Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 34: Chứng cứ

Lý Nhật Tri ngồi bên cạnh, rất nghiêm túc lắng nghe Từ Vinh Thải và Lữ Lộ tự thuật. Cùng lúc đó, hắn cũng chăm chú quan sát biểu cảm của cả ba người, trong lòng đã có những suy tính riêng.

Thấy dượng nhìn mình như đang cầu cứu, Lý Nhật Tri suy nghĩ một lát rồi nói: “Dượng ơi, cháu thấy đây có phải là họ đang đối chất trực tiếp với nhau không ạ? Nếu đã đối chất xong rồi, hay là mình tách họ ra, sau đó lần lượt hỏi lại từng người thì sẽ tốt hơn ạ!”

Trịnh Cương Lệnh trầm ngâm, thấy cũng phải. Nếu không tách ba người họ ra, chốc nữa chắc chắn sẽ lại cãi vã ầm ĩ lên. Muốn giải quyết chuyện, chỉ dựa vào cãi cọ thì không giải quyết được việc gì!

Ông vẫy tay ra hiệu, gọi Đoạn Bảo Khang và Trương lão lục tới, nói: “Đem bọn họ xuống lầu trước, tách ra tạm giam. Còn nữa, bảo những kẻ hiếu kỳ đang tụ tập kia giải tán hết đi, vây kín ba trong ba ngoài, còn ra thể thống gì nữa!”

Đoạn Bảo Khang và Trương lão lục lập tức vâng lời, áp giải Từ Vinh Thải và Lữ Lộ xuống lầu. Họ thì không gây khó dễ cho Đính Châm nhi và đứa bé, nhưng thấy hai người đàn ông bị đưa xuống, Đính Châm nhi cũng chẳng thể ở lại trên lầu được nữa, nên cô cũng theo xuống theo Lữ Lộ.

Chờ đến khi mọi người trong nhã gian đã rời đi hết, Trịnh Cương Lệnh mới hỏi Lý Nhật Tri: “Nhật Tri, cháu vừa rồi nghe lời hai người kia nói, có chỗ nào sơ hở không? Chắc chắn có một người trong hai bọn họ đang nói dối, nhưng ta nhìn ánh mắt của họ lại thật sự không đoán được ai.”

Lý Nhật Tri không trả lời trực tiếp mà nhìn sang Phó Quý Bảo bên cạnh, hỏi: “Quý Bảo này, ngươi thấy hai người họ ai đang nói dối? Là gã Từ Vinh Thải cao to kia, hay là Lữ Lộ?”

Phó Quý Bảo dùng bàn tay nhỏ mập mạp gãi trán, suy nghĩ một lát rồi mới nói: “Cháu nghĩ là Lữ Lộ đang nói dối. Hắn trông chẳng ra làm sao cả, nhưng lại có chút tiền, nên mới quyến rũ vợ Từ Vinh Thải. Cô Đính Châm nhi trông thật xinh đẹp, nói về tướng mạo, Từ Vinh Thải mới xứng đôi với cô ta, còn Lữ Lộ trông thật sự chẳng ra làm sao cả!”

Lý Nhật Tri lại nói: “Đính Châm nhi không chọn Từ Vinh Thải cao ráo, tướng mạo đường đường, lại đi theo Lữ Lộ trông chẳng ra làm sao cả, mắt cô ta kém thế sao?”

“Bởi vì Lữ Lộ có chút ít tiền đấy chứ, chẳng phải cháu đã nói rồi sao? Hắn có tiền, cái đó gọi là có nội hàm, cho dù vẻ bề ngoài trông chẳng ra làm sao, nhưng chỉ cần có tiền thì phụ nữ vẫn sẽ bám theo thôi!” Phó Quý Bảo dường như rất có kinh nghiệm trong chuyện này, nói năng hùng hồn, đầy lý lẽ.

Trịnh Cương Lệnh hiển nhiên lại không nghĩ vậy, hơn nữa còn cho rằng Phó Quý Bảo nói quá thấp kém, có phần sỉ nhục. Tuy nhiên, dù sao cũng không phải con cái nhà mình, ông cũng không cần thiết phải quát mắng hay dạy dỗ làm gì.

Lý Nhật Tri nói: “Có nội hàm, ngươi muốn nói là bề ngoài của ngươi không bằng ta, nhưng nếu ngươi lấy vàng bạc ra, vỗ cái bốp xuống bàn, vậy liền mạnh hơn nhiều so với ta, người chỉ có vẻ bề ngoài này. Người khác đều sẽ đến nịnh bợ ngươi chứ không phải ta, có phải vậy không?”

Phó Quý Bảo mỉm cười, không trả lời, nhưng biểu cảm lại rất rõ ràng, đó chính là: Ngươi hiểu là được rồi!

Lý Nhật Tri lại nói: “Cái gọi là nội hàm của ngươi, xác định không phải phân trong bụng sao? Cách thể hiện cái ‘nội hàm’ của ngươi, xác định không phải đại tiện giữa đường sao?”

Biểu cảm của Phó Quý Bảo liền thay đổi, vẻ mặt như muốn khóc. Cái Lý Nhật Tri này, chỉ biết chọc tức mình, chẳng còn gì để nói!

Lý Nhật Tri quay đầu nói với Trịnh Cương Lệnh: “Dượng ơi, cháu cho rằng, kẻ nói dối chính là Từ Vinh Thải. Bởi vì muốn xác minh lời hắn nói thì phải đi một quãng đường rất xa, còn lời Lữ Lộ nói thì có thể kiểm chứng rất nhanh, dù sao Quản Thành cách chỗ chúng ta không xa.”

Hắn dừng lại, nghĩ nghĩ, lại nói: “Trong lời Từ Vinh Thải nói, tất cả những gì miêu tả đều không nhắc đến một người cụ thể nào, chỉ có chuyện bạn hắn nói gì đó, và chuyến đi Khúc Phụ của hắn bị thất bại. Còn trong lời Lữ Lộ nói lại có những nhân vật cụ thể, như nhạc phụ nhạc mẫu của hắn, hơn nữa hắn làm nghề thợ may, rất nhiều người ở Quản Thành chắc chắn biết hắn. Chỉ cần hỏi thăm, Đính Châm nhi có phải là con gái của Tần chưởng quỹ hay không thì sẽ rõ ngay!”

Trịnh Cương Lệnh nhẹ gật đầu, nói: “Cho nên, dùng điều này cháu liền kết luận lời Từ Vinh Thải là bịa đặt, còn Lữ Lộ mới là ăn ngay nói thật, đúng không?”

Lý Nhật Tri nói: “Trừ phi Từ Vinh Thải có thể đưa ra chứng cứ cụ thể, hoặc có thể nhanh chóng tìm được nhân chứng, nếu không thì hắn đang nói dối.”

Trịnh Cương Lệnh nói: “Vậy ta sẽ bảo hắn nói thêm chút chứng cứ. Nhưng xem ra, hắn có thể nói ra đấy chứ, chẳng phải hắn đã nói là có bằng chứng liên quan đến chuyện riêng tư, chỉ là để Đính Châm nhi còn chút thể diện nên mới không nói ra trước mặt mọi người?”

Lý Nhật Tri vâng dạ, lại nói: “Dượng có thể hỏi hắn xem cần bồi thường những gì, dù sao Đính Châm nhi đã không còn theo hắn nữa, thì hắn không thể tay trắng về nhà, cũng phải được chút tài vật mới xuôi, bằng không vụ án này không có cách nào kết thúc!”

Trịnh Cương Lệnh nói: “Cũng tốt, nghe xem chính hắn nói thế nào, biết đâu lại có thể giúp chúng ta đưa ra phán đoán.”

Ông gọi Đoạn Bảo Khang tới, bảo đưa Từ Vinh Thải lên một mình. Đoạn Bảo Khang vâng một tiếng, đi xuống lầu áp giải Từ Vinh Thải!

Dưới đại sảnh tầng một của tiệm cơm, Từ Vinh Thải và Lữ Lộ đang trừng mắt nhìn nhau, xung quanh một đám người rảnh rỗi đều mở to mắt nhìn chằm chằm hai người họ.

Những kẻ rảnh rỗi chỉ cần bước vào tiệm cơm là phải trả tiền, mặc dù tiền không nhiều và còn có đồ ăn, nhưng sở dĩ họ rảnh rỗi là vì rảnh đến mức chẳng có việc gì làm, thích xem náo nhiệt. Hôm nay có chuyện náo nhiệt lớn thế này, sao lại không xem cho kỹ chứ!

Tiếng bước chân vang lên ở cầu thang, Đoạn Bảo Khang nhanh nhẹn xuống tới, một tay nhấc cổ Từ Vinh Thải như diều hâu vồ gà con, xách hắn lên lầu. Đoạn Bảo Khang nói nhỏ: “Huyện Tôn mu��n hỏi ngươi, tiểu tử, đã nghĩ kỹ sẽ trả lời thế nào chưa?”

Từ Vinh Thải khẩn trương, kêu lên: “Sai gia ơi, sai gia ơi, sao không đưa cả Lữ Lộ lên nữa?”

Đoạn Bảo Khang hừ một tiếng, chẳng buồn đáp lời, đem Từ Vinh Thải xách lên lầu, tiến vào nhã gian, sau đó quẳng xuống đất, nói: “Huyện Tôn, phạm nhân đã dẫn tới!”

Từ Vinh Thải vẻ mặt vô cùng kinh hãi, hắn vội la lên: “Huyện, Huyện Tôn, học sinh, học sinh sao lại thành phạm nhân? Học sinh là nguyên cáo, bị cáo thì đang ở dưới kia kìa!”

Trịnh Cương Lệnh khoát tay nói: “Hai ngươi không phân biệt nguyên cáo hay bị cáo. Hiện tại bản huyện hỏi ngươi, ngươi nói Lữ Lộ đã cướp vợ ngươi, vậy Tần Đính Châm là vợ ngươi?”

Từ Vinh Thải vội vàng gật đầu lia lịa, nói: “Chính là, Tần Đính Châm chính là vợ học sinh, bất quá, cô ta không có tên, Huyện Tôn cứ gọi cô ta là Tần thị là được!”

Trịnh Cương Lệnh lại nói: “Lấy gì chứng minh cô ta là vợ ngươi? Ngươi có chứng cớ gì sao, là muốn bản huyện phái người đi Quản Thành, tìm đến hiệu may mà Lữ Lộ nhắc đến, sau đó hỏi thăm sao? Chẳng phải quá phiền toái sao!”

Từ Vinh Thải vội nói: “Đúng vậy ạ, quá phiền toái, mà chuyện mất mặt thế này, học sinh thật sự không muốn để quá nhiều người biết, sợ tin tức truyền về nhà đi, học sinh sau này chẳng thể ngẩng mặt nhìn ai được nữa.”

Trịnh Cương Lệnh không muốn đôi co với hắn, lại hỏi: “Chứng cứ!”

Vẻ mặt Từ Vinh Thải hiện lên sự khó xử, xem ra là không muốn nói, nhưng không nói ra thì không thể chứng minh Tần Đính Châm là vợ hắn. Nên hắn lộ rõ vẻ đắn đo, cắn răng, rồi mới hạ quyết tâm cất lời: “Tần thị có một vết sẹo nhỏ hình bán nguyệt bên dưới ngực trái. Vết sẹo có màu cực nhạt, nếu không nhìn kỹ sẽ không thể thấy được.”

Trịnh Cương Lệnh “ồ” một tiếng, nhìn về phía Lý Nhật Tri. Lý Nhật Tri dù là một thiếu niên nhỏ tuổi, nhưng giờ đây Trịnh Cương Lệnh lại không hề có ý khinh thường cháu ngoại mình, Lý Nhật Tri quả thực có chỗ hơn người trong phương diện phá án suy luận.

Lý Nhật Tri thấp giọng nói: “Dượng ơi, hỏi hắn cần bồi thường những gì. Đính Châm nhi đã không còn theo hắn nữa, thì hắn không thể tay trắng về nhà, cũng phải được chút tài vật mới xuôi, bằng không vụ án này không có cách nào kết thúc!”

Trịnh Cương Lệnh nhẹ gật đầu, nói: “Vùng ngực, phụ nữ sao có thể để người khác thấy. Trên ngực có sẹo thì còn đỡ, nhưng sẹo dưới ngực thì không phải người thân cận nhất cũng không thể biết được. Đã ngươi nói ra chuyện bí ẩn như thế, vậy liền chứng minh Tần thị là vợ ngươi. Nhưng người vợ này xem ra là không muốn sống cùng ngươi nữa, ngươi hiểu rõ điểm này chứ?”

Giọng Lý Nhật Tri tuy nhỏ nhưng Từ Vinh Thải vẫn nghe rõ, hắn biết đây là chuyện bàn về bồi thường!

Từ Vinh Thải nói: “Huyện Tôn, học sinh chỉ mong chuyện này có thể sớm kết thúc, đừng để học sinh phải mất mặt thêm nữa. Còn nữa, đã Tần thị cam tâm tình nguyện muốn theo Lữ Lộ, học sinh cũng không muốn làm người ác, đành thành toàn cho họ, cũng không muốn kiện để Lữ Lộ phải ngồi tù. Nhưng về tài vật, còn cần bồi thường cho học sinh thật nhiều, chứ không thể để học sinh cả ngư��i lẫn của đều không còn!”

Trịnh Cương Lệnh hừ một tiếng, nói: “Ngươi ngược lại nói thẳng thắn đấy chứ. Nếu tất cả tài sản của Lữ Lộ và Tần thị đều phán cho ngươi, thì ngươi sẽ không kiện cáo họ nữa sao, nhưng đã vừa lòng thỏa ý chưa?”

Từ Vinh Thải lắc đầu nói: “Loại chuyện này, thật sự không thể gọi là vừa lòng thỏa ý, nhưng ít ra học sinh trong lòng có thể dễ chịu hơn một chút. Có tài vật, về đến quê nhà sau này, cũng có thể tái hôn để có thêm vợ con, để truyền nối hương hỏa họ Từ của học sinh.”

“Tốt, vậy cứ theo ngươi!” Trịnh Cương Lệnh gọi Đoạn Bảo Khang tới, đem Từ Vinh Thải đưa xuống dưới.

Lý Nhật Tri nhỏ giọng nói: “Dượng ơi, cháu hiện tại liền có thể kết luận, cái Từ Vinh Thải này nhất định đang nói dối, cái sẹo dưới ngực Tần thị nhất định là hắn lén nhìn thấy khi Tần thị cho con bú!”

Trịnh Cương Lệnh suy nghĩ một lát, nói: “Có lẽ vậy, nhưng cũng không thể phán đoán võ đoán như vậy chứ. Có lẽ hắn xác thực đã sớm biết thì sao, đây chẳng phải là oan uổng người tốt sao?”

Bỗng nhiên, Phó Quý Bảo, người vẫn im lặng nãy giờ, bỗng cất lời!

Phó Quý Bảo nói: “Huyện Tôn, ngươi có thể lại gọi Từ Vinh Thải lên đây, kêu hắn nói xem lưng Đính Châm nhi có sẹo hay nốt ruồi gì không, được không ạ!”

Lý Nhật Tri lại lập tức lắc đầu, nói: “Hỏi như vậy không tốt, hắn hoàn toàn có thể nói là mình quên, thậm chí nói chưa từng có chú ý tới, tất cả những điều đó đều có thể dùng để thoái thác. Cho nên muốn để hắn phạm sai lầm, như vậy mới có thể ngay tại chỗ vạch trần lời nói dối của hắn.”

Phó Quý Bảo không phục lắm, hắn cảm thấy Lý Nhật Tri mạnh hơn mình rất nhiều, nhưng điều này thật không đúng, trên đời này làm sao có người thông minh hơn hắn được, chuyện này thật bất thường mà!

Phó Quý Bảo lại nói: “Làm sao để hắn phạm sai lầm?”

Lý Nhật Tri nói: “Có thể nói với hắn như vầy: ‘Trên người Tần thị, hoặc là sau lưng cô ấy có một vết sẹo dài một tấc, rộng nửa tấc, ngươi hãy kể xem vết sẹo này hình thành như thế nào?’”

Trong câu hỏi này còn có một cái bẫy lớn, rất dễ khiến người ta thuận đà mà nói tiếp, sau đó sẽ biết Lý Nhật Tri lợi hại đến nhường nào!

Văn bản này, với tất cả sự tinh tế trong lời dịch, là một phần tài sản quý giá của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free