Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 616: triều đình thật là tốt! ( Cầu đặt mua!! )

Nhận thấy Âu Dương Luân đã hiểu rõ nỗi lo của mình, Lã Sưởng cũng không giấu giếm nữa.

“Thưa Âu Dương Thủ Phụ, hạ quan quả thực nghĩ như vậy. Việc ban thưởng cho bách tính và thương nhân tuyệt đối là chuyện tốt, hạ quan hoàn toàn tán thành. Tuy nhiên, nếu khoản ban thưởng này không được quản lý tốt, e rằng sẽ chẳng đến được tay dân chúng.”

“Ngay cả quân phí còn bị cắt xén đủ ��ường, huống hồ là khoản thưởng dành cho bách tính ư?”

Lã Sưởng nói với vẻ bất đắc dĩ.

“Ừm, Lão Lã, ông nói rất có lý!”

Âu Dương Luân gật đầu, đương nhiên ông cũng hiểu rõ điều này.

Thực ra, vấn đề này tồn tại xuyên suốt các triều đại. Những người nắm quyền trong quốc gia luôn muốn làm nhiều việc tốt hơn cho dân chúng, ban phát những lợi ích nhất định. Thế nhưng, giữa những lợi ích ấy và người dân lại là cả một bộ máy quan lại khổng lồ. Khoản ban thưởng khi được phát xuống, trải qua bao tầng lớp cắt xén, cuối cùng còn lại bao nhiêu đến tay bách tính thì thật sự khó kiểm soát, nhưng chắc chắn sẽ ít hơn rất nhiều so với dự tính ban đầu, thậm chí là chẳng còn gì.

Ngay cả Âu Dương Luân, khi đối mặt với vấn đề này, cũng cảm thấy đau đầu.

Lúc này, Binh bộ Thượng thư Đường Đạc cũng lên tiếng: “Thưa Phò mã gia, hạ quan cũng thấy nỗi lo của Lã đại nhân rất có lý. Chúng ta muốn mang lại phúc lợi cho bách tính là thật, nhưng nếu cố gắng mãi mà mọi lợi ích phúc lợi đều rơi vào túi tham quan, thì điều này không chỉ làm chúng ta nản lòng mà còn làm tổn thương lòng dân. Đến lúc đó, bách tính sẽ oán trách nặng nề!”

“Theo hạ quan được biết, trong triều đình Đại Minh chúng ta, có một bộ phận quan viên chuyên giữ lại các khoản phát cho bách tính, dùng đủ mọi thủ đoạn để chuyển số tiền lẽ ra dành cho dân chúng sang mục đích khác. Thủ đoạn của họ cực kỳ tinh vi, dù có bị phát hiện cũng không thể quy kết là tham ô được!”

“Với những quan viên này dẫn đầu, có thể hình dung ra cách các quan viên khác sẽ hành xử. Đối mặt với lợi ích lớn lao, việc giữ mình không tham dự đã là điều đáng quý!”

Nói đến đây, Binh bộ Thượng thư Đường Đạc cố ý dừng lại một chút. Thấy Âu Dương Luân và Lã Sưởng đều không có ý ngắt lời, ông liền nói tiếp: “Mặt khác, đây đang là lúc đại quân chinh phạt Bắc Nguyên khải hoàn hồi triều, tất cả mọi người đang bận rộn ăn mừng. Phàm là những quan viên có chút quan hệ với Lam Ngọc thì ai nấy đều hống hách, oai phong. Hạ quan có nghe nói, các quan viên này đã tự mình tụ họp rất nhiều lần, chờ sau khi Lam Ng���c trở về còn ăn mừng công khai, rầm rộ hơn nữa!”

“Chắc chắn những quan viên này sẽ càng làm việc táo bạo hơn, và khả năng khoản thưởng đến được tay bách tính, thương nhân sẽ càng ít đi.”

Dứt lời, nha môn Nội các rơi vào một khoảng lặng ngắn ngủi.

Mặc dù Binh bộ Thượng thư Đường Đạc không hề nhắc đến một từ nào về “Hoài Tây Đảng”, nhưng cả Âu Dương Luân và Lã Sưởng đều hiểu rõ rằng ông đang ám chỉ chính Hoài Tây Đảng!

Hoài Tây Đảng, với tư cách là một thế lực chính trị quan trọng đã kiểm soát triều đình trong thời gian dài, có mối quan hệ chằng chịt, khó mà gỡ bỏ!

Hơn nữa, các quan viên Hoài Tây Đảng đặc biệt thích cắt xén, tham ô các khoản tiền triều đình dành cho bách tính. Họ tham ô một cách vô cùng thông minh, không trực tiếp bỏ tiền vào túi riêng mà dùng dưới danh nghĩa công quỹ, chẳng hạn như tu sửa nha môn quan phủ, tăng phúc lợi cho quan sai, thậm chí dùng số tiền đó để sửa đường, xây cầu. Bởi lẽ, việc trực tiếp phát tiền cho bách tính là cách làm ít mang lại thành tích nhất; còn việc tăng phúc l���i cho nha dịch có thể thu phục lòng người, sửa cầu sửa đường thì hiển nhiên là công trạng!

Nếu không bị vạch trần thì coi như xong, mà dù có bị lộ ra cũng không thể gọi đó là tham ô!

Cả Binh bộ Thượng thư Đường Đạc và Lễ bộ Thượng thư Lã Sưởng đều hướng ánh mắt về phía Âu Dương Luân, chờ đợi ông lên tiếng.

Âu Dương Luân đương nhiên hiểu ý của hai vị thượng thư, liền cất lời: “Không cần bận tâm những chuyện này!”

“Triều đình có chế độ của triều đình, làm việc có phép tắc riêng. Nếu ai phá hoại quy củ, tự nhiên sẽ có luật pháp Đại Minh xử lý. Còn nếu vì lo lắng việc này không làm được mà đành không làm, thì bản thân đó cũng là một kiểu tham ô, thối nát!”

“Tuy nhiên, vì các vị đã đưa ra vấn đề này, vậy chúng ta hãy trực tiếp tìm cách giải quyết nó!”

“Thế này nhé. Đối với những bách tính, thương nhân cần được khen ngợi, chúng ta sẽ đăng tên tất cả lên báo chí. Còn về việc lo lắng có quá nhiều người cần khen thưởng mà không thể thống kê hết một lần, thì việc này cũng đơn giản thôi. Chúng ta có báo chí cấp quốc gia, báo chí cấp tỉnh, báo chí cấp châu phủ, huyện. Cứ phân khu vực mà đăng hết lên! Cấp trên giám sát cấp dưới!”

“Báo chí giám sát quan phủ!”

“Bách tính sẽ cầm danh sách được đăng trên báo cùng giấy tờ tùy thân, biên lai bán lương hoặc quyên lương, đến thẳng ngân khố gần nhất để đổi thưởng. Tiền sẽ được Hộ bộ trực tiếp chuyển đến ngân khố, không qua bất kỳ cấp nha môn nào!”

“Chẳng phải như vậy là giải quyết được vấn đề rồi sao!”

Ha ha, ta đã thiết lập bao nhiêu cơ cấu như vậy, chính là để giải quyết những chuyện như thế này. Tất cả đều là công cụ, giải quyết những vấn đề này chỉ là chuyện trong tầm tay.

Nghe đề nghị của Âu Dương Luân, đôi mắt Binh bộ Thượng thư Đường Đạc và Lễ bộ Thượng thư Lã Sưởng lập tức sáng bừng.

“Phò mã gia, biện pháp này quả là tuyệt vời!”

Binh bộ Thượng thư Đường Đạc phấn khởi nói: “Bách tính trực tiếp đến ngân khố nhận tiền, mà ngân khố lại là một bộ phận độc lập, không thuộc quyền quản lý của nha môn địa phương. Vậy thì những quan viên kia dù muốn nhúng tay cũng không làm được gì!”

“Biện pháp này của Âu Dương Thủ Phụ, tương đương với việc trực tiếp bỏ qua các quan viên cấp dưới. Họ chỉ có thể toàn lực phối hợp mà thôi! Tuyệt diệu! Thật tuyệt diệu! Hạ quan vô cùng bội phục!” Lã Sưởng cũng không ngừng tán thưởng.

“Không chỉ có vậy, nếu bách tính mở tài khoản ngay tại ngân khố, họ có thể gửi tiền vào đó, số tiền này bất cứ lúc nào cũng có thể rút ra! Tuyệt đối không cần lo lắng tiền bị người khác lấy mất!” Âu Dương Luân nói tiếp: “Nhìn từ góc độ này, hoàn toàn có thể hiểu là triều đình mượn nền tảng ngân khố này để trực tiếp phát tiền đến tay bách tính. Vậy còn ai dám tham ô? Ai có thể tham ô được nữa?”

“Cho dù là muốn tham, ta cũng sẽ không để hắn tham được!”

Âu Dương Luân cũng đã làm quan hơn mười năm, đối với tình hình quan trường Đại Minh có sự hiểu rõ nhất định. Dù Chu Nguyên Chương đã mạnh mẽ trấn áp các quan viên tham nhũng, khiến quan viên triều đình không dám công khai tham ô, nhưng số lượng quan lại ng���m ngầm tham nhũng vẫn không ít.

Đặc biệt ở địa phương, khi triều đình khó vươn tới, thế lực địa phương lại chằng chịt, khó gỡ, thì việc tham ô làm sao có thể ngăn chặn được!

Dù sao thì bản tính con người vẫn là như vậy.

Thực ra, dù Âu Dương Luân đã nghĩ ra biện pháp này, nhưng ông cũng không dám đảm bảo bách tính sẽ nhận được trọn vẹn số ngân lượng ban thưởng từ triều đình. Bởi lẽ, tiền tài động nhân tâm, những quan viên đã quen tham ô tiền của bách tính làm sao có thể nhịn được để miếng thịt lớn kia vuột khỏi miệng mình?

Tuy nhiên, Âu Dương Luân lại không hề vội vã. Trước đây, bách tính và triều đình bị ngăn cách bởi các cấp quan phủ, các cấp quan viên nắm quyền kiểm soát sự liên lạc giữa triều đình và dân chúng. Mọi chính sách, ý nghĩa của triều đình chỉ được truyền đạt qua các quan phủ.

Nhưng giờ đây, đã có báo chí và truyền thông!

Danh sách bách tính, thương nhân được ban thưởng, khen ngợi sẽ được đăng trên báo chí, cốt là để truyền đạt ý chỉ của triều đình một cách toàn vẹn nhất!

Bách tính tự nhiên sẽ rõ ràng mình nên được bao nhiêu. Nếu con số không khớp, họ đương nhiên sẽ đòi hỏi một lời giải thích. Một người bị thiếu tiền có thể là do tính sai, nhưng nếu cả một đám người đều bị như vậy, thì quan phủ nơi đó chắc chắn có uẩn khúc bên trong!

Âu Dương Luân muốn chính là điều này!

Mang đến cho bách tính cơ hội được nhận khoản thưởng thực tế, và cũng cho họ một con đường để cất lên tiếng nói!

“Lão Lã, việc quản lý báo chí thuộc về nha môn Lễ bộ. Lần này ông phải đích thân giám sát chặt chẽ. Việc mà báo chí truyền thông cần làm cũng rất đơn giản, đó chính là phải cho bách tính đều biết rằng quyết định tích cực tham gia cuộc chinh phạt Bắc Nguyên lần này của họ là hoàn toàn đúng đắn, rằng họ đang góp phần bảo vệ quốc gia!”

“Hãy viết thêm nhiều bài văn ca ngợi bách tính Đại Minh!”

“Đối với tướng sĩ, chúng ta cũng không thể xem nhẹ. Lần này, chính họ đã đổ máu chiến đấu ở tiền tuyến mới đánh bại được đại quân Bắc Nguyên. Họ là những nhân vật chính không thể phủ nhận, vậy nên khoản ban thưởng cho tướng sĩ nhất định phải hậu hĩnh!”

“Xin Thủ Phụ cứ yên tâm, việc này xin cứ giao phó cho hạ quan!”

Nghe Âu Dương Luân nói vậy, Lã Sưởng liền lập tức nhận nhiệm vụ.

“Phía Binh bộ cũng cần nhanh chóng xác định rõ ràng công lao và khoản thưởng cho tướng sĩ, tuyệt đối không ��ược bỏ sót bất kỳ vị tướng sĩ có công nào!”

“Dạ, hạ quan sẽ làm ngay!” Binh bộ Thượng thư Đường Đạc cũng vội vàng đáp lời. “Được rồi, chuyện này tạm thời thương nghị đến đây. Các vị cứ xuống mà làm việc đi!”

Âu Dương Luân gật đầu, sau đó vươn vai, ngáp một cái. “Không được rồi, sáng sớm bị Thái thượng hoàng và Bệ hạ triệu kiến ở Cung, sau đó ta còn chưa về Tông nhân phủ mà đã phải đến các nha môn làm việc, bận đến nỗi chẳng kịp uống một ngụm nước!”

“Ta cũng mệt mỏi rã rời!”

“Những việc còn lại cứ giao cho các vị. Có gì cần ta hỗ trợ, các vị tuyệt đối đừng khách khí, cứ nói thẳng ra!”

“Được rồi, vậy ta xin phép đi trước đây!”

“Cung tiễn Phò mã gia (Thủ Phụ đại nhân)!” Binh bộ Thượng thư Đường Đạc và Lễ bộ Thượng thư Lã Sưởng vội vàng hành lễ tiễn ông.

Trời dần trở lạnh.

Đại Minh sắp bước vào mùa đông giá rét.

Vì đã đến cuối năm, rất nhiều công việc cần tổng kết và sắp xếp lại, nên các nha môn cũng trở nên bận rộn hơn. Nhiều chuyện phải được xử lý ổn thỏa trước Tết, nếu không sẽ bị coi là tắc trách! Thật vất vả cả năm trời, không thể nào để mọi việc đổ bể vào thời khắc quan trọng này được!

Trong các nha môn, Hộ bộ là nơi có nhiệm vụ nặng nề nhất, mà các bộ phận khác cũng đều đang dõi theo Hộ bộ,

Một mặt là thống kê các hạng mục số liệu, mặt khác chính là dự toán cho năm sau!

Thêm vào đó, trong năm nay, Đại Minh còn bắt đầu xây dựng đường sắt Kinh Bình và tiến hành chinh phạt Bắc Nguyên!

Hai đại sự kiện này khiến công việc thống kê, tổng hợp của Hộ bộ trở nên càng thêm rườm rà.

Ngay cả Âu Dương Luân cũng không được thảnh thơi. Dù các khía cạnh số liệu không cần ông đích thân tham dự nữa, nhưng rất nhiều công việc ngoài số liệu vẫn cần ông, người đứng đầu, đưa ra quyết định.

Trong lúc Hộ bộ đang bận rộn.

Đại quân chinh phạt Bắc Nguyên cũng đã thuận lợi khải hoàn hồi triều!

Lần này, toàn bộ Kinh Thành lại càng thêm náo nhiệt.

Dù chưa đến Tết Nguyên Đán, nhưng khắp Kinh Thành nhà nhà đã treo đèn lồng đỏ, pháo nổ, chiêng trống vang rền!

Hiện tại, trong dân chúng, phàm là những gia đình có cuộc sống khá giả đều đã chủ động đặt mua báo chí. Mỗi ngày, báo mới nhất được đưa đến tận cửa, điều này mang lại cho các tòa báo một khoản thu nhập khách quan và ổn định.

Số lượng người đọc báo tăng lên kéo theo sự phát triển của dịch vụ quảng cáo. Các vị trí quảng cáo trên báo chí ngày càng đắt đỏ, nhưng vẫn có rất nhiều người tranh nhau mua.

“Mọi người mau xem tờ báo mới nhất này!”

“Ơ này, sao tên ta lại được đăng báo vậy?”

“Tên ngươi đăng báo ư? Có nhầm lẫn gì không, một người dân thường như ngươi sao có thể lên báo được?”

“Đúng là sự thật chứ! ‘Lý Đại Lang phường Bảo Bình, Kinh Thành’, tên và quê quán đều không sai chút nào. Chẳng phải là ta đây sao!”

“Cái gì! Để ta xem nào, ôi trời! Thật đúng là ông, không chỉ ông, mấy người trong phường ta cũng đều có tên trên này. Đây là ý gì vậy, chẳng lẽ chúng ta phạm tội bị truy nã rồi sao? Gần đây chúng ta có làm gì đâu chứ!”

“Đừng căng thẳng, là chuyện tốt đấy!”

“Chuyện tốt ư?!”

“Phải, là chuyện tốt, đại sự tốt! Các ông hãy nhìn kỹ trên tờ báo này xem, những ai được ghi tên trên đây đều là bách tính có công với Đại Minh! Không chỉ được đăng tên để khen ngợi, mà còn được ban thưởng tiền, huân chương, đối với những người có biểu hiện đặc biệt xuất sắc còn được triều đình ban tặng bảng biển!”

“Ôi trời! Tốt đến thế sao? Nhưng ta không nhớ mình đã lập được công lao gì cho triều đình cả!”

“Lý Đại Lang, ông đúng là trí nhớ kém thật! Mấy tháng trước, ông đã tự nguyện chọn lựa lương thực trong nhà để gửi ra Bắc trợ giúp, chẳng lẽ ông quên rồi sao? Nhìn dáng vẻ này thì đúng là ông quên thật, nhưng dù ông có quên thì triều đình cũng không quên, đây không phải là đang đăng báo khen ngợi đó sao!”

“Triều đình vì chuyện này mà muốn ghi công cho chúng ta ư! Trời ơi! Mau véo tôi một cái đi, tôi cứ ngỡ mình đang nằm mơ vậy!”

“Thật không thể tin nổi! Ta sống ngần này tuổi rồi, đây là lần đầu tiên thấy triều đình như vậy, lại còn ghi nhận công lao của dân chúng, ban thưởng hậu hĩnh. Chẳng lẽ mặt trời mọc đằng Tây rồi sao?”

“Các triều đại trước đây cũng chưa từng có tiền lệ này đúng không?”

“Triều đình có thể nhớ đến chúng ta đã là ấm lòng lắm rồi. Còn về phần thưởng này… mọi người cứ xem cho vui thôi, tám chín phần mười là chẳng đến được tay chúng ta đâu.”

Nghe nói vậy, mọi người dường như cũng chợt nghĩ ra điều gì đó, khung cảnh vốn đang huyên náo bỗng chốc trở nên im lặng.

“Các ông mau nhìn kìa, khoản thưởng này hình như không phải do quan phủ cấp đâu!”

“Không phải do quan phủ cấp ư?! Để ta xem nào.”

“Trời đất, thật sự không phải do quan phủ cấp cho, mà là mình trực tiếp đến ngân khố nhận sao?!”

“Chỉ cần cung cấp thông tin thân phận và các biên lai liên quan là có thể trực tiếp nhận thưởng! Nếu có tài khoản, tiền sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản, bất cứ lúc nào cũng có thể rút ra!”

“Ngân khố thì tôi biết, đó là một loại ngân hàng cao cấp, tiền gửi vào đó không những không mất phí mà còn được tính lãi. Tôi đã gửi tiền vào đó từ lâu rồi. Vậy tôi chỉ cần cầm tờ báo này cùng các biên lai liên quan là bây giờ có thể đi lấy tiền được sao!?”

“Có vẻ là vậy đó, đi thôi, thử xem sao.”

“Triều đình Đại Minh chúng ta thật sự là quá tốt!”

Sau khi đọc tin trên báo chí, dân chúng Đại Minh đều ngạc nhiên, vui mừng, nhưng đồng thời trong lòng lại có chút xấu hổ.

Phải biết rằng, trước đây họ chọn bán lương thực cho triều đình, thậm chí gửi thẳng ra Bắc để trợ giúp, chủ yếu là vì giá lương thực bán cho triều đình sẽ cao hơn một chút, và nếu gửi ra Bắc thì giá còn được tăng thêm nữa!

Nói trắng ra, trước đây phần lớn họ đều vì thấy có khoản phụ cấp khi bán lương thực cho triều đình!

Không ngờ rằng, sau khi cuộc chinh phạt Bắc Nguyên kết thúc, triều đình còn muốn luận công ban thưởng cho những bách tính này. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ.

Trong chốc lát, thiện cảm của bách tính đối với triều đình Đại Minh lập tức tăng vọt!

Cộng thêm những tin tức trên báo chí, dân chúng dần dần nảy sinh một cảm giác tự hào về việc mình là bách tính của Đại Minh. Mọi bản quyền đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free