Tiếng cãi vã giữa du khách và thương gia ngày càng lớn, khiến con đường vốn đã chật hẹp lại càng thêm đông đúc.

Giữa sự ồn ào nơi đầu đường, những âm thanh tiếng Trung, tiếng Anh, cùng thứ ngôn ngữ địa phương không thể nào hiểu được... vô vàn tạp âm vọng vào tai.

Những con người với đủ mọi màu da, mang theo thần thái khác nhau.

Thấy cảnh hỗn loạn đến tột c��ng, bỗng nhiên xuất hiện vài "người nhiệt tình" không rõ từ đâu đến, bắt đầu can ngăn.

Những "người nhiệt tình" nói tiếng Trung này, vừa can ngăn, vừa kéo mấy du khách trẻ tuổi kia về phía con hẻm âm u bên cạnh.

Mấy người trẻ tuổi dường như đã ý thức được điều gì đó, muốn thoát khỏi sự ngăn cản của đối phương.

Nhưng đã quá muộn.

Các du khách trẻ nói tiếng Trung đã bị khống chế, trong lúc giằng co lôi kéo, họ bị dẫn vào con hẻm.

Tình trạng tắc nghẽn bắt đầu lưu thông trở lại.

Dòng xe đông đúc bắt đầu chậm rãi lăn bánh.

Lý Phi cùng đoàn người ngồi trong chiếc xe con chống đạn sang trọng, cứ thế trơ mắt nhìn mấy người đồng bào từng bước rơi vào cạm bẫy của một băng nhóm địa phương.

Con đường đã thông thoáng.

Thế nhưng hai chiếc xe chống đạn vẫn không hề lăn bánh, những người đầu húi cua trong xe đều đang im lặng chờ quyết định của Lý Phi.

Tiểu Tôn, ngồi ở ghế phụ, xoay người nhìn Lý Phi.

Ánh mắt anh ta muốn nói rồi lại thôi.

Tiếng còi "Đích! Đích!" vang lên. Những chiếc xe phía sau bắt đ���u bấm còi.

Cuối cùng, Lý Phi lên tiếng: "Đi xuống xem thử."

Trong xe, bầu không khí căng thẳng tan biến.

Cửa chiếc xe phía trước bật mở.

Mấy người đầu húi cua vốn đã kìm nén không được, người nào người nấy vội vàng cởi nút áo vest, kiểm tra súng rồi vọt xuống xe.

Họ băng qua đường, nhanh chóng tiến vào con hẻm âm u nơi mấy du khách vừa biến mất.

Cùng lúc đó, tiếng còi xe inh ỏi phía sau đột nhiên tắt hẳn, chủ xe phía sau giật mình hoảng hốt, bởi vì những người đầu húi cua và khẩu súng lấp ló đã nói rõ tất cả.

Chẳng bao lâu sau, mấy người đầu húi cua dẫn theo ba du khách trẻ tuổi, vội vàng đi ra từ con hẻm và đưa họ vào xe của mình.

Cửa xe vừa mở đã vội đóng lại.

Hai chiếc Bentley chống đạn nhanh chóng rời đi, rẽ vào một ngã tư ngay phía trước, rồi rất nhanh biến mất giữa con phố xa hoa tráng lệ.

Buổi tối.

Tại bãi đậu xe ngầm của khách sạn.

Tiếng mở cửa xe vang lên, nhóm người đầu húi cua chuyên nghiệp xuống xe, cảnh giác bảo vệ Lý Phi đi về phía thang máy dẫn lên sảnh khách sạn.

Đi qua hành lang, vào đến phòng khách, mọi người mới thở phào nhẹ nhõm.

Đây là một khách sạn sang trọng do những nhân vật tầm cỡ làm chủ, nên vấn đề an ninh vẫn được đảm bảo.

Ngồi xuống ghế sofa.

Lý Phi vẫn thản nhiên như không có chuyện gì xảy ra.

Tiểu Tôn cởi nút áo vest, nhìn sắc mặt Lý Phi, nhỏ giọng xin lỗi: "Phi ca... Lỗi tại em, em đã xen vào việc của người khác."

Lý Phi khẽ "Ừm" một tiếng.

Thế nhưng Tiểu Tôn nhanh chóng lại kích động lên, phẫn hận mắng: "Những súc sinh này thật sự quá vô lý, đây là ngay giữa đường phố đó!"

Khi nói lời này, gương mặt trẻ tuổi của Tiểu Tôn đã đỏ bừng vì phẫn nộ, anh ta cố gắng kiềm nén một cảm xúc nào đó.

Đó là sự trỗi dậy của tinh thần trượng nghĩa.

Tiểu Tôn, với vẻ mặt phẫn nộ, đi đi lại lại trong phòng và bắt đầu líu lo không ngớt.

"Khốn kiếp! Thật muốn xử lý sạch lũ "Tôn tặc" này!"

Lý Phi cũng không trách mắng anh ta.

Bởi vì Lý Phi nhìn thấy hình ảnh của mình thời trẻ ở Tiểu Tôn, luôn muốn làm một anh hùng cái thế, chân đạp thất thải Tường Vân để cứu vớt cả thế giới.

Tiểu Tôn mắng thêm vài câu nữa, mới đành hậm hực bỏ qua.

Đúng lúc này, thiết bị bộ đàm phát ra tiếng.

"Phi ca, mấy du khách kia muốn gặp anh."

Lý Phi đáp: "Ừm, cho họ vào đi."

Rất nhanh, mấy người trẻ tuổi được dẫn vào phòng khách, gồm hai nữ và một nam, cả ba đều chưa đến 20 tuổi.

Dưới sự trông chừng c��a bảo tiêu, họ rón rén bước đến, rồi rụt rè nhìn về phía Lý Phi.

Một cô gái có vẻ lớn tuổi hơn một chút, vẫn chưa hết bàng hoàng, vội vàng nói lời cảm ơn: "Cảm ơn, hôm nay thật sự nhờ có anh."

"Thúc thúc."

Tiếng "thúc thúc" vừa lọt vào tai, Lý Phi hơi ngạc nhiên, nhìn sự ngây thơ trong suốt trong mắt cô gái trắng trẻo, khóe miệng không khỏi co rút.

Sự ngây thơ trong suốt này, cùng với tiếng "thúc thúc" không đúng lúc kia, đã bán đứng thân phận thật sự của họ.

Sinh viên.

Thế là, trong phòng bỗng nhiên im lặng hẳn.

Tiểu Tôn trợn mắt, quay sang cô gái trẻ chưa có nhiều kinh nghiệm sống nói: "Này nha, tiểu cô nương cô đúng là quá biết cách nói chuyện!"

Nhưng cô gái trắng trẻo kia lại hoàn toàn không hiểu mình đã làm sai điều gì.

Ở một bên, cô bạn đi cùng liền huých nhẹ vào cô ấy, nhỏ giọng nhắc nhở: "Đồ ngốc... Gọi là anh cơ mà!"

Thế là, cô gái hơi hoảng loạn kia vội vàng sửa lại: "Anh!"

Tiểu Tôn thở dài.

Lý Phi mỉm cười nhìn cô gái, rồi ôn tồn nói: "Mời ngồi."

Mấy sinh viên cẩn thận rón rén ngồi xuống ghế sofa, vừa bất an vừa nhìn Lý Phi, trong miệng vẫn không ngừng nói lời cảm ơn.

"Cảm ơn anh."

"Thật sự rất cảm ơn anh."

Trong lúc trò chuyện, Lý Phi khẽ ra hiệu bằng mắt, Tiểu Tôn vội đi đến bên tủ lạnh lấy ra mấy chai nước uống, đưa cho mấy sinh viên đang ngượng ngùng và bất an kia.

Thế là, cả nhóm bắt đầu chuyện trò tại khách sạn nơi đất khách quê người này.

Thấy thái độ Lý Phi vô cùng hòa nhã, mấy sinh viên cũng nhanh chóng cởi bỏ phòng bị, thi nhau kể lể với Lý Phi về những nỗi khổ của mình.

"Chúng em nghe lời rủ rê của người đồng hương, mới đến đây chơi, ai ngờ người đồng hương lại cũng không đáng tin cậy như vậy, vừa đặt chân đến đã bị lừa."

"Thật là một cú lừa đau đớn!"

Đám sinh viên oán trách một lúc, rồi thăm dò Lý Phi: "Anh ơi, chúng em có thể cùng anh về nước được không?"

Lý Phi lại mỉm cười nhìn họ, và đáp: "Được."

Mấy sinh viên như trút được gánh nặng, rất lễ phép đứng dậy cáo biệt: "Vậy chúng em xin phép không làm phiền anh nghỉ ngơi... Anh."

"Chúng em đi trước đây."

Cửa phòng mở ra.

Mấy sinh viên bước ra khỏi phòng.

Lý Phi bảo Tiểu Tôn: "Đưa tiễn họ."

Một lát sau đó, Tiểu Tôn gọi điện về, giọng có vẻ bất đắc dĩ.

Thì ra là vậy, ba sinh viên kia đã quá sợ hãi, không dám quay về quán trọ nhỏ của mình, năn nỉ Tiểu Tôn đi cùng họ lấy hành lý rồi cùng quay lại đây.

Cả ba dự định ở tạm sảnh khách sạn mà Lý Phi đang ở để đối phó qua một đêm, rồi sau đó sẽ mua vé máy bay về nước.

Lý Phi bật cười: "Đi đi, anh đi đi."

Đặt điện thoại xuống.

Lý Phi cảm thấy dở khóc dở cười, không ngờ ba sinh viên này lại khá thông minh.

Quả nhiên, sự ngây thơ trong sáng không có nghĩa là IQ thấp, chỉ là chưa hiểu sự đời.

Đó không phải lỗi của họ.

Thái bình thịnh trị đã quá lâu, khiến con người dần buông lỏng cảnh giác, nhưng khi nguy cơ ập đến, họ sẽ nhanh chóng trưởng thành.

Đó cũng là một quy luật tuần hoàn.

Chầm chậm đi đến bên cửa sổ, vén rèm lên, qua khe hở của tấm rèm nhìn ra đường phố bên ngoài, Lý Phi lại nghĩ đến vấn đề quyền lực và trách nhiệm đi đôi với nhau.

Dù là phất nhanh hay thăng tiến địa vị, thực ra đều là một tấm gương soi chiếu chân tướng; khi đức không xứng với tài phú và địa vị, về bản chất đó là một khối u ác tính trong nhân tính.

Khi những tinh anh xuất thân từ các thị trấn nhỏ bắt đầu sa đọa, điên cuồng vơ vét của cải; khi những kẻ nhà giàu mới nổi và đầu cơ biến đòn bẩy thành cây cầu dẫn đến địa ngục.

Lý Phi cuối cùng đã nhìn rõ lời nguyền độc địa ẩn giấu đằng sau tài phú và địa vị này.

Tiền bạc và địa vị có thể mua được xe sang, mỹ nữ, biệt thự lộng lẫy, thậm chí là bồn cầu dát vàng kim cương, nhưng lại không thể xua đi cái nghèo bẩm sinh.

Dù là nghèo khó về vật chất hay tinh thần, thì đều là một sự thiếu hụt trong nhận thức, không liên quan gì đến tài phú, địa vị hay danh lợi.

Trong màn đêm tĩnh lặng, ánh mắt thâm thúy của Lý Phi lại một lần nữa dõi theo con phố phồn hoa này, dường như thấy được những tội ác đang diễn ra ở từng ngóc ngách.

Thế nhưng Lý Phi không có ý định ở lại đây để chủ trì công lý, ngược lại, anh hạ quy��t tâm giải thể chi nhánh công ty ở đây.

Giang hồ hiểm ác, nếu không thể thì nên rút lui.

Những hiệp sĩ đi ngang qua có lẽ sẽ nảy sinh lòng thương cảm, trong vai một sứ giả công lý, một lần nào đó, nhưng trên thế gian này thực sự không có chúa cứu thế, đó chung quy chỉ là nguyện vọng tốt đẹp trong lòng những kẻ yếu đuối.

Thế là, cái vấn đề muôn thuở này lại trở về điểm khởi đầu.

Kẻ yếu có thể tự cứu lấy mình, thực ra chỉ có chính họ.

Chính vì vậy, Lý Phi không có ý định để Tiểu Tôn, với tinh thần trượng nghĩa tràn đầy, cùng những huynh đệ còn đang sung sức của mình ở lại nơi đây.

Bởi vì sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện.

Thế nhưng Lý Phi không muốn để họ gặp chuyện, bởi không phải ai cũng có cơ hội làm lại lần nữa, mà thân phận của họ bây giờ chỉ là nhân viên bảo an của một công ty, thực ra cũng không khác gì những người làm công ăn lương bình thường.

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, với tâm huyết biến mỗi câu chữ trở nên sống động.