Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh: Ta, Lý Thiện Trường, Từ Quan Không Làm Nữa - Chương 110: Khoảng không ấn án từ đâu tới!

Kỳ thực, hiện tượng này đã có từ thời xa xưa.

Thế nhưng, sự kiện đẫm máu do nó gây ra thì chỉ duy nhất xảy ra dưới triều Đại Minh.

Thậm chí, nếu thu hẹp phạm vi hơn nữa một chút, thì chính Chu Nguyên Chương cũng chẳng coi trọng điều này, ông tức giận đến trợn mắt muốn giết người.

Thử nghĩ mà xem, cương vực Hoa Hạ rộng lớn vạn dặm, đất đai bao la.

Quan viên phụ trách thuế ruộng ở các địa phương, hàng năm đều phải định kỳ đến Hộ bộ để thẩm tra, đối chiếu sổ sách.

Nếu sổ sách có sai sót, thì đành phải đi thêm một chuyến nữa!

Ai cũng biết, với điều kiện giao thông và truyền tin thời cổ đại, nếu xuất phát từ vùng biên thùy Tây Nam hay Tây Bắc, thì để đi lại một chuyến cũng phải mất ít nhất vài tháng.

Thử hỏi, nếu cứ sai sót liên tục vài lần như vậy, thì cả năm chẳng làm được việc gì khác ngoài việc cưỡi ngựa, hoặc đang trên đường cưỡi ngựa.

Thế là, có người đã nghĩ ra một cách thức ‘lách luật’...

Họ trực tiếp mang văn thư trống đã đóng dấu đến Hộ bộ, điền vào chỗ trống ngay tại chỗ, vừa đảm bảo độ chính xác, vừa được mọi người ngầm hiểu với nhau.

Các đời hoàng đế đều biết rõ chuyện này, nhưng họ đều chọn mắt nhắm mắt mở, rất ít khi gây phiền phức về điều đó.

Thế nhưng, Chu Nguyên Chương lại cho rằng đây là do quan viên cấp dưới giở trò lừa dối, thông đồng với nhau, lừa gạt quân vương, che giấu Thánh Thông.

Phải bêu đầu thị chúng, làm gương răn đe!

Các ngươi không muốn làm quan, còn có rất nhiều người muốn làm!

Đồng thời, ông ta cũng đưa ra một lý lẽ mà bản thân cho là vững chắc.

Nói rằng sợ kẻ gian nảy lòng tham, cầm văn thư trống đã đóng dấu để làm xằng làm bậy, mưu lợi riêng.

Thế nhưng, luận điệu đó chỉ là lời nói vô căn cứ.

Đầu tiên, từ xưa đến nay, hầu như tất cả quan viên quản thuế ruộng đều làm như vậy, mà triều đình cũng không hề có chuẩn mực hay kỷ luật nghiêm minh rõ ràng nào.

Cái gọi là không có lập pháp, thì làm sao nói chuyện phạm pháp được?

Thứ hai, Chu Nguyên Chương thật sự cho rằng người khác đều là đồ đần, chỉ có mình ông ta thông minh sao?

Những văn thư trống đó, để tránh rơi vào tay kẻ gian và bị lợi dụng, không phải là mỗi tờ một dấu, mà là một kỹ thuật cao minh hơn: “dấu giáp lai”!

Nói một cách thông thường, chính là đóng dấu chồng lên nhau ở mép những trang giấy được xếp chồng lên, mỗi bên một nửa, ăn khớp với nhau.

Điều này giúp phòng ngừa hiệu quả việc gian lận, làm giả, đồng thời đảm bảo tính chân thực của văn thư.

Nếu lỡ đánh rơi một tờ giấy bị người khác lấy được, thì cũng chẳng có tác dụng gì, cùng lắm thì để chùi đít!

Huống chi, văn thư của triều đình từ trước đến nay đều có người chuyên trông coi.

Ai lại ăn no rửng mỡ mà đánh liều nguy cơ mất đầu để đi trộm chứ?

Thế nhưng, lão Chu lại cố chấp, nhận định quan viên có ác ý, dùng mánh lới, ham tiện lợi, biến quốc sự thành trò đùa.

Ông ta khăng khăng muốn ngăn chặn hiện tượng này.

Điều đó khiến các đại thần đều vô cùng bối rối, không biết mình sai ở đâu.

Nói nghiêm khắc ra, đây đúng là một trận tai bay vạ gió!

Ai bảo bọn họ vận khí không tốt, lại đụng phải một Chu Nguyên Chương vô tình nhất kia chứ?...

Không ngoài dự liệu, mất cả nửa ngày trời để Lý Phương điền xong sổ sách, anh ta mới được phép rời đi.

Trên đường, anh ta trăm mối tơ vò, cảm thấy lão cha mình làm quá mọi chuyện.

Thật muốn xảy ra sai sót, thì coi như đi một chuyến công cốc.

Đến Kinh Thành, anh ta đem sổ sách thuế ruộng nộp lên, qua đối chiếu kiểm tra, quả nhiên có sai sót vài con số.

Quan viên Hộ bộ chẳng coi là gì, cười hỏi:

“Tiểu huynh đệ, thật ra không cần căng thẳng đâu!”

“Ngươi có mang theo văn thư trống không không? Thời gian còn nhiều lắm, viết lại một bản cũng được.”

Lý Phương bất lực giang hai tay.

Nếu không phải lão cha mình can thiệp vào, thì đâu đến nỗi anh ta phải phí công như vậy?

Bất đắc dĩ, anh ta đành phải quay về viết lại.

Khi bước ra khỏi Hộ bộ, các quan viên đang xếp hàng ở cửa nghe được cuộc trò chuyện bên trong, liền nhao nhao mở miệng giễu cợt.

“Xem ra, vị huynh đệ kia là người mới.”

“Ngay cả kiến thức cơ bản như thế này cũng không hiểu, thôi về nhà luyện vài năm rồi hãy trở lại!”

Lý Phương không có tâm trạng tranh luận, đành phải thúc ngựa chạy về.

Thế nhưng, khi nghe nói gần đây Kinh Thành bất ổn, hoàng đế trong cơn thịnh nộ đã xử tử rất nhiều quan viên.

Máu ở ngoài Ngọ Môn, đến nay vẫn chưa khô hết!

Lão cha dặn dò hắn cẩn thận chút, hết sức cẩn trọng, tựa hồ cũng không có gì là sai cả...

Cùng lúc đó.

La Quán Trung, sau khi ở Định Viễn một thời gian, lại tìm đến Tam Vị Phòng Sách một lần nữa.

Cuốn «Xạ Điêu Anh Hùng Truyện» kia, sau khi đọc hết, kết cục khiến hắn chấn động sâu sắc, thật lâu không sao bình tĩnh lại được.

Mục đích lần này là muốn mua «Phong Thần Diễn Nghĩa».

Hắn cảm thấy, nếu đều do cùng một tác giả viết, thì độ đặc sắc sẽ không chênh lệch quá nhiều.

Khi trả tiền, hắn chợt nảy ra một ý nghĩ.

Hắn nhờ tiểu nhị tìm chưởng quỹ Lý Hồng, rồi mở lời hỏi:

“Xin mạn phép hỏi, hai quyển sách này do ai viết, và nhà ở đâu?”

“Ta muốn gặp hắn một lần để khiêm tốn thỉnh giáo một vài điều.”

Lý Hồng cũng không giấu diếm, mang theo vẻ kính nể xen lẫn e dè, chỉ rõ phương hướng cho hắn.

La Quán Trung sau khi nghe xong, lập tức chạy đến trang viên của Lý gia ở ngoài thành.

Lúc này, Lý Thiện Trường đang cùng đám tiểu thiếp chơi mạt chược, vui vẻ hòa thuận.

Đột nhiên, hạ nhân đến báo:

“Ngoài cửa có một vị tiên sinh, nói muốn gặp ngài!”

Lý Thiện Trường nghe vậy, lập tức chỉnh trang mũ áo, thu lại vẻ vui đùa, ra phòng khách chuẩn bị trà tiếp đãi.

Khi biết được người đến tự xưng là La Quán Trung, trong lòng ông vẫn không khỏi hơi giật mình.

“Khá lắm, hắn sao lại tới đây?”

“Chắc là vì nghe nói ta đạo ý tưởng của hắn, nên đến để tính sổ chăng?”

Sau một hồi suy nghĩ căng thẳng, Lý Thiện Trường quyết định phải ‘tiên lễ hậu binh’.

Trước tiên cứ thăm dò tình hình, đến lúc đó dù La Quán Trung có làm khó dễ thế nào, thì cứ gặp chiêu phá chiêu là được.

Ngay sau đó, ông điều chỉnh lại tâm thái, rồi tự giới thiệu:

“Ha ha... Lão phu đi không đổi danh, ngồi không đổi họ, chính là Lý Thiện Trường!”

“Đối với La tiên sinh, lão phu đã sớm nghe danh.”

“Không biết ngài đường xa mà đến, có việc gì không?”

Dù sao cũng là mình đạo ý tưởng của người ta, đã đuối lý trước rồi, nên cố gắng tranh thủ giải quyết hòa bình mới là thượng sách.

Lần này, đến lượt La Quán Trung giật mình.

Tuyệt đối không ngờ rằng, người có cùng ý nghĩ với hắn lại là khai quốc công thần, tể tướng tiền nhiệm?

Thật không biết nên phẫn nộ, hay là phải cảm thấy vinh hạnh đây.

Càng không nghĩ tới là, một đại nhân vật như vậy, không ở lại Kinh Thành dưỡng lão, an hưởng tuổi già, mà lại đến một huyện nhỏ như Định Viễn làm gì?

Cũng khó trách, đây là quê quán của Lý Thiện Trường, cố thổ khó mà rời bỏ.

Lúc trước, hắn phò tá dưới trướng Trương Sĩ Thành, trong các cuộc giao chiến giữa hai quân, đương nhiên không hề xa lạ gì với văn võ phụ tá của Chu Nguyên Chương.

Bây giờ gặp lại nhau, hắn không khỏi thổn thức cảm thán một phen.

Thời gian như thoi đưa, cảnh còn người mất vậy!

Uống một ngụm nước trà, La Quán Trung ngồi đoan chính, bộc bạch suy nghĩ trong lòng:

“Lý huynh, thật không dám giấu giếm.”

“Tại hạ tuy tài hèn sức mọn, nhưng cũng muốn lấy bối cảnh lịch sử Tam Quốc để sáng tác một bộ tiểu thuyết.”

“Nhưng ngài đã viết ra rồi, điều đó khiến ta thực sự cảm thấy ngoài ý muốn.”

“Không biết ngài viết quyển sách này có dự tính ban đầu là gì, có thể thành thật cho ta biết không?”

Lý Thiện Trường nghe vậy, khẽ nhíu mày.

Khá lắm La Quán Trung, chẳng giống đến hưng sư vấn tội, mà giống như đang khảo hạch mình!

Nếu bị làm khó thì mình còn biết làm sao?

Cần phải giải thích thế nào đây?

Cũng không thể nói, lão tử tiền nhiều vô kể, viết sách đơn thuần là vì kiếm tiền, để duy trì cuộc sống hoang dâm vô độ hay sao?

Nghĩ tới đây, trong đầu ông chợt lóe lên ý nghĩ, bèn thêm thắt vào, đặt ra một dự tính ban đầu cho việc sáng tác.

“Ha ha... Thật ra đạo lý rất đơn giản!”

“Lão phu tuy tuổi đã cao, nhưng nhiệt huyết trong lòng vẫn còn, luôn kính ngưỡng những nhân vật anh hùng.”

“Đặc biệt là thời loạn lạc cuối Hán, thời đại quần hùng tranh bá, lại càng là nơi hào kiệt cùng nổi lên, thật đáng để hoài niệm...”

Mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free