(Đã dịch) Đại Minh: Như Thế Tham Phò Mã, Trẫm Giết Không Được? - Chương 671: Biên cảnh phản loạn, chủ tướng chi tranh ( Cầu đặt mua!!)
Mặc dù số quan viên phản đối việc trực tiếp xuất binh không nhiều, nhưng họ đều là những người tuổi cao, kinh nghiệm dày dặn và cũng là nhóm quan chức cố chấp nhất.
Lập tức, những quan chức có ý kiến trái chiều bắt đầu tranh cãi gay gắt.
Cả hai phe quan chức đều khăng khăng mình đúng, tranh cãi kịch liệt không ngừng.
Phe ủng hộ trực tiếp xuất binh thì hô to “binh quý thần tốc”, cho rằng có thể đánh úp khiến phản quân không kịp trở tay, giải quyết dứt điểm để giảm thiểu tổn thất xuống mức thấp nhất.
Phe phản đối lại lập luận: Hiện tại ngay cả số lượng quân địch cũng chưa rõ, vậy thì cần xuất bao nhiêu binh? Nếu mạo muội xuất binh mà trúng mai phục thì sao?
Vân Nam địa hình núi non trùng điệp, rừng rậm âm u, nơi nào cũng có rắn rết, côn trùng đủ loại. Quân đội Đại Minh dù có vũ khí lợi hại cũng khó mà triển khai hiệu quả. Làm sao có thể nắm chắc phần thắng tuyệt đối?!
Một bên thì muốn tốc chiến tốc thắng, một bên lại thấy hoàn toàn không thể thực hiện được.
Tóm lại, cả hai bên chẳng ai chịu ai, cuộc tranh luận không đi đến đâu.
Thấy vậy, Chu Tiêu chợt cảm thấy đau đầu. Nhận thấy cuộc tranh luận ngày càng gay gắt, Chu Tiêu không kìm được mà lên tiếng: “Các ái khanh hãy tạm dừng một lát!”
“Ý kiến của các khanh, trẫm và phụ hoàng đều đã lắng nghe.”
“Vân Nam hành tỉnh giờ đây đã là cương thổ của Đại Minh ta, bất luận thế nào cũng không thể từ bỏ. Đất đai Đại Minh tuyệt đối không nhượng bộ tấc nào!”
“Việc bình định Vân Nam là điều bắt buộc phải làm!”
“Những điều các khanh nói đều có lý, nhưng xem ra việc chờ đợi các khanh thảo luận để đưa ra một ý kiến thống nhất là hoàn toàn không thể!”
Dứt lời, Chu Tiêu ngừng một chút, ánh mắt lướt qua các đại thần trong đại điện.
Giờ phút này, trong đại điện có hai vị quan viên vẫn chưa lên tiếng: một là Lý Thiện Trường, hai là Âu Dương Luân.
Khi hay tin Vân Nam phản loạn, Lý Thiện Trường thoạt đầu giật mình, sau đó lại thầm mừng rỡ, biết rằng cơ hội của mình đã đến. Vì vậy, trong lúc các quan viên khác đang tranh cãi, Lý Thiện Trường tỏ ra đặc biệt bình tĩnh. Khi ánh mắt của Chu Tiêu lướt đến, hắn lập tức tràn đầy tự tin và mong đợi đón nhận.
Hắn biết Chu Tiêu thế nào cũng sẽ hỏi ý kiến của mình!
Thế nhưng, ánh mắt Chu Tiêu lại rời khỏi Lý Thiện Trường, không dừng lại quá lâu. Làm hoàng đế gần hai năm, Chu Tiêu đã thấu hiểu bản chất của Lý Thiện Trường: hễ hỏi kế sách, y chưa gì đã đưa ra hàng loạt điều kiện, cứ như một thương nhân trên thị trường, nhất định phải đổi ngang giá. Giờ đây, việc Vân Nam phản loạn đang gấp gáp, Lý Thiện Trường tất nhiên sẽ lại làm cao, e rằng mức giá thông thường khó mà làm Lý Thiện Trường vừa lòng.
Cuối cùng, ánh mắt Chu Tiêu dừng lại trên người Âu Dương Luân.
“Âu Dương muội phu, về việc Vân Nam phản loạn, khanh có đề nghị nào hay không?”
“Chúng ta nên lập tức xuất binh, hay là chờ đợi thêm? Nếu xuất binh, ai có thể đảm nhiệm trọng trách này?”
Chẳng biết tại sao, khi hỏi đến Âu Dương Luân, Chu Tiêu lại cảm thấy vô cùng yên tâm. Khác với Lý Thiện Trường, Âu Dương Luân dù cũng sẽ đưa ra điều kiện, nhưng y không phải loại gian thương làm cao, mà là một thương nhân thành tín, chưa bao giờ dây dưa dài dòng. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là: nếu tìm Lý Thiện Trường, khả năng thất bại còn rất cao, nhưng tìm Âu Dương Luân thì hầu như không có khả năng thất bại!
Quả nhiên.
Nghe Chu Tiêu hỏi, Âu Dương Luân khẽ nhướng mày, thầm nghĩ: Hoàng đế lại để mắt tới mình rồi đây!
Ban đầu, Âu Dương Luân không muốn quá để tâm, vì Hộ bộ, phủ Tông nhân và Nội các của y đều có rất nhiều công việc. Y thật sự không mấy tình nguyện nhúng tay vào việc Vân Nam phản loạn.
Thế nhưng, Âu Dương Luân lại bắt gặp ánh mắt ghen tị của Lý Thiện Trường.
Lão già này!
Còn dám trừng mắt với ta, vậy thì ta cũng chẳng khách khí nữa!
Vốn dĩ Âu Dương Luân không có ý kiến gì với Lý Thiện Trường, nhưng lão già này càng sống càng lẩm cẩm, càng già càng hồ đồ, lại còn nhiều lần gây sự với y. Hôm nay lại còn trừng mắt như thế, xem ra những lần trước y "thu dọn" vẫn chưa đủ rồi.
“Bệ hạ, tuy rằng những năm qua triều đình chưa khai phá đủ mức Vân Nam hành tỉnh, thậm chí ngay cả đường lớn chủ chốt cũng chưa tu sửa đến nơi, nhưng các quan đạo vốn có đều đã được mở rộng và gia cố, điều kiện đi lại tốt hơn trước rất nhiều. Tuy nhiên, phản quân dù sao cũng quanh năm ẩn mình trong núi rừng, nếu thực sự giao chiến, nơi đây không giống thảo nguyên hay bình nguyên có thể triển khai binh lực rộng rãi. Quân đội sẽ rất khó dàn trận, đây là điểm bất l���i nhất.”
“Ngoài ra, về mặt hậu cần, sĩ khí, trang bị thì không có gì đáng lo ngại.”
Lời Âu Dương Luân vừa dứt, cả đám đại thần tại hiện trường đều ngẩn người.
Họ không có ý kiến gì với những gì Âu Dương Luân nói, điều cốt yếu là giọng điệu của y: điềm tĩnh, vô cùng điềm tĩnh. Cứ như y chẳng hề sốt ruột chút nào, coi phản quân Vân Nam như cỏ rác vậy!
Trong mắt quần thần, đây là lúc cực kỳ khó khăn, nhưng trong mắt Âu Dương Luân lại vô cùng đơn giản. Chỉ riêng sự điềm tĩnh ấy cũng đủ khiến tất cả mọi người phải ngưỡng mộ.
“Muội phu, ý của khanh là triều đình nên lập tức phái binh sao?”
Chu Tiêu mở miệng hỏi.
“Đúng vậy.” Âu Dương Luân gật đầu, “đánh muộn không bằng đánh sớm. Nếu Mộc Anh có thể giải quyết phản loạn Vân Nam, y tất nhiên sẽ không dâng tấu cầu viện. Đại Minh lãnh thổ bao la, xung quanh không phải tất cả đều là đồng minh. Giờ phút này, e rằng các thế lực khác xung quanh đều đã nhận được tin tức, từ Bắc Nguyên, bán đảo Liêu Đông, Đông Doanh cho đến cả vùng Nam Dương kia nữa!���
“Những vùng đất này có thể là kẻ thù của chúng ta, hoặc đã bị chúng ta chinh phục, hoặc đang là phiên bang. Sở dĩ chúng đều trung thành là vì e ngại võ lực Đại Minh ta. Nếu để chúng biết Đại Minh ta ngay cả một cuộc phản loạn ở Vân Nam cũng không trấn áp nổi, liệu chúng có nảy sinh những ý đồ khác hay không?”
“Bởi vậy, thần cho rằng, trấn áp phản loạn không thể chần chừ thương thảo, hơn nữa nhất định phải dùng thủ đoạn lôi đình, nghiền ép hoàn toàn, như vậy mới có thể hiển lộ rõ ràng uy thế của Đại Minh ta!”
Nghe vậy, Chu Tiêu, Chu Nguyên Chương cùng các đại thần trong đại điện đều hiểu rõ ý của Âu Dương Luân.
“Muội phu, điều này trẫm hiểu rõ, nhưng điều cốt yếu là làm sao để tiêu diệt phản quân, như các đại thần vừa tranh luận khanh cũng đã nghe?”
Chu Tiêu truy vấn.
Âu Dương Luân xòe hai tay, bất đắc dĩ nói: “Bệ hạ, vậy thì người đã hỏi nhầm người rồi. Thần là một quan văn điển hình, việc đánh trận vẫn nên để những người chuyên về nó làm thì hơn!”
“Nếu mọi vấn đề đều để thần một m��nh trả lời, vậy các tướng soái Đại Minh sẽ nghĩ sao?”
Nghe Âu Dương Luân nói vậy, ánh mắt của mấy vị võ tướng trong đại điện nhìn y đã thay đổi không ít.
Dù sao, Âu Dương Luân nói ra lời này tương đương với coi trọng địa vị của họ. Các võ tướng vốn coi trọng nhất là vinh dự, mà việc có được vinh dự cũng là để nhận được sự tôn trọng. Âu Dương Luân thân là phò mã Đại Minh, Nội các thủ phụ, không nghi ngờ gì là người có quyền lực lớn nhất, chỉ sau Thái Thượng Hoàng và Hoàng đế.
Một người như y mà còn bày tỏ muốn lắng nghe ý kiến của các võ tướng, chỉ riêng điểm này cũng đủ để Âu Dương Luân có được thiện cảm của họ.
Nghe Âu Dương Luân nói thế, Chu Tiêu cũng thấy có lý, lập tức chuẩn bị hỏi ý kiến các võ tướng Đại Minh. Mà các võ tướng trong đại điện cũng đã sẵn sàng để Chu Tiêu hỏi tới.
Ngay đúng lúc này, Lý Thiện Trường lại lên tiếng.
“Bệ hạ, theo lão thần thấy, việc bình định đích thực là cần thiết. Đại Minh ta mãnh tướng như mây, tùy ý chọn một vị là có thể nhẹ nhàng bình định. Song, mấu chốt của lần bình định này nằm ở khâu hậu cần. Vân Nam hành tỉnh xa xôi, đại quân tiến đánh tất nhiên cần một lượng lớn vật tư, hậu cần sẽ là một thử thách lớn!”
“Địch nhân tất nhiên cũng sẽ ra tay đánh phá hậu cần của chúng ta. Điểm này nhất định phải tính toán kỹ lưỡng!”
“Lão thần xin đề cử Âu Dương phò mã tổng lĩnh hậu cần! Còn về nhân tuyển đại tướng bình định... Bệ hạ cứ định đoạt.”
Hoắc!
Nghe xong lời Lý Thiện Trường, mọi người đều sững sờ!
Không ai ngờ Lý Thiện Trường lại nói ra những lời như vậy. Vốn dĩ, ai cũng nghĩ y sẽ tranh luận với Âu Dương Luân, cho dù có đồng ý xuất binh thì cũng sẽ tranh cãi về các nhân tuyển. Nhưng kết quả lại là Lý Thiện Trường chủ động đề cử Âu Dương Luân, đồng thời còn giao quyền chọn lựa đại tướng bình định cho Hoàng đế Chu Tiêu.
Lý Thiện Trường lòng dạ dĩ nhiên lại rộng lớn đến thế!
Một lòng vì Đại Minh!?
Ngay cả Chu Tiêu sau khi nghe những lời này của Lý Thiện Trường cũng lộ ra một nụ cười trên mặt.
“Ha ha, tốt lắm, rất tốt!��
“Lý ái khanh không hổ là cột trụ của Đại Minh ta, trẫm đồng ý với đề nghị của khanh!”
Sắc mặt Chu Tiêu dần trở nên nghiêm nghị, “Chúng thần nghe lệnh!”
“Chúng thần có mặt!”
“Cuộc phản loạn ở Vân Nam hành tỉnh do tàn dư Bắc Nguyên cùng thổ dân chưa quy hóa ở nơi đó khởi xướng, sau lưng chúng còn có An Nam Quốc trợ giúp. Cương thổ Đại Minh ta không cho phép sai sót, Thiên Uy Đại Minh ta không cho phép kẻ khác khinh nhờn. Trẫm quyết tâm phái binh bình loạn!”
“Trẫm phong Tống Quốc Công Phùng Thắng làm Đại tướng quân, phò mã Âu Dương Luân tổng lĩnh hậu cần, lập tức xuất binh bình định!”
“Bệ hạ anh minh!”
Các quần thần đều khá tán thành với mệnh lệnh này của Chu Tiêu, bất luận là Hoài Tây Đảng hay Phò mã đảng đều có thể chấp nhận.
Về sự sắp xếp lần này của Chu Tiêu, Chu Nguyên Chương vẫn khá hài lòng. Trước hết là Chu Tiêu không bị các quan viên lôi kéo, quyền chủ động trong cuộc thảo luận đều nằm trong tay y. Việc cố ý không hỏi Lý Thiện Trường mà ưu tiên hỏi Âu Dương Luân, một loạt thao tác này đã giúp y đạt được mục đích của mình.
Kỳ thực, trước khi triệu tập văn võ đại thần bàn bạc, hai cha con Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu cũng đã trao đổi và thống nhất ý kiến về việc xuất binh. Triệu tập đại thần đến là để thống nhất ý chí của toàn bộ Đại Minh. Dù các đại thần tranh luận không ngớt, Chu Tiêu vẫn x��� lý khá lão luyện.
Việc để Âu Dương Luân phụ trách hậu cần đại quân cũng nằm trong dự liệu của Chu Nguyên Chương, bởi năng lực của Âu Dương Luân trong khâu hậu cần đã rõ như ban ngày, chiến tích rành rành.
Điều khiến Chu Nguyên Chương bất ngờ chính là nhân tuyển Đại tướng quân bình định đã được định đoạt.
Chu Tiêu không tiếp tục chọn Lam Ngọc. Cần biết rằng, tuy uy vọng của Lam Ngọc bị ảnh hưởng bởi chuyện nghĩa tử trước đây, nhưng y vẫn là vị thống binh đại tướng trẻ tuổi, mạnh mẽ nhất Đại Minh hiện giờ, ngoài các lão soái như Từ Đạt, Thang Hòa.
Việc chọn Lam Ngọc không nghi ngờ gì là một lựa chọn có khả năng thành công tương đối lớn.
Nhưng Chu Tiêu lại chọn Tống Quốc Công Phùng Thắng. Rõ ràng, Chu Tiêu vẫn muốn dùng những người thuộc Hoài Tây Đảng, nhưng lại không chỉ dùng riêng Lam Ngọc, thể hiện ý chí và thủ đoạn của một hoàng đế.
Tống Quốc Công Phùng Thắng dù năng lực có kém Lam Ngọc một chút, nhưng lại là một bách chiến tướng quân, từng trải vô số trận đại chiến, tiểu chiến, thường xuyên giành chiến thắng. Hơn nữa, y làm người ổn trọng, trị quân nghiêm cẩn, thưởng phạt phân minh, càng thích hợp cho cuộc bình định Vân Nam lần này.
Điểm quan trọng nhất là Tống Quốc Công Phùng Thắng hơn Lam Ngọc ở chỗ biết tiến biết thoái. Dù y là một thành viên của Hoài Tây Đảng, nhưng lại coi trọng lợi ích tổng thể của Đại Minh. Xét tổng thể, y thực sự phù hợp hơn Lam Ngọc.
Về điều này, Chu Nguyên Chương cũng tương đối tán thành.
Còn về phe Hoài Tây Đảng, trừ Lý Thiện Trường khẽ nhíu mày, các quan viên khác của đảng này, kể cả Lam Ngọc, đều không phản đối, thậm chí còn lộ vẻ vui mừng, vì Tống Quốc Công Phùng Thắng được nhận chức chủ soái bình định lần này.
Hơn nữa, Lý Thiện Trường nhíu mày không phải vì không tin tưởng Phùng Thắng, mà là cảm thấy Chu Tiêu không hỏi ý mình mà đã trực tiếp hạ lệnh, khiến y có chút băn khoăn.
Về phần Âu Dương Luân và các quan viên phe phò mã đảng, họ càng không có ý kiến gì. Nếu là kinh doanh một vùng nào đó hay làm dự án gì, các quan viên phe phò mã đảng sẽ tranh giành dữ dội, nhưng việc đánh trận thì họ đều là quan văn, không cách nào nhúng tay. Âu Dương Luân cũng thường xuyên nhắc nhở họ: người chuyên nghiệp thì làm việc của người chuyên nghiệp.
Huống hồ Tống Quốc Công Phùng Thắng chiến công hiển hách, chiến tích không tồi, hoàn toàn không có lý do gì để phản đối.
Hơn nữa, thủ lĩnh của họ là Âu Dương Luân chẳng phải cũng nhận nhiệm vụ tổng quản hậu cần sao? Vậy thì công lao bình định này tự nhiên có phần của phò mã đảng rồi.
“Phụ hoàng, người thấy cách sắp xếp như vậy thế nào?”
Chu Tiêu nhìn về phía Chu Nguyên Chương, thành khẩn hỏi.
“Sắp xếp rất tốt, cứ vậy mà quyết! Việc Vân Nam phải mau chóng giải quyết. Có cơ hội thì còn phải trừng phạt nặng An Nam Quốc một phen!”
Chu Nguyên Chương hiểu rất rõ, nếu không có An Nam Quốc giở trò sau lưng, chỉ riêng tàn dư Bắc Nguyên cùng thổ dân Vân Nam căn bản không thể đối phó nổi Mộc Anh.
“Tuy nhiên, trận chiến này không thể xem nhẹ. Vân Nam núi non trùng điệp, sông ngòi chằng chịt, khắp nơi đều là hiểm địa. Địch nhân tất nhiên sẽ lợi dụng những lợi th��� này!”
“Phùng Thắng, Âu Dương Luân.”
Chu Nguyên Chương đưa mắt nhìn hai người đóng vai trò quan trọng nhất trong việc bình định.
Được Thái Thượng Hoàng Chu Nguyên Chương điểm danh, Phùng Thắng và Âu Dương Luân đứng dậy.
“Thần (mạt tướng) có mặt.”
“Lời trẫm vừa nói là nói với tất cả mọi người, nhưng càng là nói với hai khanh. Trận chiến này còn hung hiểm hơn cuộc chinh phạt Bắc Nguyên những năm trước. Tuy khó khăn có lớn đến mấy, hai khanh phải dẹp yên phản quân, triệt để quét sạch, bình định Vân Nam cho trẫm. Trẫm sẽ ghi công cho hai khanh. Nếu sau đó còn có thể giáo huấn An Nam Quốc, trẫm sẽ phong đại công cho hai khanh!”
“Còn nếu không hoàn thành được, trẫm sẽ để Hoàng đế trừng phạt các khanh thích đáng!”
Chu Nguyên Chương nhìn chằm chằm Âu Dương Luân và Phùng Thắng, trầm giọng nói.
Giờ phút này, Âu Dương Luân cũng cảm nhận được áp lực từ Chu Nguyên Chương. Áp lực này vô hình, dù y không tin vào những điều này, trong lòng cũng không khỏi căng thẳng.
Ngay lúc này, Lý Thiện Trường lại đứng dậy.
“Thái Thượng Hoàng, Bệ hạ, thần cho rằng, để cuộc bình định lần này thêm thuận lợi, cũng nên chọn sẵn phó tướng!”
Hả?!
Chu Nguyên Chương nghĩ một lát, gật đầu: “Lý Thiện Trường, khanh quả là suy tính khá chu toàn. Chức chủ tướng và tổng quản hậu cần đã trọng yếu, phó tướng cũng rất quan trọng, quả thực nên cùng xác định ngay.”
Thông thường, thân là Hoàng đế, Thái Thượng Hoàng, Chu Nguyên Chương, Chu Tiêu cùng các đại thần thường chỉ cần xác định nhân tuyển chủ tướng. Các vị trí khác như phó tướng, tiên phong... đều có thể để chủ tướng tự mình chọn lựa. Chỉ trong những chiến sự đặc biệt quan trọng mới định sẵn cả phó tướng!
Phó tướng do Hoàng đế, Thái Thượng Hoàng chỉ định khác biệt một trời một vực so với phó tướng do chủ tướng bổ nhiệm. Giá trị của hai vị trí này hoàn toàn khác biệt!
Có thể trở thành phó tướng đại quân bình định lần này, công lao chắc chắn sẽ không thấp kém chút nào!
Đây đích thị là một vị trí béo bở!
Trong phút chốc, không ít võ tướng đều sáng mắt lên.
Toàn bộ bản dịch này là t��i sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.