Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Lão Quật Khởi Chi Phong Nguyệt - Chương 34: Ngươi có phải hay không ngốc

Gã tóc vàng cùng mười mấy tên lưu manh đều đứng đơ người.

Lý Phi trở nên nghiêm nghị, gằn giọng hỏi: "Các ngươi là ngốc thật hay giả vờ ngốc vậy? Vì chặt một người mà Lưu lão bản đã trả cho các ngươi bao nhiêu tiền? Một ngàn, hai ngàn, một vạn hay hai vạn? Vì chút tiền cỏn con như vậy mà cam tâm làm trâu làm ngựa cho Lưu lão bản, xông pha nguy hiểm, các ngươi thấy có đáng không? Trong khi từng người các ngươi phải bóc lịch, ăn cơm tù, chịu án, thì Lưu lão bản vẫn đang ăn chơi trác táng... Hắn ta liệu có quan tâm đến sống chết của các ngươi không?"

Những lời Lý Phi nói như ma âm văng vẳng bên tai, khiến đám lưu manh không khỏi phải suy nghĩ.

Gã tóc vàng cầm đầu càng thêm cứng họng, dường như bị nói trúng tim đen, mặt lúc xanh lúc trắng, khóe miệng hơi run rẩy.

Thế nào là "dương mưu"?

Đây chính là dương mưu: nhìn thấu thế sự, thấu hiểu nhân tình, và hơn hết là nhìn thấu nhân tính, sau đó lợi dụng chính nhân tính ấy để nắm giữ lòng người. Khiến người ta sẵn sàng xông pha khói lửa, chấp nhận máu chảy đầu rơi. Tựa như những lời dụ dỗ trong truyền thuyết, hay việc "vẽ bánh nướng" (hứa suông), hoặc "canh gà độc" (thuốc độc bọc đường).

Tất cả đều là những dương mưu đích thực.

Bởi vì từ một cá nhân, một công ty nhỏ bé, cho đến một quốc gia, một dân tộc lớn mạnh, tất cả đều có những nhược điểm cố hữu, những bản tính đã ăn sâu vào gen di truyền. Tất cả đều có thể bị lợi dụng.

Và đó chính là dương mưu...

Cũng chính là "không chiến mà khuất phục được binh lính của địch". Thật là thượng sách.

Đây mới đích thực là thủ đoạn của một bậc đại lão.

Trong khoảnh khắc đó, cả con đường bỗng trở nên tĩnh lặng như tờ. Ngay cả những cư dân đang ghé cửa sổ xem náo nhiệt cũng trở nên im lặng. Dường như vào khoảnh khắc ấy, mọi người đều bắt đầu suy nghĩ về cuộc đời mình.

Sau một hồi im lặng.

Lý Phi khẽ cười, thản nhiên nói với gã tóc vàng: "Dứt khoát lên đi, đừng chần chừ nữa."

Cuối cùng, gã tóc vàng động lòng. Mặc kệ cái trán đang đau, hắn lầm bầm hỏi: "Vì sao ta phải tin ngươi?"

Lý Phi mỉm cười, bình tĩnh đáp: "Ngươi muốn tin hay không tùy ngươi, ta là đang cho ngươi một cơ hội để làm người, chứ không phải van nài ngươi. Chẳng lẽ ngươi sinh ra đã mang xương cốt hèn mọn, trời sinh thích làm chó cho người khác sao?"

Gã tóc vàng lại ngây người thêm vài giây. Thế nhưng, mặc cho Lý Phi có mắng chửi hay răn dạy hắn thế nào đi nữa... gã tóc vàng đã không còn hung hăng được nữa, thậm chí chẳng muốn phản bác.

Hắn quay người, phẩy tay về phía đám lưu manh thuộc hạ.

"Đi thôi!"

Đúng lúc này, Lý Phi lại gọi với theo: "Nghĩ thông suốt rồi thì đến tìm ta, tiệm của ta tuy nhỏ, nhưng nếu bây giờ ngươi gia nhập, ngươi sẽ là 'nguyên lão' đó! Sẽ có cổ phần nguyên thủy đó!"

Thân hình gã tóc vàng lại cứng đờ, hiển nhiên là đã động lòng. Nhưng vì sĩ diện, hắn vẫn dẫn theo đám tiểu đệ băng qua đường rồi biến mất.

Lý Phi cũng không nóng vội, trong lòng ít nhất đã có tám chín phần thắng, một hai phần còn lại là để phòng bản thân sinh lòng kiêu ngạo.

Gã tóc vàng cùng đám lưu manh chật vật rời đi.

Lý Phi bất động thanh sắc, cầm cây gậy gỗ lật qua lật lại mấy bận, rồi bỗng xoay người, phẩy tay về phía văn phòng lầu hai của Tử Cường Kim Phục bên kia đường.

Văn phòng không bật đèn, rèm cửa dày kín được kéo chặt.

Lý Phi lại mỉm cười, gào to một tiếng: "Lưu lão bản vẫn chưa ngủ đấy chứ?"

Cửa sổ lầu hai, rèm cửa khẽ động.

Có thể thấy rằng, đối mặt với Lý Phi không theo lẽ thường, Lưu lão bản hẳn là đang có chút choáng váng.

Lý Phi liền ung dung, chắp tay sau lưng đi về phía tiệm của mình, rồi lại ngồi trở lại chiếc ghế bành cũ. Ánh mắt trở nên sâu lắng và tĩnh mịch.

Đây cũng chính là dương mưu.

Lý Phi đã nhìn thấu Lưu lão bản, kẻ keo kiệt, thiển cận. Hắn ta đã lợi dụng việc Lưu lão bản có năng lực thực hiện và tâm cơ không bằng mình. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời. Cho dù hắn ta có nhìn ra, có biết phải làm gì, thì cũng vĩnh viễn không thể thực hiện được. Dương mưu chính là thứ khó hóa giải như vậy.

Nhắm mắt lại, Lý Phi đặt ngang cây gậy gỗ lên đầu gối, khinh miệt tự lẩm bẩm: "Thằng ngốc, nếu ngay cả mày mà lão tử còn không thu phục được, thì nói gì đến chuyện nghịch chuyển cuộc đời?"

Ngay giữa đêm khuya trên con đường này, hắn an nhàn thiếp đi trong chốc lát.

Trời đã sáng.

Người người tấp nập rời nhà đi làm, đi học. Xe cộ tấp nập như nước chảy.

Khi mọi người đi ngang qua tiệm của Lý Phi, họ vô thức cúi đầu, trong lòng dấy lên sự kính sợ đối với hắn, mà sự kính sợ này đồng thời cũng đại diện cho sự xa lánh. Lý Phi mặt không đổi sắc. Bởi vì một bậc đại lão không cần quá nhiều bạn bè, và càng không kết giao với những người bình thường. Việc làm ăn cũng không cần phải đối nhân xử thế quá mức, dựa vào tình cảm, quyền lực hay mưu mẹo để làm ăn hoặc giải quyết công việc, thực chất lại là một lối tư duy rất thấp kém, căn bản chẳng đáng gì.

Nhìn dòng người qua lại trước mặt, Lý Phi tiện tay tìm một tấm bìa cứng, cầm cây bút dạ lên, viết xuống một hàng chữ nguệch ngoạc:

"Giảm giá đặc biệt."

"Táo chỉ 2.8 đồng một cân... Ngày cuối cùng!"

Và rồi, công việc làm ăn của tiệm Lý Phi lại tốt lên trông thấy.

Mười giờ sáng, Lý Phi đang bận rộn.

Phía bên kia đường, gã tóc vàng cuối cùng cũng xuất hiện. Tay đút túi quần, gã tóc vàng dẫn theo mấy tên tiểu đệ cúi gằm mặt bước đến. Vết sưng đỏ trên trán hắn đã được xử lý, bôi chút thuốc tím, và dán một miếng băng cá nhân. Điều này khiến hắn trông có chút buồn cười.

Giữa lúc bận rộn, gã tóc vàng rụt rè bước đến trước mặt Lý Phi.

Lý Phi liền thản nhiên hỏi: "Nghĩ thông suốt rồi à?"

Với vẻ mặt khó coi, gã tóc vàng nói với giọng nặng nề: "Ừm, nhưng... ngươi phải dạy ta công phu thực sự."

Lý Phi thuận miệng đáp: "Được thôi, nhưng phải xem biểu hiện của ngươi đã."

Gã tóc vàng lại lầm bầm: "Được!"

Lý Phi không chút do dự, kéo cánh tay hắn đẩy vào trong tiệm, rồi dặn dò một câu: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, làm việc đi!"

Gã tóc vàng vội vàng vâng lời: "Vâng!"

Sau đó, gã tóc vàng cùng mấy tên tiểu đệ liền xắn tay áo lên, hăm hở bắt đầu bán hoa quả.

Trong lúc bận rộn, Lý Phi tiện thể hỏi một câu: "Ngươi tên gì?"

Gã tóc vàng vội vàng đáp: "Phi ca, em tên Thái Tiểu Kinh."

Lý Phi lập tức ngẩn người, nghi hoặc hỏi: "Vậy bố ngươi tên gì... Thái Kinh?"

Gã tóc vàng hơi mơ màng đáp: "Không phải ạ."

Lý Phi dứt khoát không hỏi nữa.

"Thôi được rồi, làm việc đi!"

Thế là thời gian trôi đi thật nhanh, bận rộn đến tận hơn bảy giờ tối, khi lượng khách cuối cùng cũng vãn đi đôi chút, và những thùng hoa quả bày trước cửa đã vơi đi một nửa.

Lý Phi quay người, nhìn Thái Tiểu Kinh mồ hôi đầm đìa, cùng mấy tên tiểu đệ đang mệt phờ người kia. Hài lòng khẽ gật đầu.

Lý Phi liền thản nhiên nói: "Đóng cửa thôi, rồi đi theo ta."

Khóa kỹ cửa, phủ bạt che mưa lên các thùng hoa quả. Lý Phi liền dẫn Thái Tiểu Kinh cùng mấy tên lưu manh băng qua những con đường trong đêm tối, đi về phía quán bar náo nhiệt và sầm uất nhất khu phố cũ.

Một lát sau, họ đến quán bar Báo Đen.

Mặt tiền quán bar ở khu phố cũ không hề xa hoa, cơ sở vật chất trông rất tồi tàn, thế nhưng khi bước vào bên trong, người ta mới nhận ra nơi đây có một động thiên khác. Không gian khá sạch sẽ tươm tất, ánh đèn hơi u ám, bầu không khí cũng rất tuyệt.

Lý Phi tìm một vị trí trong góc, ra hiệu cho Thái Tiểu Kinh và mấy người kia ngồi xuống, rồi cầm lấy thực đơn gọi đồ nướng và bia...

Bất chợt, Lý Phi đập bàn tay vào vai Thái Tiểu Kinh, rồi thản nhiên nói: "Sau này ta gọi ngươi Tiểu Thái."

Thái Tiểu Kinh có vẻ hơi không cam lòng, nhưng Lý Phi đã cầm lên một chai bia, dùng bàn tay thô ráp đầy chai sạn cậy nắp bình. Chỉ khẽ một cái, cái "tách" nhỏ lại vang lên. Thế là chai bia được mở ra.

Mấy tên lưu manh ngẩn người, tròn mắt nhìn, cứ như mắt sắp lồi ra ngoài.

Lý Phi đưa chai bia đã mở cho Thái Tiểu Kinh, rồi cũng tự mở cho mình một chai, sau đó nở nụ cười đầy khí phách với hắn: "Nào! Uống một ly! Mấy đứa tự nhiên đi!"

Vài câu chuyện phiếm, trong tiếng nhạc rock chói tai, mấy chai bia cứ thế tuôn vào bụng họ. Bầu không khí dần trở nên náo nhiệt và phóng túng hơn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phát tán khi chưa được sự cho phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free