“Tiên sinh cao kiến, La mỗ thực sự không sao bì kịp!”

Trên đường đến, La Quán Trung vẫn còn đôi chút bất phục.

Dù sao, chính mình đã bỏ bao công sức, vắt hết óc nghĩ ra bộ tiểu thuyết, chưa kịp đặt bút đã bất ngờ bị người khác "đánh cắp" ý tưởng trước.

Đặt vào trường hợp người khác, chắc hẳn đã muốn rút dao liều mạng ngay lập tức.

Cho nên, hắn lấy cớ đến nhà thỉnh giáo, đến đây thám thính hư thực, xem rốt cuộc là vị thần thánh phương nào?

Nhưng hôm nay nhìn thấy chính chủ, hai người trò chuyện một hồi lâu, quả thực khiến La Quán Trung phải nhìn bằng con mắt khác, không khỏi sinh lòng kính nể và ngưỡng mộ.

Những kiến giải đó thực sự độc đáo, lập luận sâu sắc.

Không hổ là Khai Quốc Huân quý, người từng giữ chức tể tướng...

“Ha ha, La Hiền Đệ quá khen rồi!”

“Lão phu đã trải qua nửa đời người, nay rời xa triều đình, nhàn rỗi ở nhà, sớm đã là sơn dã tán nhân, tuyệt đối không dám nhận lời khen đó.”

“Ngày bình thường không có chuyện gì làm, thấy rảnh rỗi mới nghĩ ra viết mấy bộ tiểu thuyết lưu truyền thế gian, chỉ là để giải khuây cho người đời mà thôi, tiện thể kiếm chút bạc vụn để chi tiêu.”

Chỉ hàn huyên một hồi, hai người liền tâm đầu ý hợp.

Chẳng mấy chốc, bắt đầu xưng huynh gọi đệ, quan hệ đôi bên dần trở nên thân thiết.

Chủ yếu là La Quán Trung thành tâm khâm phục, hết lời ca ngợi không ngớt, khiến Lý Thiện Trường cảm thấy mình được khen quá lời, đành phải liên tục khiêm tốn bày tỏ mình đức không xứng vị.

Nói đến, người ta mới là tác giả nguyên tác của « Tam Quốc Diễn Nghĩa », cũng không thể mặt dày tự dát vàng lên mình.

Bất quá, La Quán Trung ngược lại là thành tâm thành ý, trước vị đại lão từng trải chốn triều đình này, hắn cảm thấy như tương phùng đã muộn.

Luận học thức uyên bác, kiến thức rộng rãi, Lý Thiện Trường chẳng hề thua kém sư phụ mình.

Nhất là đối với « Tam Quốc Diễn Nghĩa » lý giải, càng là vượt xa bản thân hắn, thuộc về “thanh xuất ư lam nhi thắng ư lam”.

Cái này chẳng có gì đáng ngạc nhiên...

« Tam Quốc Diễn Nghĩa » đúng là ra đời từ ngòi bút của La Quán Trung, nhưng ông chỉ để lại phiên bản ban đầu mà thôi.

Suốt mấy trăm năm sau đó, trải qua Minh Thanh hai triều, vô số văn nhân mặc khách đã cùng nhau cố gắng, như nấm mọc sau mưa, cho ra đời vô số phiên bản khác nhau.

Chẳng hạn như: bản Gia Tĩnh (sớm nhất), bản Minh Vạn Lịch, bản Lý Trác Ngô, bản Mao Tông Cương... và nhiều phiên bản khác, lên đến mười mấy, hai mươi loại.

Mỗi lần được chỉnh sửa lại, đều được thêm thắt, trau chuốt thêm trên cơ sở bản gốc, làm cho nội dung phong phú và tinh tế hơn.

Cho đến nay, mới có hậu thế lưu truyền rộng rãi, được người đời ca tụng không ngớt, người người nhà nhà đều biết đến « Tam Quốc Diễn Nghĩa »!

Huống chi, các trò chơi, phim truyền hình, điện ảnh, tiểu thuyết đồng nhân không ngừng được cải biên, càng khiến bộ sách này tỏa sáng, có được giá trị thương mại không gì sánh bằng.

Chỉ xét riêng về cốt truyện và tính văn học, « Tam Quốc Diễn Nghĩa » không sánh bằng ba trong Tứ Đại Danh Tác còn lại, nhưng xét riêng điểm này thì quả thực nó độc chiếm vị trí đứng đầu.

Mà Lý Thiện Trường, hoàn toàn là một người xuyên không vượt thời gian, đứng ở cuối dòng lịch sử để nhìn lại thượng nguồn, đơn thuần là sự "giáng cấp" từ một chiều không gian khác.

Vậy nên những kiến giải về « Tam Quốc Diễn Nghĩa » vượt trội hơn La Quán Trung, đương nhiên là chuyện không cần bàn cãi.

“Xin hỏi tiên sinh, đối với Tào Tháo có đánh giá như thế nào?”

Cuộc trò chuyện giữa chủ và khách càng thêm ăn ý.

La Quán Trung nhất thời quên hết thảy, không muốn sớm kết thúc cuộc gặp mặt này, dứt khoát chủ động đưa ra chủ đề, khiêm tốn thỉnh giáo, không ngại hạ mình học hỏi.

Đúng vào lúc này, quản gia Lý phủ vội vàng chạy đến, nhỏ giọng nói vài câu.

“Lão gia, thịt rượu đều đã chuẩn bị xong xuôi.”

“Ngài xem, khi nào có thể mời khách?”

Biết được người đến là La Quán Trung, Lý Thiện Trường liền ra hiệu cho quản gia, bảo hắn chuẩn bị tiệc rượu đãi khách.

Một là để thể hiện lòng hiếu khách của chủ nhà, hai là coi như bồi thường cho việc "đạo" ý tưởng của người ta.

Ngay sau đó, Lý Thiện Trường dẫn đầu đứng dậy, ra hiệu mời La Quán Trung.

“Hiền đệ, ngươi đường xa mà đến, quang lâm hàn xá, lão phu vô cùng vinh hạnh.”

“Không bằng cùng nhau đến hậu viện, chúng ta nâng ly cạn chén, không say không về thì thật tuyệt?”

La Quán Trung nghe vậy, chợt cảm thấy được sủng ái mà lo sợ.

Chính mình bất quá là một kẻ thư sinh, lại không có công danh trong người, thuộc hạng thường dân.

Có thể nhận được sự ưu ái của Tể tướng đại nhân, trong lòng không khỏi bàng hoàng, lộ rõ vẻ luống cuống tay chân.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ đây là một cơ hội.

Do dự một chút, liền tại chỗ ôm quyền cúi người, xoay mình thi lễ.

“Đã như vậy, La Mỗ cung kính không bằng tuân mệnh!”

“Tại hạ còn có một số nghi vấn, lát nữa mong ngài hoan hỷ chỉ giáo!”

Đang khi nói chuyện, hai người đến Trúc Đình ở hậu viện.

Trên mặt bàn đã sớm bày xong mấy món thức nhắm ngon miệng, đẹp mắt, bên cạnh đốt hỏa lò, ủ ấm một bầu rượu.

Lúc này, chính vào tháng chạp cuối năm, sau tuyết, tiết trời vừa trong.

Trong viện đã không còn những trái mận xanh trĩu cành, cũng không còn cảnh xuân xanh tươi rực rỡ, chỉ có vài cọng hoa mai ở góc tường nở rực rỡ, cô đơn đứng vững.

Vừa nhìn xuống, bốn phía tuyết trắng xóa không một vết chân, gió lạnh thấu xương!

“Hiền đệ, chớ câu nệ lễ tiết!”

“Chúng ta mặc dù lần đầu gặp lại, nhưng đã như quen từ lâu, nên nâng cốc ngôn hoan, không say không về!”

La Quán Trung chắp tay tạ ơn, theo lời ngồi xuống.

Hai người cùng nâng ly cạn chén, nói chuyện phiếm một lát, lại đưa đến chủ đề « Tam Quốc Diễn Nghĩa ».

Lý Thiện Trường ra dáng, với tâm lý "làm màu" không sợ bị sét đánh, tinh thần cực kỳ phấn chấn, nói ra quan điểm của mình.

“Lão phu cho là, cuộc đời Tào Mạnh Đức cực kỳ phức tạp.”

“Mặc dù xuất thân từ gia đình hoạn quan, không được tốt đẹp, nhưng ông cũng chăm chỉ đọc sách, có tài năng uyên bác, lại độ lượng rộng rãi!”

“Khi trước, được tiến cử làm Hiếu Liêm, ra làm quan, chấp pháp nghiêm minh, không sợ quyền quý hào cường...”

“Nhìn thấy Đại Hán vương triều ngày một suy tàn, ngày càng suy bại, ông muốn bình định lập lại trật tự, làm trong sạch triều chính, chấn hưng hùng phong Hán gia.”

“Về sau, quốc tặc Đổng Trác vào kinh thành, ức hiếp ấu chủ, một tay lũng đoạn triều cương, vẫn là ông hưng khởi nghĩa binh, liên lạc các lộ chư hầu Quan Đông, chỉ huy tiến về phía tây...”

“Thời kỳ này Tào Mạnh Đức, có thể coi là trung lương của Đại Hán không?”

Sau khi nghe xong, La Quán Trung siết chặt chén rượu, vẻ mặt ngưng trọng, như có điều suy nghĩ.

“Lời tuy như vậy, nhưng về sau Tào Mạnh Đức một khi đắc thế, hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu, tự phong là thừa tướng, mượn danh nghĩa hoàng đế, chinh chiến khắp nơi, mở rộng căn cơ thực lực...”

“Ở bên ngoài, binh đao đi đến đâu, công thành phá trại, tiếng kêu than dậy khắp trời đất, giết người vô số!”

“Ở bên trong, ông coi Thiên tử như món đồ chơi trong lòng bàn tay, sát hại quý phi, nhân danh triều đình mà ra lệnh, chuyên quyền độc đoán!”

“Những hành động ấy, chẳng lẽ không phải ý chí gian thần, tâm địa tiếm ngôi làm phản, có khác gì Đổng Trác?”

Lý Thiện Trường khẽ gật đầu, cũng không có lập tức phản bác.

“Hiền đệ, ngươi nói rất đúng!”

“Nhưng chỉ biết một mà không biết hai!”

“Theo vị thế thay đổi, tâm thái của người ta khó tránh khỏi phát sinh biến đổi!”

“Huống chi, hắn Tào Mạnh Đức cũng không phải trời sinh Thánh Nhân, suốt ngày tự rêu rao mình là người có đạo đức, làm việc sao có thể thập toàn thập mỹ?”

“Tuy nói nhiều lần thảm sát thành trì, sát phạt tàn khốc, đích thực là một thiếu sót lớn của hắn.”

“Nhưng ông cũng trong loạn thế bình định phương bắc, thiết lập luật pháp nghiêm minh, cấp đất khuyến nông, khôi phục sản xuất, giúp những người còn sống sót có cơm no áo ấm.”

“Lại nói, nếu không có Hán Hiến Đế không cam tâm, muốn giành lại quyền hành, mật chiếu những kẻ như Đổng Thừa, ý đồ hãm hại...”

“Bất đắc dĩ sự việc đã bại lộ, Tào Tháo mới lật ra da mặt, hành hung làm ác, sát hại Đổng Quý Phi, khiến cho quân thần nội bộ lục đục, mỗi người một ngả!”

“Chỉ có thể nói, công tội nửa công nửa tội, khó mà đánh giá!” Toàn bộ văn bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, vui lòng không tái bản.