Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 37: Không bằng cầm thú

Đoạn Bảo Khang cùng Trương lão lục ném Từ Vinh Thải vào nhã gian. Đoạn Bảo Khang nói: "Huyện Tôn, kẻ này là giang dương đại đạo, trên tay hắn mang hơn mười mạng người. Đây là lệnh truy nã, người trên bức họa giống hắn như đúc, lại cũng tên Từ Vinh Thải, cũng là người Thiểm Châu, và nhạc phụ cũng họ Tần. Vậy thì chính là hắn rồi, không còn nghi ngờ gì nữa!"

Dứt lời, Đoạn Bảo Khang lấy tấm lệnh truy nã ra, đặt lên bàn của Trịnh Cương Lệnh. Lúc này, Quách Hữu Giai vẫn còn ở đó, chưa về nhiệm sở. Cả Trịnh Cương Lệnh và Quách Hữu Giai đều mỉm cười. Hai lão hữu nhìn nhau một lượt, rồi cùng phá lên cười.

Trịnh Cương Lệnh nói: "Hóa ra đúng là một tên cự đạo giết người phóng hỏa. Nếu đã vậy, cứ giải về nha môn, thẩm vấn kỹ lưỡng, rồi chờ lệnh xử trảm!"

Từ Vinh Thải sợ đến kêu toáng lên: "Oan uổng, oan uổng quá! Tiểu nhân không phải Từ Vinh Thải, tiểu nhân tên Hứa Thăng. Tiểu nhân cũng không phải người Thiểm Châu mà là người Cam Châu. Tiểu nhân căn bản chưa lập gia đình. Tiểu nhân chỉ thấy Lữ Lộ thật thà, vợ hắn lại có vài phần tư sắc, hành lý lại mang nhiều, nên mới nảy sinh ý đồ muốn chiếm chút lợi lộc. Tiểu nhân chỉ là kẻ lừa đảo, không phải giang dương đại đạo đâu!"

Dưới lầu, đám người rảnh rỗi hiếu kỳ cũng đều chen chúc lên các bậc thang, đứng kín cả lối đi. Lúc này, họ đã chẳng còn quan tâm đến việc Từ Vinh Thải lừa gạt hành lý hay phụ nữ ra sao nữa, mà chỉ chăm chăm vào việc liệu hắn có phải một giang dương đại đạo với đôi tay đẫm máu hay không. Tốt nhất là đừng chờ lệnh xử trảm, cứ chém đầu hắn ngay tại chỗ để mọi người được xem một màn náo nhiệt!

Trịnh Cương Lệnh sắc mặt lạnh đi, nói với Từ Vinh Thải: "Ngươi tên Hứa Thăng, người Cam Châu, chưa lập gia đình ư? Thế sao vừa nãy ngươi lại nói chắc như đinh đóng cột rằng mình là Từ Vinh Thải, còn nhận vợ của người khác là vợ mình? Ngươi đóng kịch giỏi đấy nhỉ!"

Hứa Thăng quỳ trên mặt đất, cuống quýt dập đầu liên hồi, khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt. Hắn nói: "Tiểu nhân bị lòng tham che mờ mắt, chỉ muốn lừa gạt chút hành lý, cùng với con lừa đó để tiền bạc rủng rỉnh hơn một chút, nên mới nảy sinh lòng tham, dẫn đến cơ sự hôm nay. Nhưng thật sự tiểu nhân không phải giang dương đại đạo! Loại chuyện giết người phóng hỏa này, tiểu nhân tuyệt đối không dám làm đâu. Lừa người thì cùng lắm là ngồi tù, nhưng giết người thì phải đền mạng. Điểm này tiểu nhân hiểu rất rõ!"

Trịnh Cương Lệnh bỗng đập bàn một cái, quát lớn: "Ngụy biện! Ngươi đúng là một tên giang dương đại ��ạo, bị bắt rồi mới lật lọng nói mình không phải Từ Vinh Thải? Vừa nãy lúc đối chất với Lữ Lộ, ngươi còn ra vẻ tình thâm ý trọng lắm cơ mà. Giờ ngươi nói không phải là không phải sao? Trên đời làm gì có chuyện dễ dàng như thế!"

Đoạn Bảo Khang cũng hùa theo nói thêm: "Ngươi mà không phải giang dương đại đạo, thế thì huynh đệ chúng ta lập công kiểu gì đây? Huynh đệ chúng ta còn đang chờ dùng đầu ngươi đổi tiền thưởng đấy!"

Từ Vinh Thải dập đầu thùm thụp xuống đất. Lúc này, hắn cũng chẳng còn dám đóng kịch nữa, ngoài việc van xin tha mạng, chẳng còn bày ra vẻ mặt nào khác. Hắn chỉ không ngừng biện bạch cho bản thân rằng hắn chỉ là kẻ lừa đảo, không phải giang dương đại đạo!

Trịnh Cương Lệnh lúc này mới dịu giọng lại, nói: "Nếu ngươi nói mình không phải giang dương đại đạo, vậy thì chuyện ngươi và Lữ Lộ hôm nay, rốt cuộc là thế nào, ngươi kể rõ xem nào!"

Hứa Thăng lúc này mới bắt đầu kể lại chuyện đã xảy ra.

Hóa ra, Hứa Thăng vốn là kẻ thường xuyên lui tới chùa chiền để ăn vạ. Hắn rất giỏi ăn nói, nên các hòa thượng trong chùa không tiện đuổi hắn đi. Bởi vì hễ hòa thượng nào tỏ vẻ bất mãn, hắn liền nói "các người tu hành mà thế này thế nọ", rồi dọa rằng "Nếu các người đuổi ta đi, ta sẽ ra ngoài nói xấu, làm ô uế danh tiếng của các người."

Những lời đe dọa này vừa thốt ra, các hòa thượng thường không dám gây thêm phiền phức, đành phải cung cấp cho hắn chút cơm chay đạm bạc. Nếu Hứa Thăng không có chỗ ở, họ còn thường cho hắn một gian khách phòng để nghỉ.

Thế nên, Hứa Thăng lang thang khắp nơi, hễ thấy chùa chiền là lại chui vào. Ban đầu, các hòa thượng không nhận ra tâm địa hiểm ác của hắn, nhưng chỉ cần tiếp xúc hai ngày, liền biết rõ bản chất con người hắn. Nếu không chịu bỏ ra một cái giá lớn, cho hắn chút tiền tài, hắn sẽ không chịu rời đi, thậm chí còn có thể trộm cắp tài vật trong chùa.

Trước đó không lâu, Hứa Thăng lưu lạc đến Quản Thành. Quản Thành rất lớn, cả trong thành lẫn ngoài thành đều có chùa miếu. Hắn chọn ngôi chùa lớn nhất để vào, nói là muốn tá túc một đêm, rồi sáng mai sẽ đi ngay, còn hứa sẽ dâng thêm chút tiền dầu vừng cho chùa.

Các hòa thượng trong chùa liền cho hắn tá túc một đêm. Đến sáng hôm sau, Hứa Thăng liền giở trò cũ, nói rằng đêm qua hắn ở trong chùa đã thấy những chuyện dơ bẩn, bỉ ổi. Hắn đe dọa: "Nếu các người không cho ta chút lợi lộc, không bịt miệng ta lại, vậy ta sẽ đi ra ngoài mà rêu rao hết cả lên."

Ai ngờ các hòa thượng trong chùa lại hoàn toàn không sợ hãi, còn bắt giữ hắn, định giao cho quan phủ xử lý. Hứa Thăng gặp phải kẻ cứng rắn, là những hòa thượng không ngại gây phiền phức, hắn liền không còn cách nào để tiếp tục giở trò lừa bịp. Hơn nữa hắn cũng sợ gặp quan, đành phải chịu thua, lúc này mới được thả ra khỏi chùa miếu.

Trên đường, hắn vừa vặn đi ngang qua một tiệm may, gặp Lữ Lộ và Tần Đính Châm. Lữ Lộ đang dắt con lừa kéo hàng, còn mang theo không ít hành lý, xem ra là muốn đi xa nhà. Ban đầu, đây là một chuyện rất đỗi bình thường, nhưng Hứa Thăng lại để ý thấy Lữ Lộ có ngoại hình xấu xí, nhưng vợ hắn là Tần Đính Châm lại trắng trẻo mềm mại, rất có vài phần tư sắc. Hai người đứng cạnh nhau, xét về tướng mạo mà nói, quả thực không tương xứng chút nào.

Chờ Lữ Lộ và Tần Đính Châm rời đi, Hứa Thăng liền hỏi han những người xung quanh: "Hai người vừa rồi có phải vợ chồng không, mà lại còn bế theo đứa bé nữa, nhìn không xứng đôi chút nào, thật là lạ lùng!"

Xung quanh tiệm may, cũng có không ít kẻ rảnh rỗi, liền huyên thuyên đủ thứ chuyện trên trời dưới biển. Họ đều nói đúng là không xứng đôi thật. Người phụ nữ kia chính là con gái của chưởng quỹ tiệm may, còn người đàn ông kia trước kia là người làm công, nay thì là con rể ở rể. Nhưng sự không xứng đôi ấy chỉ là về mặt tướng mạo, còn Lữ Lộ thì là người cực tốt, lại thành thật trung hậu, lại rất tháo vát. Chưởng quỹ rất hài lòng về hắn, nếu không đã chẳng chiêu hắn làm con rể ở rể.

Hứa Thăng sau khi nghe, trong lòng liền nảy sinh tính toán. Người địa phương thì biết chuyện của Lữ Lộ, biết hắn tướng mạo không tốt nhưng nhân phẩm vô cùng tốt, nhưng người ngoài thì làm sao mà biết được. Hơn nữa Lữ Lộ mang theo không ít tài vật, còn có con lừa kéo hàng, vợ hắn lại dáng dấp không tệ. Đương nhiên, chuyện mấu chốt nhất là Lữ Lộ rất thật thà, trung hậu.

Người thật thà trung hậu thì đáng lẽ ra phải chịu thiệt thòi. Nếu không, chẳng lẽ lại để kẻ thông minh lanh lợi chịu thiệt thòi sao? Thế thì thật bất công quá! Hứa Thăng chính là nghĩ như vậy. Hắn thông minh lanh lợi nhưng lại chẳng có tài sản hay vợ con, trong khi Lữ Lộ thật thà trung hậu lại có đủ mọi thứ. Điều này thật bất công! Nên hắn muốn thay trời hành đạo, làm cho mọi chuyện trở nên công bằng.

Hứa Thăng liền từ phía sau đuổi theo, bám theo vợ chồng Lữ Lộ. Hắn mặt dày mày dạn, lại khéo ăn khéo nói, thêm vào dáng dấp cũng không tệ, nên rất dễ dàng lừa được sự tin tưởng của vợ chồng Lữ Lộ.

Hứa Thăng biết rõ mấu chốt của việc lừa đảo, đó chính là phải biết được bí mật riêng tư của người khác, có vậy mới có thể dùng để áp chế họ. Dù cho không biết bí mật riêng tư, cũng phải tự mình bịa ra.

Thế là, hắn liền lén nhìn Tần Đính Châm cho con bú, biết Tần Đính Châm có một vết sẹo nhỏ dưới ngực trái. Biết được bí mật riêng tư đó, hắn liền vội vàng muốn ra tay ngay lập tức, vì hắn nhận thấy Lữ Lộ đúng là một người thành thật, nên hắn chẳng còn kiên nhẫn chờ đợi thêm nữa.

Vừa ra khỏi địa giới Quản Thành, tiến vào địa giới Huỳnh Dương, đến tòa tiểu trấn này, hắn liền lập tức trở mặt ngay, nói Tần Đính Châm là vợ của hắn, còn Lữ Lộ thì là một tên ác ôn dụ dỗ vợ người, là một tên gian phu.

Hứa Thăng chỉ có một mục tiêu duy nhất: chiếm được càng nhiều càng tốt. Nếu có thể lấy đi hành lý cùng con lừa thì cũng được rồi. Nhưng nếu tiến thêm một bước, có thể bắt đi Tần Đính Châm cùng đứa bé, bán cả mẹ lẫn con để kiếm thêm một khoản tiền, thì càng tốt hơn nữa.

Nhưng Hứa Thăng tính toán một hồi, lại không ngờ Lữ Lộ tuy thật thà thì thật thà, nhưng một khi bị người khác chèn ép quá đáng, hắn lại dám liều mạng thật sự. Hắn tuyệt đối không hề tỏ vẻ uất ức hèn yếu chút nào, hết lòng che chở vợ con, không để hắn đắc thủ dù chỉ một chút.

Về phần Hứa Thăng nói những lời như muốn gặp quan, muốn kiện tụng thế này thế nọ, đều chỉ là trò lừa bịp. Dù sao hắn cũng không tin thật sự có ai sẽ đưa họ đến huyện nha để kiện tụng, bởi nơi đây cách huyện nha xa mấy chục dặm đường c�� mà. Nếu chỉ có hắn và vợ chồng Lữ Lộ đi kiện tụng, cũng không có ai khác làm chứng, vậy đến lúc đó hắn sẽ lại tìm cách khác. Hắn vốn là một kẻ rất có mưu mẹo, đối với điểm này hắn từ trước đến nay luôn rất tự tin.

Nhưng ai mà ngờ, ở đây hắn lại đụng phải chính Huyện Lệnh của huyện này. Đây là điều mà Hứa Thăng trước đó tuyệt đối không thể ngờ tới. Về phần việc bịa đặt, diễn trò trước mặt Huyện Lệnh, dù sao hắn cũng là kẻ chuyên làm cái nghề dọa dẫm này, nên đương nhiên không tốn chút sức lực nào.

Nhưng người tính không bằng trời tính, lại có một tên giang dương đại đạo trùng tên trùng họ với hắn. Đây là điều mà Hứa Thăng dù thế nào cũng không thể ngờ tới. Hắn cũng không muốn chết một cách oan uổng, không muốn dùng đầu mình để đám quan sai đổi lấy tiền thưởng, nên hắn chỉ có thể nói ra sự thật!

Hứa Thăng kể lại toàn bộ câu chuyện một lượt. Dù là Lý Nhật Tri và những người trong nhã gian, hay đám người rảnh rỗi đứng trên bậc thang, tất cả đều im lặng một lát, sau đó mọi người mới bắt đầu bàn tán xôn xao.

Chỉ vì Lữ Lộ và Tần Đính Châm không xứng đôi về tướng mạo, Hứa Thăng liền nảy sinh ý nghĩ tội ác, đồng thời còn thực hiện ngay. Chuyện này đúng là quá đáng thật.

Trịnh Cương Lệnh giọng điệu lạnh lùng nói: "Nếu để ngươi đắc thủ, vậy cô Tần sẽ bị ngươi bán đi, đứa bé kia cũng sẽ bị bán đi, từ đó một gia đình sẽ bị hủy hoại triệt để. Lương tâm ngươi để đâu rồi?"

Hứa Thăng mặc dù khóc đến nước mắt nước mũi tèm lem cả mặt, nhưng vẫn cuống quýt giải thích: "Tiểu nhân dù lương tâm không được bao nhiêu, nhưng cũng tuyệt đối không phải giang dương đại đạo. Trên tay tiểu nhân tuyệt đối không có mạng người nào. Đại nhân tuyệt đối không thể dùng đầu nhỏ của tiểu nhân để đổi công lao được!"

Quách Hữu Giai đã không thể nghe nổi nữa, đập mạnh bàn, đứng phắt dậy, quát lớn: "Ngươi muốn bán vợ con của người khác, có từng nghĩ đến đứa bé từ nay sẽ mất đi cha mẹ, nói không chừng sẽ chết yểu hay không? Người phụ nữ kia chịu nhục, liệu có nghĩ quẩn mà tự vận không? Người chồng kia mất đi người thân, liệu có nghĩ quẩn mà tự vận không? Nếu như họ không tự vận, vậy thì cha mẹ già nhà họ Tần sẽ sống ra sao! Ngươi nói trên tay ngươi không có mạng người, nếu như hành vi độc ác của ngươi thành công, vậy trên tay ngươi há chỉ có một mạng người thôi sao!"

Quách Hữu Giai thân là sơn trưởng của Thương Dương học viện, lại cùng Trịnh Cương Lệnh là bạn già, tự nhiên là người chính trực, ghét nhất loại hành vi cầm thú. Đương nhiên ông càng lớn tiếng trách mắng. Mà rất nhiều người rảnh rỗi trong trấn đều nhận ra Quách sơn trưởng, nên ông vừa tỏ thái độ, bọn họ cũng đều lòng đầy căm phẫn mà la lên, nhao nhao chỉ trích Hứa Thăng là thứ không bằng cầm thú.

Nhưng Hứa Thăng mặc kệ người khác nói gì, hắn chỉ cầu mạng sống. Hơn nữa, theo kinh nghiệm lừa gạt nhiều năm của hắn mà nói, chỉ có Huyện Lệnh mới có thể quyết định sinh tử của hắn, người khác nói gì cũng vô dụng. Nên hắn chỉ biết van xin Trịnh Cương Lệnh, liên tục nói mình không phải tên giang dương đại đạo kia!

Quách Hữu Giai hừ một tiếng, nói: "Ngươi có phải giang dương đại đạo hay không, việc này còn cần điều tra làm rõ. Nhưng ngươi chắc chắn không phải tên giang dương đại đạo trong lệnh truy nã kia, bởi vì tấm lệnh truy nã đó chính là lão phu vừa mới viết ra, là kế sách để ngươi nói ra sự thật. Ngươi cái đồ cầm thú này quả nhiên đã nói ra sự thật, hừ!"

Lý Nhật Tri trước đó đã đưa ra chủ ý, chủ yếu là nhằm vào tính tình nóng nảy, hấp tấp của Hứa Thăng. Người có tính tình nóng nảy, hấp tấp, khi làm những việc đã được sắp đặt sẵn, có lẽ sẽ không mắc sai lầm, nhưng nếu một khi gặp phải tình huống ngoài ý muốn, thì thường sẽ mắc phải sai lầm chết người. Mặc dù không phải ai có tính tình nóng nảy, hấp tấp cũng đều như vậy, nhưng rõ ràng Hứa Thăng không phải là một ngoại lệ, nên vụ án này liền thuận lợi được phá giải.

Hứa Thăng nghe lời này, trong lòng chấn động mạnh. Hóa ra tấm lệnh truy nã kia là giả. Hắn dù có xảo quyệt đến mấy, cũng không ngờ lệnh truy nã lại có thể là giả. Hóa ra quan sai chưa từng coi hắn là cự đạo giết người.

Hứa Thăng mắt đảo nhanh một cái, vậy mà kêu toáng lên: "Vu oan giá họa! Những lời ta vừa nói đều là bịa đặt lung tung! Ta vô tội, là bị vu oan giá họa! Ta muốn kiện, ta muốn kiện!"

Đám người rảnh rỗi trên bậc thang nghe vậy, càng thêm phẫn nộ. Đã từng gặp qua kẻ vô liêm sỉ, nhưng thật sự chưa từng thấy ai trơ trẽn đến mức này. Cái trình độ buồn nôn của Hứa Thăng này đã vượt quá ranh giới chịu đựng của mọi người, ai cũng không thể chịu đựng nổi hắn!

Trịnh Cương Lệnh lạnh lùng hừ một tiếng, còn Quách Hữu Giai lại giận dữ mắng: "Đúng là thứ không bằng cầm thú!" Đối với ông mà nói, chửi người không bằng cầm thú chính là lời mắng nặng nhất rồi.

Lý Nhật Tri đột nhiên nói: "Ngươi không chịu khai, được thôi. Vậy thì giải về nha môn, từ từ thẩm vấn, xem xét ngươi trước kia còn làm những chuyện gì, cùng nhau ghi chép lại. Đến lúc đó sẽ tổng kết tội danh mà nghiêm trị, xem xem có đủ để chém đầu hay không!"

Bản dịch này là thành quả của truyen.free, mọi hành vi tái bản vui lòng ghi rõ nguồn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free