Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường Tư Hình Thừa - Chương 70: Vương Đồ Hộ

Nghe người trông coi nói vậy, Lý Nhật Tri cười đáp: "Con lừa đen chúng ta thấy, chính là lúc sáng nay người thuê trả lại nó. Người đó cũng có mặt ở đó, con lừa đó thật ra rất ngoan, chẳng hề bướng bỉnh chút nào!"

Người trông coi ngẫm nghĩ một lát, hắn nhớ rõ buổi sáng có người họ Triệu trả lừa, nhưng hai tiểu công tử trước mắt thì hắn chưa từng gặp, thực sự không nhớ ra. Tuy nhiên, thấy người khác khen con lừa đen đó, hắn cũng hùa theo vài câu.

Người trông coi đáp: "Cũng được thôi, con lừa đen đó đôi lúc nghe lời, đôi lúc lại không. Bởi vì có khi người thuê bắt nó làm việc đến kiệt sức, nên nó chắc chắn phải bất phục. Mệt muốn chết rồi, không cắn người đã là may mắn lắm, đâu thể trách hoàn toàn nó được!"

Lý Nhật Tri gật gù, nói: "Không phải vật nuôi nhà mình, đương nhiên chẳng ai thương xót, phải thu hồi vốn thuê chứ. Ai mà chẳng muốn bắt một con lừa làm việc bằng một con trâu, nên ai cũng sẽ chẳng khách khí gì!"

"Ai nói không phải đâu, đúng là đạo lý ấy!" Người trông coi và Lý Nhật Tri trò chuyện vu vơ, đi vào chuồng trâu ngựa ở hậu viện. Xe mã hành này cũng không nhỏ, có vài con trâu cày cho thuê, cùng hơn chục thớt ngựa. Tuy nhiên, ngựa ở đây đều là ngựa kéo xe, dùng để kéo cày kéo xe thì được, chứ không thích hợp để cưỡi. Xe mã hành này làm ăn chủ yếu là với dân thường.

Trong góc chuồng trâu ngựa, Lý Nhật Tri nhìn thấy con lừa đen đang yên lặng gặm cỏ, chẳng hề có chút tính n��t kỳ quái nào. Chắc là vì những con vật khác trong chuồng đều lớn hơn nó, nên nó cũng chẳng dám làm mình làm mẩy, sợ mấy con khác tính khí còn lớn hơn!

Lý Nhật Tri hỏi người trông coi: "Con lừa đen này trông cũng không tệ, tiền thuê lại rẻ, vậy có phải ngày nào nó cũng có người thuê không?"

Người trông coi lắc đầu. Có thể thấy, hắn là một người rất thật thà, sẽ không nói những lời khoa trương, tâng bốc, cũng chẳng có cái kiểu mèo khen mèo dài đuôi. Tất nhiên, điều này cũng có thể liên quan đến việc hắn không phải chưởng quỹ, dù sao trâu ngựa không phải của hắn, bán được hay không thì liên quan gì đến hắn đâu!

Người trông coi nói: "Thực ra cũng chẳng phải ngày nào cũng có người thuê. Chủ yếu là đôi khi nó thật sự không nghe lời, người khác thuê một lần là chẳng bao giờ thuê lại. Lại có người nghe nó không nghe lời, cũng chẳng thuê nữa."

Hắn nhìn Lý Nhật Tri, rồi lại nhìn Phó Quý Bảo. Lý Nhật Tri thì không sao, cứ nhìn chằm chằm con lừa đen, còn Phó Quý Bảo thì không, hết nhìn đông lại nhìn tây, thậm chí còn bịt mũi, trông có vẻ ghét mùi hôi trong chuồng trâu ngựa!

Người trông coi chần chừ một lát, rồi vẫn hỏi: "Hai vị tiểu công tử, rốt cuộc là đến mua con lừa đen này, hay là có chuyện gì khác?"

Lý Nhật Tri cười nói: "Quả nhiên không qua mắt ngươi được. Đúng là có chuyện khác, chúng ta thật sự không phải đến mua con lừa đen này!"

Trên mặt người trông coi hiện rõ vẻ "quả nhiên là vậy", hai vị tiểu công tử này trông thật sự chẳng giống muốn mua lừa chút nào, ít nhất cũng phải mua ngựa chứ!

Lý Nhật Tri nghiêm mặt nói: "Chúng ta là đến mua cả cái xe mã hành này!"

Người trông coi ngẩn người, sau đó trên mặt hiện lên nụ cười khổ, nói: "Tiểu công tử, cái này là sao vậy, các vị đến đây để trêu chọc ta đấy à? Trời không còn sớm nữa, các vị cũng nên về nhà nghỉ ngơi đi. Ta còn phải rửa sạch lũ trâu ngựa này, một đống việc chưa làm xong đây!"

Lý Nhật Tri thuận miệng hỏi: "Ngươi đang tắm cho trâu ngựa à? Cả con lừa đen này nữa sao? Hôm qua nó đi một ngày đường dài, trên người dính không ít bụi đất, ngươi tắm cho nó chắc tốn sức lắm nhỉ!"

Người trông coi thấy Lý Nhật Tri không còn nói đùa chuyện mua xe mã hành nữa, liền cầm lấy bàn chải đặt bên cạnh, đi về phía một thớt ngựa màu đỏ thẫm. Vừa rồi hắn đang tắm chính là thớt ngựa này.

Người trông coi nói: "À, cũng không hẳn. Bụi đất thì dễ rửa thôi, chỉ sợ dính phải những thứ khác, như là máu chẳng hạn. Máu mà đã khô, đóng thành vảy trên lông lừa, thì lúc giặt rửa mới thật sự tốn sức. Cũng may con lừa này màu đen, nếu là màu trắng, chắc ta chết vì mệt mất!"

"Sao trên người con lừa lại dính máu vậy, là có người làm bị thương nó sao?" Lý Nhật Tri hỏi.

Hắn thấy người trông coi này thật ra rất thích nói chuyện, cũng chẳng có ý đuổi mình đi. Chắc là người trông coi này buổi tối một mình trực ban, đối mặt với mấy con trâu ngựa này, lại còn phải tắm rửa cho chúng, cũng rất nhàm chán, nên mình trò chuyện cùng hắn, hắn ngược lại chẳng ghét chút nào.

Người trông coi vừa chải lông cho con ngựa đỏ thẫm, vừa nói: "Không phải, đó là máu dê. Mấy hôm trước xe kéo của Vương Đồ Hộ bị hỏng, nên hắn đến thuê lừa để thồ thịt dê. Nói là thuê trong ngày rồi trả, nhưng lại qua một đêm, sáng hôm sau mới mang đến trả, khiến con lừa đen máu me khắp mình. Chắc là đã bắt nó làm việc không ít, lại còn chẳng cho ăn chút cỏ khô nào!"

"Vương Đồ Hộ? Hắn ở trong thành hay ngoài thành?" Lý Nhật Tri hỏi.

"Trong thành, nhưng hắn luôn về các làng quê thu mua heo dê, rồi mang về giết bán thịt!" Người trông coi đáp, rồi nói thêm: "Sau khi hắn trả lừa, chưởng quỹ thấy con lừa bẩn thỉu như vậy, đã mắng cho ta một trận té tát. Ta đành phải giặt rửa cho con lừa đen, nếu không thì người khác đâu có thuê nó, bẩn thỉu ghê tởm như vậy, làm ta mệt chết đi được!"

Lý Nhật Tri nghe xong, thầm nghĩ trong lòng: "Vương Đồ Hộ, thuê thêm một đêm con lừa, ừm, không đúng, là thuê không công một đêm con lừa. Đêm mấy hôm trước? Ta phải xác nhận lại!"

Lý Nhật Tri hỏi: "Vương Đồ Hộ trả lừa vào sáng nay, có phải huyện nha vừa xảy ra chuyện lớn, nói là một thư sinh tên Hồ Nguy giết chết một phú thương, rồi ngay trong ngày đó đã tìm thấy thi thể phải không? Ngươi có ��i xem náo nhiệt không?"

Người trông coi lắc đầu nói: "Không có, xem náo nhiệt gì chứ, ta còn đang bận chải lông cho lừa đây. Chưởng quỹ thì có đi xem, về cũng kể chuyện này, nhưng ta không để ý lắm, chẳng nhớ rõ tên thư sinh đó là gì, chắc là Hồ Nguy gì đó!"

Phó Quý Bảo đi quanh chuồng trâu ngựa một vòng, thấy toàn là trâu ngựa tầm thường, chẳng có gì đặc biệt. Hắn liền đi đến chỗ Lý Nhật Tri và người trông coi đang nói chuyện. Thấy Lý Nhật Tri khẽ gật đầu, hắn biết Lý Nhật Tri đã có được thông tin mình muốn.

Cuối cùng, Lý Nhật Tri hỏi người trông coi: "Ngươi có biết Vương Đồ Hộ ở đâu không?"

"Ở..."

Không đợi hắn nói hết, Lý Nhật Tri đã ra hiệu bảo người trông coi đừng nói ra vội. Hắn cười nói: "Để ta đoán xem, hắn hẳn là ở phía đông thành, hoặc là phía bắc thành, phải không?"

Người trông coi bật cười, nói: "Ngươi đoán sai rồi, là ở hướng đông bắc thành. Ừm, dù sao cũng gần đúng. Ngươi nói phía đông với phía bắc, cũng coi như là một bên mà!"

Lý Nhật Tri cũng vui vẻ nói: "Là ta đoán sai thật. Đêm nay thật sự đã làm phiền, nói chuyện với ngươi cả buổi thế này, làm lỡ việc của ngươi rồi!"

Người trông coi cười nói: "Không sao đâu, dù sao ta ở một mình cũng buồn chán lắm, nói chuyện với các vị một chút cũng xem như giải sầu rồi!"

Lý Nhật Tri khoát tay về phía Phó Quý Bảo, nói: "Lấy một xâu tiền đưa cho tiểu ca này, để hắn mua chén rượu mà uống!" Nói rồi, hắn quay người đi ra ngoài, rời khỏi xe mã hành.

Phó Quý Bảo lập tức từ trong ngực móc ra một xâu tiền, ném cho người trông coi. Người trông coi cầm tiền, kinh ngạc đến mức không khép miệng lại được. Chờ Lý Nhật Tri đã đi ra ngoài rất xa, hắn mới hoàn hồn, đuổi theo ra cửa lớn, gọi: "Tiểu công tử, tối mai còn đến nữa không?"

Phó Quý Bảo hỏi Lý Nhật Tri: "Chúng ta đây là đi đâu?"

"Đi dạo quanh nhà Vương Đồ Hộ bên kia!" Lý Nhật Tri nói.

Phó Quý Bảo lại hỏi: "Khi hỏi người trông coi, sao huynh không hỏi thẳng, cứ phải vòng vo tam quốc, để đến nỗi hắn cũng không biết mình đang bị hỏi cung vậy? Hỏi thẳng không phải nhanh hơn, mà cũng đơn giản hơn sao!"

Lý Nhật Tri quay đầu nhìn hắn một cái, cười nói: "Nếu người trông coi có lòng đề phòng, thì dù hắn không nói dối, nhưng khi trả lời các câu hỏi cũng sẽ có phần thiên vị. Thậm chí có vài câu hỏi hắn không nói dối, nhưng cũng không trả lời, như vậy thì thường không hỏi được gì có giá trị!"

"Đây coi như là kỹ xảo tra h��i sao, huynh học được từ đâu vậy?"

"Nếu đệ ngày ngày khám bệnh cho người ta, gặp phải những bệnh nhân ngại ngùng không muốn nói ra bệnh tình, nếu không nắm được chút kỹ xảo, thì đệ thật sự chẳng thể hỏi ra bất cứ bệnh tình gì. Hỏi nhiều người, tự nhiên sẽ biết cách hỏi!" Lý Nhật Tri nói.

Họ cứ thế đi về hướng đông bắc thành, nhưng nhà Vương Đồ Hộ ở đâu, vị trí cụ thể thì chẳng ai biết.

Trên đường, Phó Quý Bảo lại hỏi: "Huynh làm sao đoán được nhà Vương Đồ Hộ ở hướng này?"

"Ta chỉ là đoán thôi. Nếu cho rằng Vương Đồ Hộ có hiềm nghi, thì cái xác không đầu kia bị ném ở phía tây nam thành. Vậy Vương Đồ Hộ hẳn là phải ở cách nơi phi tang xác xa nhất mới phải. Ban đêm hắn không ra khỏi thành được, lại phải vứt xác, đương nhiên là ném càng xa càng tốt, đâu thể nào ném ngay gần nhà chứ!"

Phó Quý Bảo nghe xong, cảm thấy khâm phục, lần này là thật sự khâm phục, chứ không phải nói bừa miệng. Hắn nói: "Huynh thật lợi hại. Nhưng nếu huynh có thể lợi hại hơn một chút nữa, thì càng tốt hơn, ví dụ như huynh có thể đoán được Vương Đồ Hộ ở cụ thể chỗ nào, vậy thì đệ hoàn toàn bái phục huynh!"

Lý Nhật Tri nhìn quanh, nói: "Cái này thì hơi khó một chút, phải đến tận nơi đó, ta mới có thể đoán được!"

Đi thêm một lát, họ đến một khu dân cư khá lộn xộn. Ở đây không có nhà cửa cao lớn, toàn là những ngôi nhà nhỏ đơn lẻ. Nhìn bên ngoài, cũng chẳng đến nỗi quá xấu xí, chỉ là có chút lộn xộn thôi, nên đây là nơi ở của dân thường, nhưng không phải khu ổ chuột.

Khu vực này vẫn còn rộng, đi dọc theo con đường nhỏ một lát, Lý Nhật Tri chỉ vào một ngôi nhà phía trước, nói: "Nếu ta đoán không lầm, nhà Vương Đồ Hộ hẳn là ở đây. Mà cho dù không phải nhà hắn, thì gia đình này cũng nhất định biết nhà Vương Đồ Hộ cụ thể ở đâu!"

Phó Quý Bảo lập tức dừng bước lại, rất là ngạc nhiên, hỏi: "Vì sao, vì sao nhà Vương Đồ Hộ lại ở chỗ này?"

"Nói nhảm, đệ không thấy trên cửa nhà kia treo một tấm rèm, trên rèm còn vẽ hình đầu dê à!" Lý Nhật Tri cười nói, rồi lại thêm: "Cái đầu dê kia vẽ xấu thật!"

Ph�� Quý Bảo "à" một tiếng, lẩm bẩm: "Vẽ đầu dê là đồ tể à? Thảo nào, thảo nào mọi người thường nói 'treo đầu dê bán thịt chó'. Nếu vẽ đầu dê xấu một chút, lỡ có người đến trả tiền thịt dê mà lại mua phải thịt chó, hắn có thể giải thích là trên rèm vốn dĩ vẽ đầu chó mà!"

"Là "treo đầu dê bán thịt chó"!" Lý Nhật Tri nói.

Hai người chậm lại bước chân, chậm rãi đi tới cửa nhà Vương Đồ Hộ. Tuy nhiên, lúc này họ vẫn không thể xác định đây chính là nhà của Vương Đồ Hộ, Lý Nhật Tri gọi vọng vào trong: "Ở đây có nhận giết dê không?"

Cửa sân vừa mở ra, một đại hán khôi ngô bước ra. Đại hán này cao hơn chín thước, vai rộng, hai tay cực lớn, trông như hai chiếc quạt bồ vậy!

Đại hán khôi ngô nói: "Phải, nhưng hôm nay không bắt dê, cũng không làm thịt dê. Ngày mai xin đến sớm!"

"Nếu nhờ huynh giết một con dê, thì phải trả huynh bao nhiêu tiền?" Lý Nhật Tri hỏi.

Đại hán khôi ngô mở rộng cửa sân, nhưng thấy hai thiếu niên không dắt dê đến, hắn liền nhíu mày, nói: "Đầu dê, và toàn bộ lòng dê, nếu các ngươi bán dê cho ta, thì ta sẽ trả toàn bộ tiền dê!"

Ý hắn là, nếu chỉ nhờ hắn giết dê, thì chủ dê sẽ không được lấy lại toàn bộ con dê, nhưng nếu bán dê cho hắn, hắn sẽ trả toàn bộ giá tiền con dê. Đối với chủ dê mà nói, bán dê là có lời; còn đối với hắn mà nói, mua dê về giết thịt bán cũng là có lời.

Lý Nhật Tri "ồ" một tiếng, nói: "Xin hỏi huynh gọi là gì, họ gì?"

"Quý tính gì chứ, ta họ Vương. Sống ở cái xó xỉnh này, có họ quý cũng chẳng quý nổi!" Đại hán khôi ngô cười ha hả hai tiếng.

Lý Nhật Tri lại hỏi: "Dê nhà ta bị bệnh, không thể đi được. Nhà huynh có xe kéo không, ta sẽ buộc dê lên xe, rồi đẩy đến!"

Vương Đồ Hộ lắc đầu nói: "Chẳng may thay, xe kéo của ta mấy hôm trước bị hỏng, mãi mà chưa có thời gian sửa. Không có cách nào cho các ngươi mượn đâu. Chi bằng các ngươi hỏi mượn người khác xem sao!"

Lý Nhật Tri và Phó Quý Bảo cùng lùi lại phía sau. Lý Nhật Tri nói: "Được thôi, vậy chúng ta đi nhà khác xem sao!"

Hai người quay lưng bước đi, vì đại hán khôi ngô này trông thật sự là một nhân vật nguy hiểm, cả hai đều không muốn ở lại đây lâu hơn!

Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free