bạn trên đường cũng không tồi, mọi người có thể chiếu cố lẫn nhau. Lúc đó anh chỉ nghĩ đơn giản như vậy.
Thế là Lữ Lộ để Từ Vinh Thải cùng đi với họ. Từ Vinh Thải cũng là người chịu khó, khi dừng chân ban đêm hắn còn đi trước một bước, tìm xong quán trọ. Lữ Lộ và Đính Châm sau khi đến, chỉ việc vào trọ là xong.
Ban đêm, Lữ Lộ còn mời Từ Vinh Thải uống chút rượu. Thứ nhất là để giải tỏa mệt mỏi, thứ hai là để hai người hàn huyên tâm sự. Đã cùng đi chung đường, thì cũng phải hiểu nhau một chút mới được chứ.
Lữ Lộ kể về hoàn cảnh gia đình mình cho Từ Vinh Thải nghe, Từ Vinh Thải cũng kể đôi chút chuyện của bản thân hắn. Bất quá, Lữ Lộ tửu lượng không được tốt, có chút quá chén. Sau khi quá chén thì cứ thế mà thao thao bất tuyệt. Gần nửa đêm, Từ Vinh Thải dìu Lữ Lộ về phòng, sau đó chính hắn cũng đi ngủ.
Ngày hôm sau, vì đêm qua uống quá chén nên Lữ Lộ ngủ dậy muộn, thế là lỡ mất giờ khởi hành. Ngày thứ hai họ đi chưa được bao xa. Trên đường, Từ Vinh Thải chăm sóc Lữ Lộ và Đính Châm càng thêm tận tình, khiến Lữ Lộ và Đính Châm đều ngượng ngùng, cảm thấy mình được Từ Vinh Thải giúp đỡ quá nhiều. Ban đầu thỏa thuận là cùng nhau chiếu cố lẫn nhau, vậy mà giờ đây chỉ có Từ Vinh Thải chăm sóc hai vợ chồng anh.
Quản Thành cách Huỳnh Dương không xa, dù có phụ nữ đi cùng, nhưng sau hai ngày cũng đã đến địa phận Huỳnh Dương. Thế nhưng không ngờ hôm nay khi đến trấn này, Từ Vinh Thải đột nhiên trở mặt, khăng khăng nói Đính Châm là vợ hắn. Sau đó còn muốn mang theo hành lý và Đính Châm đi, ngay cả đứa bé cũng đòi mang đi.
Lữ Lộ đương nhiên không chịu, liền lao vào đánh nhau, cãi vã ầm ĩ. Chuyện xảy ra sau đó, vì diễn ra ngay giữa phố, nên mọi người ai cũng thấy được.
Trong lúc Lữ Lộ miêu tả sự việc đã xảy ra, Từ Vinh Thải liên tục cắt lời phản bác, mãi đến khi Trịnh Cương Lệnh quát lớn, yêu cầu hắn giữ im lặng, Từ Vinh Thải mới chịu ngậm miệng. Nhưng trên mặt hắn vẫn lộ rõ vẻ không phục, có vẻ như hắn rất tức giận trước lời kể của Lữ Lộ.
Trịnh Cương Lệnh sau khi nghe xong, nhíu mày. Chỉ nhìn vào lời kể của hai người, thật sự không thể tìm ra bất kỳ sơ hở nào, cứ như cả hai đều nói thật. Ông nhìn về phía người phụ nữ tên là Đính Châm.
Đính Châm trông không giống kiểu phụ nữ quá nhanh nhẹn, lanh lợi hay mạnh mẽ. Trái lại, nàng có vẻ yếu đuối, lại không phải tuýp người khéo ăn nói. Theo cách nói của dân thường, đây là một người rất thật thà, chất phác.
Trịnh Cương Lệnh hỏi: "Ngươi là Đính Châm đây à?"
Đính Châm liền vội vàng gật đầu. Nàng ôm chặt đứa bé, mặt mày đầy vẻ sợ hãi. Có lẽ từ trước tới nay chưa từng gặp quan lớn, hôm nay lại xảy ra chuyện lớn như vậy, chắc là thật sự dọa nàng sợ hãi lắm rồi.
Trịnh Cương Lệnh lại hỏi: "Trong hai người họ, ai là phu quân của ngươi?"
Đính Châm vội vàng chỉ vào Lữ Lộ, nói: "Hắn, hắn là chồng của con!"
Từ Vinh Thải hoảng hốt, kêu lên: "Huyện Lệnh đại nhân, người đàn bà này lại thiên vị gian phu, không chịu nói thật với đại nhân!"
Lữ Lộ và Đính Châm cùng nhau kêu lên, cả hai đều nói Từ Vinh Thải mới là kẻ nói dối. Ba người lại ồn ào inh ỏi. Đứa bé trong lòng Đính Châm cũng oa oa khóc lớn. Trong chốc lát, cảnh tượng lại trở nên hỗn loạn.
Trịnh Cương Lệnh sắc mặt trầm xuống, quát: "Tất cả im lặng! To gan!"
Ba người đều sợ đến không dám hé răng, chỉ có đứa bé vẫn không ngừng nức nở khóc!
Trịnh Cương Lệnh cảm thấy việc này quả là khó xử lý. Ông cho rằng biện pháp tốt nhất hiện giờ là phái người đi Quản Thành, tìm đến tiệm may mà Lữ Lộ đã nói, sau đó hỏi thăm những người trong tiệm hoặc hàng xóm xung quanh, là có thể biết rốt cuộc ai đang nói dối. Ngay cả Lữ Lộ có tài giỏi đến mấy, cũng không thể mua chuộc tất cả mọi người cùng nhau nói dối thay mình được.
Thế nhưng, Huỳnh Dương dù cách Quản Thành không xa, nhưng nếu cử Đoạn Bảo Khang và Trương lão lục đi bộ, e rằng ngày mai, thậm chí ngày kia cũng chưa chắc đã về đến nơi. Dù có cưỡi ngựa nhanh, đi đi lại lại cũng mất thời gian. Vấn đề là không phải cứ đến đó là có thể quay về ngay được. Nói thì dễ, nhưng muốn đi xác minh thì vẫn rất rắc rối, trấn này ở vào một vị trí khá éo le.
Trịnh Cương Lệnh nhìn về phía Lý Nhật Tri, thầm nghĩ: "Cháu ngoại ta, chẳng lẽ có cao kiến gì sao?"
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.