Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 48: Ta không tin, ta không tin

Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm liếc nhìn nhau, họ chẳng hiểu sao lại phải tái hiện cảnh tượng đó, rốt cuộc làm vậy thì được ích lợi gì? Nhưng đã là lời của vị thiếu gia có thể điều binh khiển tướng kia, thế thì họ đành phải làm theo thôi!

Mã thẩm thẩm nói: "Vợ chồng chúng tôi đang ngủ trong phòng thì nghe thấy tiếng con trai kêu la bên trong sân, ban đầu cứ tưởng hai vợ chồng trẻ cãi nhau nên chẳng ai dậy. Nhưng chỉ chẳng mấy chốc, tiếng con trai kêu càng lúc càng lớn, chúng tôi đành vội vàng khoác áo ra xem liệu có phải nó bị đánh trọng thương không."

Mã lão Hán khẽ gật đầu, lúc ấy hai vợ chồng già nhà họ đúng là ở trong tình cảnh ấy. Tục ngữ nói "đánh nhau không hảo thủ, mắng người không tốt miệng", nếu Mã Xuyên Trụ và Lý Quế Nương nửa đêm đánh nhau, mà đánh đến nỗi Mã Xuyên Trụ kêu to như vậy, thì chắc chắn là đánh nhau không nhẹ chút nào!

Nếu là Lý Quế Nương kêu la, hai ông bà họ chắc chắn sẽ không đến. Ai mà biết Lý Quế Nương kêu la vì chuyện gì, nhỡ đâu không phải đánh nhau. Nhưng Mã Xuyên Trụ đã kêu lên thì hai người họ phải đến xem, chắc chắn là có chuyện chẳng lành rồi!

Mã thẩm thẩm lại tiếp lời: "Chúng tôi ra đến cửa thì thấy đã cài chốt. Bình thường thì chẳng bao giờ cài chốt, không hiểu sao đêm đó lại cài. Nhưng rồi bỗng nhiên bên trong im bặt, con trai tôi không còn kêu nữa. Hai vợ chồng tôi nghĩ bụng, thôi không vào nữa, cứ hỏi vọng vào một tiếng. Nếu có tiếng đáp lại thì hai vợ chồng về ngủ tiếp!"

Lý Nhật Tri nghe xong khẽ gật đầu, Phó Quý Bảo bên cạnh hắn cũng gật gù. Các thôn dân đều gật gù liên tục. Ban đầu họ đều cảm thấy cả câu chuyện thật hoang đường, nhưng sau khi Lý Nhật Tri truy hỏi từng tận ngọn nguồn, các thôn dân chợt nhận ra chuyện này thật ra chẳng có gì quá khó hiểu, chỉ là một chuyện bình thường. Ít nhất cho đến bây giờ là như vậy!

Mã thẩm thẩm lại nói: "Bỗng nhiên chúng tôi nghe thấy trong sân phát ra tiếng "rầm" rất lớn, như thể có thứ gì đó bị đổ vỡ. Lúc này chúng tôi mới sốt ruột, ông nhà liền phá cửa xông vào. Chúng tôi liền tiến vào sân!"

Mã lão Hán nghe đến đó, vô thức sờ lên vai mình. Nhìn dáng vẻ ông ấy, chắc là đến giờ vai ông vẫn còn đau lắm!

Lý Nhật Tri cất tiếng nói lớn qua bức tường người: "Bây giờ mọi người tránh ra một lối đi. Cứ coi như họ đã phá cửa, tiến vào sân!"

Các thôn dân đang tạo thành bức tường người nghe vậy, vội vã giãn ra một khoảng. Cứ như thể mở một cánh cửa giữa bức tường người để Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm bước vào.

Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm cũng làm theo, vừa ngó nghiêng vào trong vừa rảo bước chạy tới, rồi Mã thẩm thẩm nói: "Lúc ấy nhìn thấy cửa sổ đã bị phá vỡ, rơi xuống đất. Sau đó, bên kia tường có một bóng đen lướt qua, vèo một cái rồi biến mất. Ông nhà chúng tôi kêu lên một tiếng, rồi liền ngất xỉu!"

Đây chính là khoảnh khắc then chốt. Đây là lúc gặp phải yêu quái rồi! Các thôn dân đều căng thẳng. Bất kể là việc nhà họ Mã gặp yêu lần này, hay những câu chuyện yêu ma quỷ quái họ từng nghe trước đó, thường thì chỉ nói qua loa, còn cụ thể cảnh tượng thế nào thì người nghe đều tự mình tưởng tượng, tự mình bổ sung. Đương nhiên, càng nghĩ càng kinh hãi!

Nhưng Lý Nhật Tri thì khác. Hắn nghe đến đó, lại bước tới hỏi: "Nói cách khác, hai ông bà tiến vào sân, không nhìn thấy yêu quái đánh vỡ cửa sổ, mà là cửa sổ đã vỡ rồi, đúng không?"

Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm đồng loạt gật đầu, nói: "Đúng, là như vậy. Con yêu quái đó hành động quá nhanh!"

Lý Nhật Tri lắc đầu, nói: "Thế thì không phải rồi. Các ông nghe tiếng c���a sổ vỡ trước, rồi phá cửa vào, sau đó con yêu quái đó mới trèo qua tường. Hai ông bà đã có tuổi rồi mà còn tiến vào sân, con yêu quái đó mới vượt tường đi. Lẽ ra hai ông bà phải nhanh hơn con yêu quái đó chứ!"

"Ái chà, dường như đúng là như vậy!" Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm ban đầu sững sờ, sau đó đồng loạt kêu lên một tiếng "ái chà". Trước kia họ cứ luôn nghĩ yêu quái mạnh mẽ thế nào, mà chưa bao giờ nghĩ rằng, xét tình huống lúc đó thì hai vợ chồng họ đúng là nhanh hơn yêu quái!

Các thôn dân cũng sực tỉnh ra. Đúng vậy, chỉ nghe kể lại, ai nấy đều nghĩ yêu quái kia phi thiên độn địa, lợi hại vô cùng. Dù sao phàm nhân thì làm sao sánh kịp yêu quái. Nhưng trải qua Lý Nhật Tri phân tích một hồi, thì ra con yêu quái đó cũng chẳng đáng sợ đến thế đâu!

Yêu quái đánh người mà không đánh chết Mã Xuyên Trụ, sau đó lại đi ra từ cửa sổ, còn phải trèo tường rời khỏi sân. Sao không bay thẳng lên trời cho rồi chứ!

Phó Quý Bảo chợt hỏi: "Nếu cứ nói như vậy, lúc con yêu quái đó trèo tường, liệu có bị trẹo chân không?"

Lý Nh��t Tri lắc đầu, nói: "Điều đó còn phải xem nó trèo tường thế nào!"

Hắn nhìn về phía Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm, nói: "Con yêu quái đó đã nhảy qua tường như thế nào? Chúng ta tìm người đến diễn lại một lượt. Hay là, Trương bộ khoái, anh là người nhanh nhẹn nhất ở đây, vẫn là anh thử làm mẫu xem sao!"

Trương lão lục cười nói: "Tốt, vậy tôi sẽ trèo tường vậy. Đã mấy năm rồi tôi không trèo tường, lần cuối cùng là hồi đi bắt tội phạm ấy!"

Hắn đi đến cạnh tường, một tay chống chặt lên tường, ngoảnh lại nói với Mã lão Hán: "Con yêu quái đó đã trèo qua như thế này sao?"

Hắn một tay dồn lực, tay kia vỗ nhẹ lên tường, hai chân bật mạnh, người nghiêng qua một bên rồi nhẹ nhàng vọt qua tường viện. Động tác gọn gàng, tư thế cũng rất đẹp. Đương nhiên, mấu chốt là tường nhà hàng xóm nhà họ Mã cũng không quá cao. Nếu cao gấp đôi thế này, Trương lão lục e là hoặc không nhảy lên được, hoặc sẽ bị trẹo chân mất.

Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm đồng loạt lắc đầu. Mã thẩm thẩm nói: "Vợ chồng chúng tôi không hề thấy con yêu quái đó trèo tường thế nào, cũng chẳng thấy nó lớn bao nhiêu. Chỉ thấy một mảng vải đen to, vù vù lướt nhẹ trên tường. Nhưng tôi liền bị nó dọa cho ngất xỉu mất rồi!"

Mã lão Hán có ý muốn răn vợ đôi lời, chuyện bị dọa ngất xỉu sao cứ phải nhắc đi nhắc lại mãi, chẳng lẽ không ngại mất mặt sao!

Lý Nhật Tri nghĩ nghĩ, nói: "Mảnh vải đen to, chắc hẳn đó là áo choàng rồi. Cái áo choàng rung lên là sao nhỉ? Ừm, lại để Trương bộ khoái diễn lại một lượt!"

Hắn sai người tìm một mảnh vải lớn, coi như áo choàng, rồi bảo Trương lão lục đứng bên ngoài sân, không cần vội trèo về. Đưa áo choàng cho hắn, Lý Nhật Tri nói: "Trương bộ khoái, anh rũ áo choàng lên trời, giật mạnh một cái!"

Trương lão lục rất nghe lời, bung áo choàng ra, rồi hất mạnh lên trời. Mảnh vải phát ra tiếng "phạch" rất lớn, sau đó mảnh vải rơi xuống giữa không trung. Tiếng động vang dội, rồi rơi xuống cũng rất nhanh. Cảnh tượng này nhìn ban ngày đã thế, nếu là ban đêm thì quả thật rất gây ấn tượng, cũng rất giống một người khoác áo choàng nhảy xuống từ trên tường!

Lúc này Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm tròn mắt kinh ngạc. Hai vợ chồng họ đều nghĩ lại tình huống đêm hôm đó, chẳng phải y hệt thế này sao? Đến cả âm thanh cũng không khác là bao!

Lý Nhật Tri truy hỏi: "Hai ông bà xem, có phải là như vậy không, hay là có điểm gì khác?"

Mã lão Hán vô cùng mơ hồ gật đầu nói: "Đúng y như vậy rồi, không cần diễn nữa đâu!"

Lý Nhật Tri lại nói: "Nếu là người, chứ không phải yêu quái, thì thực ra chính là hắn đã phá cửa sổ, đúng không? Sau đó chạy đến chỗ tường viện, trèo tường ra ngoài. Nhưng hắn không chạy đi ngay mà nấp dưới chân tường, đợi các ông bà vào sân rồi, hắn liền ở ngoài tường rũ áo choàng một cái. Sau đó hắn chẳng cần chạy trốn nữa, cứ ngồi im là được. Các ông bà chắc chắn là không đến xem yêu quái rốt cuộc đã chạy hay chưa, đúng không?"

Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm lặng lẽ gật đầu. Lúc ấy Mã lão Hán đã ngất xỉu vì sợ, còn Mã thẩm thẩm thì làm sao dám chạy đến cạnh tường để xem yêu quái có bị trẹo chân không? Chuyện này đâu phải đùa! Nên ch�� có thể đinh ninh là yêu quái đã biến mất, mà là biến mất rất nhanh.

Phó Quý Bảo vẫn luôn chăm chú lắng nghe và quan sát. Ban đầu hắn cũng tưởng là yêu quái gì đó, nhưng cái việc tự mình tưởng tượng, tức là chỉ dùng suy nghĩ, và việc phân tích từng bước một là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Trải qua một màn tái hiện này, hắn hiện tại cũng không còn cho rằng đó là yêu quái nữa. Có thể là người, là trộm cắp hoặc cường đạo gì đó.

Không chỉ Phó Quý Bảo có cảm giác này, mà những người hàng xóm cùng thôn dân ở đây, thậm chí là Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm, đều cảm thấy dường như không phải yêu quái. Đương nhiên càng không thể nào là ma quỷ đến gây án. Yêu quái hoặc ma quỷ dù có là phế vật đến đâu, cũng không đến nỗi như vậy. Dù có không bay lượn trên không trung, nhưng cũng chẳng đến mức trèo tường mà còn phải rung áo choàng chứ!

Nhưng vẫn còn một người không tin, đó chính là Mã Xuyên Trụ. Hắn sức vóc vạm vỡ. Nếu bảo hắn đánh không lại yêu quái thì còn chấp nhận được, chứ nói hắn đánh không lại trộm cướp gì đó thì hắn không phục đâu!

Mã Xuyên Trụ nói: "Không đúng! Chắc chắn là yêu quái rồi! Hắn đã bắt vợ tôi đi! Nếu không phải yêu quái, vợ tôi chắc chắn sẽ kêu la chứ, nàng sẽ gọi cứu mạng!"

"Nghe lời ngươi nói, ý là nếu là yêu quái thì vợ ngươi sẽ không kêu cứu mạng à?" Phó Quý Bảo cười nói, hắn nhận ra Mã Xuyên Trụ này có vẻ hơi ngây ngô và cứng nhắc.

Lý Nhật Tri nghĩ nghĩ, dù biết lời mình sắp nói sẽ làm tổn hại đến thể diện của Mã Xuyên Trụ, nhưng không nói lại không được. Hắn đành phải nói giảm nói tránh: "Có lẽ, vợ ngươi lúc ấy bị đánh ngất xỉu, hoặc là, hoặc là không ngất, mà là nàng trốn vào tủ trong phòng, muốn chơi trốn tìm với ngươi chẳng hạn, cũng là có khả năng."

Mặc dù nói rất uyển chuyển, nhưng ý tứ lại được truyền đạt rất rõ ràng. Tất cả mọi người ở đây đều nghe rõ, đương nhiên, vẫn phải loại trừ Mã Xuyên Trụ ra. Hắn là không hiểu, hoặc là nói hắn đang tự thôi miên bản thân, không chịu hiểu ra.

Hai vợ chồng già Mã lão Hán và Mã thẩm thẩm mặt đỏ bừng. Chuyện này thật quá mất mặt. Trong nhà lại xảy ra chuyện xấu hổ như vậy, hơn nữa còn bị nói ra trước mặt mọi người, thể diện nhà họ Mã thật sự là mất sạch.

Các thôn dân lần nữa đều hiện lên vẻ mặt sực tỉnh. Hôm nay họ đã sực tỉnh ra không ít điều. Đương nhiên, nếu không phải Lý Nhật Tri đến, và tình tiết vụ án được tái hi���n từng bước một, thì đến bây giờ họ vẫn sẽ cho rằng là yêu quái bắt người đi mất!

Phó Quý Bảo ngạc nhiên nói: "Tôi không biết mình có nghe lầm không, tôi sao lại nghe được, hình như cô vợ trẻ của Mã Xuyên Trụ đã léng phéng với người đàn ông khác, rồi sau đó bày ra một cái bẫy. Nàng ta đã cao chạy xa bay cùng với tên kia rồi, sợ Mã Xuyên Trụ truy đuổi, sợ chồng đòi lại năm mẫu đất kia, nên mới khiến họ lầm tưởng là yêu quái bắt đi nàng, để rồi không báo quan, cũng chẳng truy tìm, như thế hai người bọn họ có thể sống an nhàn sung sướng? Ý là thế phải không? Tôi hiểu có sai không nhỉ?"

Các thôn dân đồng loạt gật đầu. Trên mặt ai nấy đều hiện lên vẻ: "Anh thật thông minh, anh hiểu quá đúng, nhưng anh cũng đâu cần nói thẳng tuột ra như vậy. Anh không sợ khiến Mã Xuyên Trụ khóc à? Mà xem kìa, Mã Xuyên Trụ giờ đang rơm rớm nước mắt rồi!"

Quả nhiên, Mã Xuyên Trụ ngồi phịch xuống, òa khóc nức nở, kêu lên: "Ngươi, ngươi nói bậy, mới không có chuyện này! Vợ tôi, vợ tôi là, là bị yêu quái bắt đi!"

Mã lão Hán tái mét mặt mày, hắn hỏi Lý Nhật Tri: "Vậy, vậy trận hỏa hoạn lớn này, cũng là họ quay về phóng hỏa phải không? Họ bỏ trốn cũng là lẽ thường, vì sao, vì sao lại phải quay lại đốt nhà tôi?"

Lý Nhật Tri nhíu mày, nói: "Thứ nhất, tiền bạc, của cải trong nhà ông, con dâu ông biết rõ cất ở đâu. Lợi dụng ban ngày quay về cuỗm đi tài vật, phóng hỏa đốt nhà để xóa bỏ mọi chứng cứ, thậm chí khiến ông không hề hay biết họ đã quay lại. Thứ hai, để ông chỉ cảm thấy sự việc thật ma quái, càng không dám báo quan. Nhưng không ngờ, các ông đúng là không báo quan thật, lại tìm đến thư viện nhờ sơn trưởng giúp đỡ, cuối cùng lại dẫn tôi đến đây!"

Người hàng xóm nhà họ Mã vội vàng khoe công, cười nói: "Là tôi bày mưu cho họ lên núi tìm sơn trưởng giúp đỡ đấy, không ngờ tiểu thiếu gia lại ra tay giúp còn lớn hơn!"

"Các ngươi nói bậy! Vợ tôi không phải người như vậy!" Mã Xuyên Trụ vẫn còn la lối, như sợ người khác không nghe thấy, tiếp tục dùng hành động thực tế làm mất mặt nhà họ Mã.

Phó Quý Bảo thì chẳng hề bận tâm, cười ha hả nói: "Vợ ngươi ban đầu ở miếu Sơn Thần trong rừng đã giả vờ gặp phải tà ma, để trong lòng ngươi nảy sinh suy nghĩ về yêu quái, sau đó lại cùng tên đàn ông kia giả làm yêu quái. Ngươi nói nàng không phải hạng người như vậy, vậy nàng là hạng người như thế nào?"

"Ta không tin, ta không tin, ta không tin, ta... không... tin!" Mã Xuyên Trụ vẫn gào thét khan cả cổ.

*** Sáng tác này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free