Bốn giờ chiều.

Lý Phi và Thái Tiểu Kinh ngồi trước cửa quán bar Báo Đen chờ đợi.

Một sự im lặng bao trùm.

Thái Tiểu Kinh có chút chột dạ, thì thầm: "Phi ca... Hay là chúng ta thôi đi, Bạch tỷ không dễ chọc đâu, người phụ nữ này ác lắm!"

Lý Phi nhìn hắn một cái, gắt gỏng: "Cậu có chút tiền đồ hơn được không?"

Lý Phi hiểu rõ trong lòng, mỗi thành phố hay thị trấn đều có những người phụ nữ như thế này, làm ăn phát đạt trong một mạng lưới quan hệ rộng lớn.

Đây không phải những người phụ nữ bình thường, họ đứng tên rất nhiều bất động sản, cũng có nhiều sản nghiệp, bởi vì phía sau họ đều có một hoặc vài nhân vật máu mặt chống lưng.

Họ là những người làm ăn, cũng là những cánh tay nối dài.

Cô ta buôn bán mọi loại tài nguyên có thể trao đổi.

Hai người đang nói chuyện thì từ xa, một chiếc BMW 5 Series màu đỏ lái tới.

Thái Tiểu Kinh nhìn biển số xe, vội vàng huých Lý Phi, nói nhỏ: "Phi ca, Bạch tỷ tới rồi."

Lý Phi gật đầu, nheo mắt nhìn qua.

Chiếc BMW dừng lại trước mặt hai người, một người phụ nữ bước xuống.

Người phụ nữ khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc bộ âu phục đỏ cao cấp, tóc uốn xoăn gợn sóng, đeo kính râm cỡ lớn.

Làn da nàng rất trắng, vóc dáng hơi có vẻ đẫy đà.

Trông rất quyến rũ, lộng lẫy.

Lý Phi và Thái Tiểu Kinh không biết tên nàng, chỉ biết nàng họ Bạch.

Một khoảnh khắc im lặng.

Bạch tỷ dường như không nhìn thấy Lý Phi, cũng chẳng thèm để mắt đến Thái Tiểu Kinh, đi thẳng vào quán bar, quay sang trách mắng nhân viên: "Làm ăn kiểu gì vậy!"

Các nhân viên đều sợ đến mức không dám hé răng.

Lý Phi khẽ cười, tự nhủ đánh giá trong lòng:

"Diễn xuất lộ liễu."

Lý Phi bước vào quán, cất tiếng chào: "Bạch lão bản, đang bận rộn đó à?"

Giật mình, Bạch tỷ xoay người, nhìn Lý Phi một cái, trên khuôn mặt trái xoan hiện lên vẻ bối rối.

"Anh là ai vậy?"

Lý Phi không nói.

Thái Tiểu Kinh vội vàng bước tới, giọng trầm xuống nói: "Bạch tỷ, đây là Phi ca của chúng tôi."

Bạch tỷ bước đến, dùng ánh mắt dò xét nhìn Lý Phi.

Hương thơm mỹ phẩm cao cấp xộc vào mũi.

"Ai cơ?"

Bạch tỷ hỏi lại một câu.

Thái Tiểu Kinh liền cứng đờ.

Lý Phi mỉm cười: "Họ Lý, Lý Phi."

Bạch tỷ ừ một tiếng: "À!"

Sau đó Bạch tỷ lại quay sang, trách mắng nhân viên: "Lấy thuốc đi chứ, còn đứng ngây ra đó làm gì, thật là chân tay lóng ngóng!"

Cô nhân viên bị mắng đỏ bừng mặt, vội vàng từ kệ phía sau lấy một hộp thuốc lá Trung Hoa loại cứng.

Bạch tỷ lập tức bất mãn nói: "Đổi hộp khác!"

Cô nhân viên đành phải đặt hộp thuốc Trung Hoa lo��i cứng về chỗ cũ, rồi lấy một hộp Hongtashan loại rẻ hơn đưa tới.

Bạch tỷ cầm bao thuốc, bước đến, rồi phịch một cái nhét vào tay Lý Phi.

Chẳng thèm quan tâm Lý Phi có muốn hay không.

Bạch tỷ cúi xuống nhìn chiếc đồng hồ đắt tiền, nói với vẻ sốt ruột: "Anh có chuyện gì thì nói nhanh một chút."

Lý Phi không nói.

Bạch tỷ liền gay gắt: "Anh tên Lý Phi đúng không, anh rất giỏi đánh nhau phải không? Chuyện lần trước cứ thế bỏ qua, tôi sẽ không tính toán với anh nữa."

"Hôm nay anh muốn phá phách gì thì cứ phá, nhưng tôi cảnh cáo anh, ở cái đất Lâm Hải này còn chưa đến lượt anh lên tiếng đâu!"

Dứt lời, Bạch tỷ bỏ mặc Lý Phi, giẫm lên đôi sandal cao gót, vội vã bước ra khỏi quán bar, chui vào chiếc BMW màu đỏ kia.

"Tích tích."

Chiếc BMW màu đỏ bấm còi mấy tiếng, chầm chậm lái đi.

Rất nhanh biến mất trong dòng xe cộ tấp nập.

Một khoảng lặng.

Thái Tiểu Kinh nhìn Lý Phi, dưới ánh mắt theo dõi của nhân viên và các cô phục vụ nữ, Lý Phi nhẹ nhàng đặt hộp Hongtashan kia lên quầy bar.

Sau đó bước ra khỏi quán bar Báo Đen.

Đứng ở bên ngoài.

Thái Tiểu Kinh thì thầm lẩm bẩm: "Phi ca, chúng ta đây là bị xử phũ ngay tại chỗ rồi!"

Lý Phi nhẹ gật đầu.

Với vẻ mặt bình thản.

Hai người liền quay về theo lối cũ.

Rất nhanh, hai người trở lại cửa hàng hoa quả.

Thái Tiểu Kinh cầm lấy ly trà trên bàn uống một ngụm lớn.

Lúc này Lý Mai đứng dậy, khẽ hỏi: "Làm xong rồi à?"

Lý Phi lắc đầu, cười: "Họ không thèm đoái hoài gì đến tôi."

Lý Mai liền bất lực nói nhỏ: "Tôi đã nói rồi, anh đi cũng chẳng ích gì, cái người đứng ra kinh doanh quán bar ở khu này là ai chứ?"

"Đó cũng là người có chỗ dựa."

Trong lúc Lý Mai càm ràm, Lý Phi vươn vai một cái, vừa cười vừa nói: "Được rồi, tôi biết rồi, không phải chuyện gì to tát đâu."

Nhìn đồng hồ tay một chút.

Năm giờ.

Lý Phi liền tiện miệng nói: "Tôi ra ngoài một chuyến."

Giao cửa hàng lại cho Thái Tiểu Kinh.

Lý Phi liền về đến nhà, từ trong ngăn kéo lấy ra chiếc iPhone 4S đó.

Sạc đầy điện.

Lý Phi tiện tay gửi một tin nhắn cho Tiên nữ Trương đáng yêu bất bại: "Tôi làm xong rồi."

Lần này phải chờ đến tròn 5 phút.

Tiên nữ Trương mới nhắn lại: "Thế nhưng em bận rộn lắm, thôi không nói nữa... Em đi tắm đây!"

Sau đó là một biểu tượng cảm xúc giận dữ.

Lý Phi cầm điện thoại, trong đầu hiện lên hình ảnh một người phụ nữ xinh đẹp với vóc dáng cao ráo, mảnh mai, cau mày bĩu môi, vung vẫy đôi tay trắng nõn như muốn phản đối.

Rất nhanh, Lý Phi lại gửi một tin nhắn: "Thật xin lỗi."

3 giây sau.

Tiên nữ Trương nhắn lại: "Ha ha!"

Khóe môi Lý Phi không khỏi hơi nhếch lên, hiện lên một nụ cười mỉm nhẹ nhàng.

"Một tiếng nữa gặp ở chỗ cũ."

"À!"

Buổi tối.

Khu thương mại cao cấp lân cận khu dân cư Hạc Kêu.

Vẫn là quán nướng đó với không gian đẹp, vẫn ngồi ở vị trí góc quen thuộc.

Gọi món.

Lý Phi nhìn lên sân khấu nhỏ trong nhà hàng, người đàn ông nghèo khổ từng hát bài « Bạch Hoa Lâm » kia không thấy nữa, thay vào đó là một cô gái tóc dài với khí chất thanh tao.

Cô gái có lẽ xuất thân từ trường nhạc, ôm đàn guitar chỉnh âm mãi, rồi mới cất lên một bài hát tiếng Anh nghe không hiểu.

Lúc này Lý Phi gọi nhân viên phục vụ đến, khẽ hỏi: "Ca sĩ mấy hôm trước đâu rồi?"

Nhân viên phục vụ vội vàng nói: "À, anh ấy... Nhà có chút chuyện, đã nghỉ việc rồi ạ."

Lý Phi gật đầu, sau đó khẽ thở dài.

Ngồi đối diện, Trương Hiểu Lam cũng đồng thời thở dài.

Hai người ăn ý nhìn nhau một cái, trong lòng dấy lên vài phần buồn bã.

Trong sự im lặng.

Lý Phi bất đắc dĩ nói: "Người có lúc buồn, vui, tan, hợp; trăng có khi tối, khi sáng, khi tròn, khi khuyết; đâu phải việc gì cũng trọn vẹn được..."

Dưới ánh mắt tò mò của Trương Hiểu Lam.

Lý Phi lại tạm ngừng.

Vài giây sau.

Lý Phi có chút bất đắc dĩ nói: "Đằng sau quên mất rồi."

Trương Hiểu Lam ngây ngẩn cả người, sau đó liền che miệng cười trộm.

Lý Phi có chút xấu hổ, khẽ nói: "Đừng cười được không?"

Trương Hiểu Lam nhẹ gật đầu, nhưng vẫn không thể nhịn được cười, cúi đầu cười không ngừng, đôi vai nhỏ nhắn vẫn run lên bần bật.

Lý Phi sầm mặt lại, cũng đành chịu với cô ấy, đành phải làm như không có chuyện gì xảy ra.

Lại một lát sau.

Món ăn đã được dọn lên đủ cả.

Lý Phi nhưng không khui bia, chỉ lặng lẽ ăn tôm nướng lớn, lại trở nên trầm tĩnh, đây cũng là một thói quen tốt.

Có người gặp phải phiền phức, liền thích mượn rượu giải sầu, chỉ muốn trốn tránh thực tại.

Thế nhưng Lý Phi lại trở nên vô cùng bình tĩnh.

Hoàn toàn lý trí.

Bài hát tiếng Anh khó hiểu kia đã dừng lại.

Trương Hiểu Lam một tay vẫn ung dung thưởng thức món ăn, một bên dùng ánh mắt sáng rực nhìn anh.

Lý Phi cảm thấy không tự nhiên khi bị nhìn, liền tiện miệng hỏi: "Làm gì đó?"

Trương Hiểu Lam mím môi, khẽ cười: "Sao lại buồn đến mức không thèm uống rượu vậy? Anh có cần em giúp gì không?"

Lý Phi lập tức cương quyết nói: "Không cần!"

Trương Hiểu Lam liền thờ ơ đáp: "À."

Sau đó hai người lại chìm vào im lặng, mỗi người tự mình thưởng thức hải sản ngon lành.

Lại một lát sau.

Trương Hiểu Lam lại khẽ hỏi: "Thật sự không cần giúp sao?"

Lý Phi cũng khẽ nói: "Thật sự không cần."

"Thật sao?"

"Ừm!"

Một người hỏi, một người đáp.

Trông cả hai đều rất ngây thơ.

Cho đến khi Trương Hiểu Lam đáng yêu nhún vai, khẽ hừ một tiếng: "Được thôi."

Lý Phi liền đột nhiên có chút cảnh giác, ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần được trang điểm kỹ lưỡng của nàng, tâm trạng trở nên kỳ lạ.

Lý Phi nhớ lại một đoạn văn.

Khi một người đàn ông bỗng nhiên trở nên ngây thơ trước mặt một người phụ nữ, hoặc cùng cô ấy ngây thơ, thì mọi chuyện xem như hỏng bét.

Điều này có nghĩa là mối quan hệ giữa hai người rất hòa hợp.

Người đàn ông đã cởi bỏ lớp ngụy trang của mình.

"Hỏng bét."

Trong lòng Lý Phi vang lên một tiếng rên rỉ đau khổ: "Tiêu đời rồi!"

Nhìn thấy vẻ mặt kỳ lạ của Lý Phi.

Trương Hiểu Lam lại hiếu kỳ hỏi: "Thế nào vậy?"

Khóe môi Lý Phi giật giật vài cái, khẽ nói: "Không có việc gì."

Cách đó không xa, nữ ca sĩ tóc dài bồng bềnh, hát nhạc sống, lại cất lên một bài tiếng Anh.

Lý Phi cầm một xiên cá nướng, vừa ăn, vừa trầm ngâm trong lòng, có nên hỏi cô ấy về thân thế của Bạch tỷ không.

Thế nhưng rất nhanh Lý Phi đã gạt bỏ ý nghĩ đó.

Lý Phi muốn mối quan hệ giữa hai người trở nên thuần túy một chút, về phần có thể thuần túy bao lâu, chính Lý Phi cũng không biết.

Ăn xong.

Trời không còn sớm.

Hai người rời khỏi quán nướng, quay về trên con đường thương mại sầm uất quen thuộc, rất nhanh đã đến cổng chính của khu dân cư Hạc Kêu.

Dừng lại ở cổng bảo vệ.

Trương Hiểu Lam bỗng nhiên nói: "Anh đưa em về nhà nhé."

Lý Phi nhìn cô ấy một cái, liền tự nhiên đáp: "Được."

Sau đó hai người liền đi qua lối nhỏ bên cạnh cổng bảo vệ, đi vào khu dân cư cao cấp sang trọng, đi ngang qua những dãy biệt thự và căn hộ thông tầng rộng lớn.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.