(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 109 Lão Chu phát uy, giận dữ mắng mỏ quần thần!
Lời chưa dứt, sắc mặt Chu Nguyên Chương bỗng đổi, lập tức chĩa mũi dùi về phía bọn họ.
“Trẫm đã nói trước rồi, phàm là kẻ nào nhận hối lộ trái phép, sẽ không dễ dàng bỏ qua đâu, tất phải trừ khử cho bằng được!”
“Còn dám cầu tình, đồng lõa với tội, cùng nhau xử lý!”
“Hừ, trong số những kẻ này, ai mà chẳng có công lớn với triều đình, ai mà chẳng là bậc sĩ phu uyên bác, đọc thông Tứ thư Ngũ kinh!”
“Bọn chúng rơi vào tình cảnh ngày hôm nay, sao trẫm lại không đau lòng nhức óc?”
“Đại Minh Triều mới ngắn ngủi mấy năm, đã xảy ra chuyện thế này, cũng có một phần lỗi của trẫm...”
“Trẫm hổ thẹn với thần linh trời đất, hổ thẹn với ngàn vạn bách tính, trẫm hận không thể tự mình nhận lỗi thoái vị, tự mình bãi miễn chính mình!”
“Thế mà các ngươi thì sao! Từng kẻ một đường hoàng đứng trên bờ, chẳng lẽ các ngươi sạch sẽ lắm sao?”
“Trẫm biết, trong số các ngươi, có kẻ còn vô pháp vô thiên hơn cả những kẻ này!”
“Hôm nay, trẫm lại khuyên các ngươi một câu...”
“Đều hãy lật hết tâm can, ruột gan của mình ra mà tẩy rửa đi! Phơi bày đi! Dọn dẹp cho sạch sẽ!”
“Ban đầu, trẫm cứ ngỡ kẻ địch lớn nhất đời mình là Trần Hữu Lượng!”
“Trẫm, diệt Trần Hữu Lượng!”
“Diệt trừ Trần Hữu Lượng... Lại cứ ngỡ đối thủ lớn nhất là Nguyên Triều đã tàn lụi.”
“Trẫm xuất binh bắc phạt, đuổi bọn chúng ra khỏi Trung Nguyên, khôi phục nhật nguyệt sơn hà, thống nhất thiên hạ!”
“Bây giờ, trẫm cuối cùng cũng hiểu ra họa tâm phúc của trẫm không phải từ bên ngoài, mà ngay tại trong triều đình, ngay trên Kim Loan điện này!”
“Chỉ cần chúng ta ở đây mục ruỗng một chút, Đại Minh Triều sẽ mục ruỗng cả một mảng lớn!”
“Các ngươi! Nếu tất cả đều hỏng nát, thì thiên hạ bách tính sẽ chen chúc kéo đến, khiến chúng ta chết không có chỗ chôn đấy!”
“Nghĩ lại đi, Nguyên Triều từng bất khả chiến bại, mới diệt vong được mấy năm thôi – đừng quên chứ!”
“Hiện tại, bọn chúng tuy đã lui về thảo nguyên, co ro ẩn mình nơi Mạc Bắc, nhưng vẫn chưa dứt lòng tham, vẫn đang ngấm ngầm dưỡng sức, ngày ngày dòm ngó chúng ta đó!”
“Các ngươi ngang nhiên giữ chức vị cao, chỉ lo hưởng thụ vinh hoa phú quý, tham ô vô độ, ăn của dân như phá núi!”
“Lẽ nào không sợ giẫm lên vết xe đổ, đại họa lâm đầu sao?”
Một tràng chất vấn dồn dập như súng liên thanh khiến các thần tử phía dưới run rẩy trong lòng, không dám ngẩng đầu nhìn thẳng.
Nói đến đây, Chu Nguyên Chương mi��ng đắng lưỡi khô, chẳng còn muốn nói thêm gì nữa.
Trong cơn thịnh nộ không kìm được, ông hạ lệnh phán quyết cuối cùng.
“Cẩm Y Vệ đâu?”
“Giải đám người này ra ngoài Ngọ Môn, chém đầu răn chúng!”
Đến lúc này, đám quan phạm kia hẳn đã biết mình khó thoát khỏi cái chết, dứt khoát vò đã mẻ không sợ sứt, mở miệng mắng to.
Dù sao, thò đầu ra cũng là một nhát dao, rụt đầu lại cũng là một nhát dao, lão tử liều mạng!
“Chu Trọng Bát, ta nhổ vào mặt ngươi!”
“Mẹ kiếp nhà ngươi, một thằng hòa thượng xuất gia từ chùa Hoàng Giác, xuất thân ăn mày ăn mày, lấy tư cách gì mà diễu võ giương oai!”
“Không có chúng ta xông pha chiến đấu, không màng sống chết đánh xuống giang sơn, há có thể đến lượt ngươi làm hoàng đế?”
“Đồ chó hoang, cái tên vong ân phụ nghĩa, âm hiểm độc ác này!”
“Muốn nói tham nhũng, ngươi mới là sâu mọt đệ nhất thiên hạ!”
Cho đến khi bị giải ra khỏi đại điện, một số cựu công thần Hoài Tây vẫn hùng hổ mắng chửi, miệng phun toàn lời lẽ thô tục.
Dường như muốn trút hết bất bình trong lồng ngực, hả hê trước khi chết.
Cái Đại Minh Triều này, nếu là do anh em cùng đánh xuống thì ai cũng phải có phần, cùng ngồi chung mâm.
Dựa vào cái gì mà ngươi một mình độc chiếm, ăn sung mặc sướng, còn chúng ta thì phải sống kham khổ?
Đối với chuyện này, Chu Nguyên Chương có cách xử lý rất đơn giản.
Trước khi hành hình, những kẻ đã bóc mẽ xuất thân của ông đều bị cắt lưỡi, không thể nói được nữa...
Cảnh tượng vô cùng đẫm máu, khiến người ta kinh sợ.
“Các vị ái khanh, chuyện vừa rồi, trẫm không mong nó tái diễn.”
“Các ngươi hãy ghi nhớ thật kỹ trong lòng, tự liệu mà làm!”
Với độ dày da mặt của lão Chu, sao có thể vì vài câu cãi vã mà rơi vào tự hoài nghi, từ đó không gượng dậy nổi chứ?
Chỉnh đốn lại cảm xúc, ông liền ra lệnh.
“Về sau, phàm ai tham ô từ sáu mươi lượng trở lên, bãi quan miễn chức, chém đầu răn chúng!”
Lời này vừa thốt ra, đám đại thần còn may mắn sống sót thấy lòng nguội lạnh một nửa.
Xong đời rồi, cái thời gian này không biết phải sống sao nữa!
Bổng lộc vốn đã ��t ỏi đáng thương, lại còn không cho có thêm thu nhập ngoài luồng, thật sự là muốn đẩy chúng ta vào đường cùng mà!
Từ xưa quan ở kinh thành đã khó làm, quan Đại Minh càng khó làm!
Kể từ đó, đám đại thần tuy có phần kiềm chế, nhưng vẫn không sợ chết, cam nguyện lấy thân mình thử nghiệm.
Không ngoài một ai, tất cả lần lượt vào ngục, nhắm mắt chờ chết.
Cả lòng người hoang mang, lo lắng hãi hùng!
Mỗi ngày vào triều, đám quan chức đều phải cùng người nhà trịnh trọng từ biệt, sợ rằng vừa đi liền không trở về được...
Tuy nhiên, Lý Thiện Trường đang ở Định Viễn lại chẳng bận tâm đến những chuyện này.
Cả ngày ông vui chơi giải trí, tận hưởng cuộc sống an nhàn, muốn tiêu sái bao nhiêu thì tiêu sái bấy nhiêu.
Dưới sự "cày cuốc" vất vả, cần cù và không ngừng cố gắng của ông, hai nữ Tử Dao và Tuyết Kỳ, song song đều có tin vui mang bầu.
Tuổi già mới có con, đương nhiên là ông vui mừng khôn xiết.
Lại đúng dịp ăn Tết, tránh sao được việc giăng đèn kết hoa, náo nhiệt một phen cho thỏa thích.
Huống chi, đây là cái Tết đầu tiên Lý Thiện Trường trải qua ở Đại Minh sau khi xuyên việt, nhất định phải đặc biệt coi trọng.
Ông phân phó người hầu, quét dọn đình viện, trong ngoài đều phải sáng sủa, rực rỡ hẳn lên.
Bánh trái, mâm ngũ quả cũng là thứ không thể thiếu.
Đồng thời, ông sai người đến chợ mua thuốc nổ, tự tay chế tác pháo hoa, pháo...
Sáng sớm ngày hôm đó, Lý Phương đột nhiên thu dọn quần áo, chuẩn bị xuất hành.
Lý Thiện Trường thấy vậy, vội hỏi hắn định đi đâu.
“Cha, con phải đi Kinh Thành một chuyến.”
“Cuối năm rồi, huyện chủ bộ trong huyện bị ốm, đang ở nhà dưỡng bệnh ạ!”
“Thế là ông ấy nhờ con đến Hộ bộ, thẩm tra đối chiếu sổ sách thuế ruộng, không mất nhiều ngày đâu, rất nhanh sẽ về thôi.”
Lý Thiện Trường nghe vậy, lông mày nhướn lên.
“Ồ? Nếu ta không đoán sai...”
“Cái bọc quần áo con mang theo, hẳn là văn thư trống có đóng dấu phải không?”
Lý Phương gãi đầu, trong lòng âm thầm thán phục.
“Cha, người quả là hỏa nhãn kim tinh, tái thế Gia Cát, chẳng có gì có thể giấu được người!”
“Đúng vậy, huyện chủ bộ cũng nói với con như thế.”
“Mang theo văn thư trống, chờ đến Hộ bộ rồi điền số lượng thuế ruộng vào.”
“Như vậy, nếu có sai sót, có thể sửa chữa ngay tại chỗ, không đến mức phải về tay không.”
Sau khi nghe xong, Lý Thiện Trường nổi giận đùng đùng, đưa tay vung ngay một cái tát trời giáng!
Đánh cho Lý Phương đầu óc choáng váng, xoay tròn tại chỗ nửa vòng.
Ôm lấy nửa bên mặt sưng đỏ, hắn mang theo giọng nói thút thít hỏi.
“Cha, tự nhiên vô cớ người đánh con làm gì?”
Lý Thiện Trường không nói hai lời, như vồ một con gà con xách hắn trở lại phòng.
“Ngươi đem sổ sách thuế ruộng đáng lẽ phải nộp lên, viết xong xuôi rồi hẵng xuất phát, đừng có gây phiền phức cho lão tử.”
“Dù có xảy ra sai sót, nhiều lắm cũng chỉ là đi một chuyến tay không, đi về cũng chỉ khoảng hai trăm dặm, chẳng tốn công tốn sức gì!”
“Dám không nghe lời, lão tử đánh gãy chân ngươi...”
Ông biết rõ, vào thời Hồng Vũ của triều Minh đã nổ ra một vụ án nổi tiếng mang tên “không ấn án”.
Việc này khiến Chu Nguyên Chương long nhan đại nộ, hạ lệnh tra xét đến cùng.
Kết quả là toàn bộ quan viên phụ trách việc ấn thuế ở các nơi đều bị quét sạch, liên lụy hàng trăm, hàng ngàn người.
Phụ tá thì chịu một trăm trượng hình, rồi đi đày sung quân.
Lý Thiện Trường đối với việc này biết quá tường tận, cũng ghi nhớ kỹ, không muốn vì sự lỗ mãng vô tri của con trai mà rước họa vào nhà cho Lý gia...
***
Quyền sở hữu tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.