(Đã dịch) Đại Hôn Cùng Ngày Đi Chiếu Cố Sư Đệ, Ta Đi Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 255 biết khiêu vũ Cô Tâm Nguyệt
Dọc bờ Vong Xuyên, trên con đường dẫn đến cầu Nại Hà, mấy Quỷ Soa giữ Lý Đào lại. Sau khi hỏi thăm chuyện về Hồn Vũ, họ lại hỏi: "Lại nói, ngươi tại sao lại chạy khỏi đội ngũ? Là không muốn uống canh Mạnh Bà sao?" "Đại ca, huynh xem, chỗ chúng ta còn trống chức vị nào không? Hay là sắp xếp cho huynh đệ đây một công việc, giữ hắn lại làm việc ở Địa Phủ chúng ta đi! Có ân tình của Hồn Vũ và đại cô nương ở đây, sau này chúng ta chẳng phải cũng có cơ hội thăng chức sao!" "À? Đây cũng là một ý hay, bảo sao thằng nhóc cậu lại nhanh trí đến thế! Đi đi đi, ra xem ở công sở Quỷ Soa chúng ta còn có vị trí nào không. Nếu không có thì cứ đẩy một tên ăn lương mà chẳng làm gì ra, rồi sắp xếp Lý Đào huynh đệ vào!" Lý Đào vội vàng hành lễ với mấy người, đáp: "Lý Đào xin mạo phạm, cảm tạ sự ưu ái của mấy vị Thượng Quan đại nhân. Chỉ là, tại hạ nói ra tục danh của mình, không phải để van xin các vị đại ca ban cho một công việc, mà chỉ vì e sợ phải uống canh Mạnh Bà, quên mất nương tử của mình, nên mới kinh hoảng mà chạy trốn." "À? Ngươi không muốn chức quan này sao? Ngươi nên biết, nếu có chức quan này, ngươi sẽ không phải hồn phi phách tán, mà có thể sống ở U Minh Giới như chúng ta." Lý Đào cười khổ: "Nếu có thể, ai lại muốn chết? Dù sống phải chịu vô vàn khổ cực, nhưng vẫn đẹp đẽ biết bao. Thế nhưng, thế giới của ta chỉ có nương tử. Nàng qua đời vì bệnh, ta bèn tự sát theo để có thể xuống thế giới dưới đất này tìm kiếm bóng hình nàng. Dù là hồn phi phách tán, luân hồi chuyển thế, hay chỉ là một đôi cô hồn dã quỷ lang thang ở cõi U Minh này, chỉ cần có thể ở bên nàng, ta đều không oán không hối. Bởi vậy, tiểu nhân xin trước hết cảm tạ sự giúp đỡ của mấy vị quan sai đại nhân. Tiểu nhân không dám mơ tưởng đến chức vị ở Địa Phủ. Chỉ cần có thể cho tiểu nhân một khoảng thời gian tìm kiếm bóng dáng nương tử, chỉ cần có được chút tin tức, tiểu nhân đã mãn nguyện rồi."
Mấy vị Quỷ Soa nghe vậy liền thấy hứng thú, kéo Lý Đào lại, muốn tò mò nghe ngóng chuyện tình cảm giữa hắn và nương tử. Nghe xong, Quỷ Soa Trưởng bèn quyết định đến công sở Quỷ Soa đọc hồ sơ, muốn tìm kiếm thông tin về nương tử của Lý Đào, xem liệu có thể giúp tìm ra nàng hay không. Chẳng bao lâu sau, một Quỷ Soa chạy đến bẩm báo: "Đại ca, vợ hắn lần trước khi U Minh Lộ mở ra đã tiến vào U Minh Giới, vì có người cúng tế hương hỏa đầy đủ nên không bị xua đuổi xuống Vong Xuyên, hiện đang làm nha hoàn ở một phủ đệ cách đây không xa." "Nhưng, phủ đệ đó có lai lịch không tầm thường, e rằng không dễ ăn nói." Đầu mục Quỷ Soa vỗ bàn cái bốp, nói: "Mặc xác cái lai lịch không nhỏ ấy! Lai lịch lớn đến mấy cũng chẳng bằng đại cô nương, mà vị Lý huynh này lại là người có ân tình với cô gia chúng ta. Có gì mà lớn hơn được nữa? Này, cậu ngu xuẩn à! Mạnh Bà còn đứng ra đỡ lời cho hắn, chúng ta còn gì mà phải sợ? Đi, theo ta đi chuộc người!" Lý Đào vô cùng cảm động, thật không ngờ rằng một lần tình cờ gặp gỡ trước đây, một chút thiện tâm của mình lại đáng giá một ân tình lớn đến thế ở cõi U Minh này. Hắn cảm thấy rất may mắn. Mạnh Bà liếc nhìn mấy người đang rời đi, lắc đầu, thở dài lẩm bẩm: "Mỗi người đều có vận mệnh riêng mình! Ai sống mà không có tiếc nuối? Đâu ra lắm kết cục viên mãn đến thế, thế sự vô thường, tạo hóa trêu người thay! Mọi cuộc hội ngộ đều do trời cao sắp đặt tỉ mỉ, mọi sự không hẹn mà gặp đều là nhân quả tất yếu. Thiên Đạo còn chưa trọn vẹn, nhân gian làm gì có vạn toàn chi pháp!" Vừa dứt lời lẩm bẩm, nàng lại tiếp tục múc canh cho những người đang xếp hàng. Một bóng người tách ra từ thân thể nàng rồi rời đi, chỉ để lại một thân ảnh già nua tiếp tục công việc của mình.
Trong khi đó, Hồn Vũ đang ở giữa đầm lầy u linh, lòng dạ lo lắng khôn nguôi, nhưng lại chẳng có kế sách nào. Cô Tâm Nguyệt nhẹ nhàng ôm hắn, chầm chậm tiến về phía tây. Bước chân nàng nhẹ nhàng, xinh đẹp, nhưng nhìn chung tốc độ lại có phần chậm chạp. Chẳng hay biết gì, đã trôi qua tròn một canh giờ, vậy mà họ chỉ mới đi được hơn chục dặm. Hồn Vũ lòng nóng như lửa đốt, nhiều lần lên tiếng thúc giục, nhưng tất cả đều vô ích. Lúc này, Cô Tâm Nguyệt nhẹ giọng mở miệng nói: "Việc gì phải vội vàng đến thế? Tuy nơi này gọi là đầm lầy u linh, nhưng trên thực tế, nó không chỉ có những cảnh trí đẹp mê hoặc lòng người mà còn có rất nhiều vật phẩm quý hiếm kỳ lạ. Nếu chúng ta tình cờ đi ngang qua đây, thì đương nhiên phải thỏa sức chiêm ngưỡng phong cảnh trên đường đi một phen mới đáng công chuyến này chứ! Huống hồ, thời gian của chàng cũng chẳng còn nhiều, tính cả đi thì cũng chỉ vỏn vẹn hơn ba mươi canh giờ thôi. Tại sao còn phải vội vàng xao động như vậy? Đến nơi có U Minh táng thần hoa, khoảng cách đó cũng chẳng còn bao xa nữa. Chỉ là, một khi đến đó, có lẽ cũng đồng nghĩa với việc sinh mệnh của chàng sắp đặt dấu chấm hết. Cho nên, hãy cứ trân trọng khoảnh khắc tươi đẹp ngắn ngủi thoảng qua trước mắt này đi!" Nói xong, Cô Tâm Nguyệt giữa một đàn bướm đủ mọi màu sắc, lớn chừng mặt người đang vờn quanh, nhanh nhẹn nhảy múa, ôm Hồn Vũ theo điệu nhạc, tự do lả lướt. Cả hai tựa như vũ công giữa bầy bướm, uyển chuyển theo điệu Waltz riêng, muốn cùng đàn bướm này khoe sắc. Cô Tâm Nguyệt nói: "Mấy ngàn năm rồi, chưa bao giờ ta cảm thấy nhẹ nhàng vui sướng đến vậy. Hóa ra, được tự do bay lượn lại có cảm giác kỳ diệu thế này. Chàng thấy thế nào, Hồn Vũ?"
Vốn dĩ, sắc mặt Hồn Vũ đã khó coi, lại thêm cảm giác đau đớn âm ỉ truyền đến từ huyết mạch và tận sâu trong trái tim khiến hắn vô cùng khó chịu. Nhưng nghe nàng nói vậy, liên tưởng đến những năm tháng đau thương thảm thiết, réo rắt ngàn năm của nàng, sắc mặt Hồn Vũ dịu lại, nhìn ngắm vẻ nhẹ nhõm, vui vẻ và đẹp đẽ tuyệt luân đang hiển lộ trên gương mặt hồ ly của nàng. Hồn Vũ đè nén nỗi lo trong lòng, cười nói: "Cô Tâm Nguyệt, từ xưa đến nay chưa từng có ai khen nàng nhảy đẹp sao? Nếu để nàng múa đơn trên sân khấu dưới ánh đèn, e rằng tất cả mọi người sẽ phải mê mẩn nàng đấy!" Cô Tâm Nguyệt rất tự tin, cười nói: "Tất nhiên rồi, Hồ tộc trời sinh đã có dáng người mê hoặc chúng sinh, khiến điệu múa tự nhiên làm người ta say đắm. Nếu lại khẽ dùng chút mị lực, thì chắc chắn sẽ khiến tất cả mọi người si mê. Điểm tự tin này ta vẫn có!" Hồn Vũ cũng không khỏi ngây người nhìn ngắm. Nàng giống như tinh linh trong rừng rậm, dù múa ở đâu cũng sẽ khiến các loài động vật dừng chân thưởng thức. "Chàng biết không?" "Cái gì?" "Ta sinh ra đã bị vứt bỏ, thậm chí còn chưa có cơ hội nhìn rõ dáng vẻ của cha mẹ. Khi còn bé, ta lang thang khắp nơi, có một bà lão phàm nhân đã nhận nuôi ta. Đến bây giờ, dáng vẻ duy nhất mà ta còn nhớ rõ chính là của bà. Bà rất tao nhã, hiền lành. Dù đã có nếp nhăn, tóc hoa râm, sống một mình nhưng vẫn rất lạc quan, hướng thiện. Bất kể khi nào cũng ăn mặc rất đẹp, mỗi ngày đều thay một bộ quần áo với phong cách khác nhau. Bà thích khiêu vũ, thường xuyên một mình ở trong sân nhỏ, tưởng tượng mình đang được bạn nhảy vây quanh, cùng múa với bà. Trông rất đẹp và đầy hưởng thụ. Điệu vũ này, chính là ta học được từ bà khi ấy. Đôi khi bà nhảy hứng lên, còn xem ta như bạn nhảy, có lẽ bà chưa từng biết ta có thể nghe hiểu lời bà nói hay không, nhưng vẫn rất nghiêm túc và nghiêm khắc dạy ta múa. Ha ha ha... Đáng tiếc là, sau khi bà mất, mấy ngàn năm qua lại không ai nguyện ý xem ta khiêu vũ nữa. Chàng là người thứ hai được thưởng thức, sau bà ấy."
Mọi công sức chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.