Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 178 : Lam Ngọc lại thành miệng thay

Trần Cảnh Khác suy nghĩ một chút, phát hiện chuyện này, có lẽ chỉ có Phương Hiếu Nhụ mới có thể hiểu được.

Người khác dù không phản bác, cũng khó mà ủng hộ.

Vậy nên, nói chuyện với hắn có lẽ sẽ tìm ra được cách giải quyết.

Nghĩ vậy, hắn liền trình bày ý tưởng của mình.

"Cạo tóc?" Phương Hiếu Nhụ cười, nói:

"Ta còn tưởng là chuyện gì to tát, hóa ra là chuyện này."

Trần Cảnh Khác lắc đầu, nói: "Đây là chuyện nhỏ ư? Thân thể tóc da thuộc về cha mẹ, không dám hủy hoại, ấy là khởi đầu của hiếu đạo."

"Râu tóc đều trực tiếp liên quan đến hiếu đạo, làm sao có thể là chuyện nhỏ."

"Ai dám tùy tiện cắt tóc cạo đầu, không sợ bị người trong thiên hạ đâm cột sống sao?"

Phương Hiếu Nhụ hỏi ngược lại: "Ngươi sợ bị người đâm cột sống sao? Cha mẹ của ngươi có để tâm việc ngươi cạo tóc không?"

"Ngươi kể cho ta nghe câu chuyện về Âu Kê Ni, nhưng chính mình lại không nhìn thấu."

Trần Cảnh Khác sửng sốt, Âu Kê Ni ư?

Đúng vậy, ông ta cho rằng đạo của mình là đúng, liền đi thực hành.

Ông ta không chủ động tuyên truyền, hoàn toàn bỏ ngoài tai những lời chỉ trích từ người khác.

Cuối cùng, ông ta thành tựu chính đạo.

Còn mình thì sao?

Biết rõ trong hoàn cảnh hiện tại việc để tóc dài chỉ toàn trăm hại mà không một lợi, vậy mà lại e ngại lễ pháp mà không dám nói ra sự thật.

Nếu đã cho rằng không nên để tóc dài, vậy thì nên tự mình trải nghiệm mà làm.

Chứ không phải cố ý yêu cầu người khác làm theo.

Nếu ngay cả mình cũng không dám làm, thì làm sao có thể thuyết phục người khác?

Hơn nữa, nếu tự mình cắt tóc ngắn, liệu có gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng nào không?

Không có.

Chu Nguyên Chương sẽ không vì việc cắt tóc ngắn mà cho rằng mình không có tác dụng lớn.

Cha mẹ cũng sẽ không vì thế mà cho là mình bất hiếu.

Nho gia tuy luôn lấy lễ pháp đè nén người khác, nhưng cũng chưa đến mức vì kiểu tóc mà muốn thiêu chết một người.

Cùng lắm thì cũng chỉ chịu một chút lời gièm pha mà thôi.

Nhưng nếu ngay cả chút chỉ trích này cũng không gánh nổi, thì làm sao có thể nói đến việc thay đổi thế giới?

Nếu đã sớm muốn đối phó với lễ pháp, vậy thì cứ bắt đầu từ bây giờ, từ kiểu tóc này vậy.

Nghĩ đến đây, lòng hắn bỗng trở nên rộng mở, một cảm giác gọi là dũng khí trỗi dậy:

"Phương huynh nói chí lý, là ta đã quá lo trước lo sau rồi. Việc cắt tóc hãy bắt đầu từ chính bản thân ta."

Phương Hiếu Nhụ rất là vui mừng, cười lớn nói: "Ta liền biết Cảnh Khác không phải nhát gan người."

Trần Cảnh Khác cũng cười lớn nói: "Ha ha... Cứ để hai kẻ cuồng này của chúng ta, từng chút một thay đổi thế giới mục nát này vậy!"

Giây phút ấy, hai người lần đầu tiên cảm nhận được sự đồng điệu trong chí hướng.

Sau đó, Trần Cảnh Khác tìm một người thợ cắt tóc, tự mình cạo đi mái tóc của mình.

Nghề cắt tóc đã có từ thời Tây Hán, đến thời Tống triều thì đã hình thành những quy tắc ngành nghề hoàn chỉnh.

Trong Vĩnh Lạc Đại Điển có ghi chép tỉ mỉ về điều này.

Hắn không cạo trọc đầu mà cắt thành kiểu tóc đinh phổ biến ở kiếp trước của mình.

Ban đầu hắn muốn cắt tóc tấc, nhưng không có dụng cụ phù hợp, dù có được hắn chỉ điểm, thợ cắt tóc cũng không làm ra được.

Trong quá trình cắt ngắn, từ trên đầu hắn đã bắt được bảy, tám con rận.

Cắt tốt sau, Trần Cảnh Khác chợt cảm thấy da đầu nhẹ nhàng khoan khoái rất nhiều.

Phương Hiếu Nhụ nhìn ngó trái phải một lượt rồi nói:

"Không tệ, nhìn thoải mái hơn nhiều, cũng có vẻ tinh thần hơn... Cắt cho ta một kiểu y hệt vậy."

Người thợ cắt tóc không nói gì, cắt một người hay hai người cũng thế, chỉ cần trả tiền, muốn cắt thế nào cũng được.

Rất nhanh sau đó, Phương Hiếu Nhụ cũng có kiểu tóc đinh.

Sau đó, hai người cùng nhau mang kiểu tóc đinh đi tham quan khắp công trường.

Vẻ ngoài kỳ lạ của họ thu hút rất nhiều người vây quanh xem.

Khi xác định một trong số đó chính là thần y Trần Cảnh Khác, mọi người đều vô cùng kinh ngạc, nhao nhao hỏi mái tóc của ông ấy đâu mất rồi?

Chẳng lẽ Trần thần y đã khám phá hồng trần, chuẩn bị xuất gia sao?

Trần Cảnh Khác liền rất kiên nhẫn, giải thích nguyên do cho họ nghe.

Nhưng kết quả đúng như hắn dự đoán, tất cả mọi người đều hơi khó chấp nhận.

Chuyện này rất nhanh lan truyền ra, ngày càng nhiều người tham gia bàn tán.

Nhưng về cơ bản, không ai có thể chấp nhận được.

Lý Kỳ là người đầu tiên tìm đến: "Trần thư đồng, ngài... ngài... cần gì phải làm đến mức này?"

Trần Cảnh Khác nói: "Lý Đô úy, ngài cũng biết nguyên do sự việc, ta không cần giải thích thêm."

"Là người đưa ra bệnh khí luận, nếu chính ta còn không dám làm, thì làm sao có thể yêu cầu người khác làm theo?"

Lý Kỳ nói: "Vậy cũng đâu cần phải cạo hết tóc đi, chẳng phải gội đầu cũng có hiệu quả tương tự sao?"

Trần Cảnh Khác chỉ tay vào những dịch phu đang làm việc trên công trường:

"Họ có điều kiện để gội đầu sao? Trong thiên hạ vạn dân, có mấy ai đủ điều kiện để gội đầu chứ?"

"Mùa hè thì còn đỡ, chứ mùa đông thì sao?"

"Lý Đô úy, tấm lòng tốt của ngài ta xin ghi nhận, nhưng có những chuyện nhất định phải có người đứng ra làm gương mới được."

Lý Kỳ cuối cùng không còn thuyết phục nữa, nhưng ông ta vẫn không thể tán đồng quyết định của Trần Cảnh Khác.

Bách tính không có điều kiện để gội đầu, đó là số phận của họ.

Ngài thân là Thái Tôn thư đồng, chuẩn phò mã, đâu phải không có điều kiện đó.

Cần gì vì một đám dân đen mà tự hạ thấp mình đến mức này.

Phương Hiếu Nhụ nhìn theo bóng lưng ông ta rời đi, khinh thường nói:

"Một kẻ tầm thường."

Trần Cảnh Khác cười nói: "Phương huynh, thanh cao không giải quyết được vấn đề, việc chúng ta muốn làm cũng không dung nạp được sự thanh cao."

"Tìm điểm chung, gác lại sự khác biệt, đó mới là đạo đối nhân xử thế."

Sau đó, hắn lại kể về những kinh nghiệm mà Lý Kỳ đã trải qua khi tận tâm với công việc.

Phương Hiếu Nhụ lộ vẻ trầm tư, sau đó khom người nói: "Thụ giáo."

Ngay sau đó, Bạch Anh vội vã chạy đến, nhìn thấy mái tóc ngắn của Trần Cảnh Khác và Phương Hiếu Nhụ, vẻ mặt hắn vô cùng phức tạp.

Hắn biết Trần Cảnh Khác vì sao phải làm như vậy, cũng biết rốt cuộc ai sẽ là người được lợi lớn hơn cả.

Vì thế, hắn không nói gì cả, chỉ trịnh trọng cúi đầu với hai người, rồi quay người rời đi.

Không lâu sau, hắn và những huynh đệ cấp dưới của mình đều cắt tóc đinh.

Có vài người thậm chí còn cạo trọc đầu.

Thế là, trên công trường xuất hiện rất nhiều người tóc ngắn.

Hơn nữa, Bạch Anh còn cố ý tuyên truyền nguyên nhân của việc làm này trong đám dịch phu.

Với sự ủng hộ của bệnh khí luận, cùng danh tiếng thần y của Trần Cảnh Khác, mọi người thực sự không hề chất vấn đúng sai của việc này.

Chỉ là, việc để tóc là quy củ truyền đời từ xa xưa, nay đột nhiên phải cắt tóc ngắn, đa số người vẫn không thể chấp nhận được.

Nhưng hành vi của họ cũng khiến nhiều dịch phu dao động.

Mọi người từ chỗ không hiểu, dần dần bắt đầu trở nên hiếu kỳ.

Sau đó, có dịch phu không chịu nổi lũ côn trùng và cảm giác ngứa ngáy trên đầu, cũng tự mình cạo tóc.

Kết quả là, họ phát hiện hiệu quả vô cùng tốt.

Hành vi của một người có thể trực tiếp ảnh hưởng đến những người xung quanh.

Thế là, ngày càng nhiều người bắt đầu cắt bỏ mái tóc dài của mình.

Dù so với tổng số người, những người cắt tóc ngắn chẳng thấm vào đâu, nhưng cũng tạo nên một cảnh tượng hùng tráng.

Một cảm xúc khó tả bắt đầu nhen nhóm trong lòng mọi người.

Hành động cắt tóc đương nhiên vấp phải sự chỉ trích và phản đối từ các quan lại xuất thân Nho gia.

Lúc này, tài ăn nói của Phương Hiếu Nhụ có đất dụng võ.

Tại chỗ bác bỏ khiến đám nho sinh kia á khẩu không trả lời được.

Nhưng họ không chịu nhận thua, mà viết tấu chương vạch tội, đồng thời viết thư báo cho sư trưởng về việc này.

Trần Cảnh Khác cũng không chịu bó tay chịu trói, thân là người xuyên không, hắn hiểu rõ hơn tầm quan trọng của dư luận.

Đồng thời với việc cắt tóc, một phong tấu chương đã được gửi đến Ứng Thiên, giải thích rõ ngọn ngành sự việc.

Phương Hiếu Nhụ cũng viết một thiên văn chương mấy ngàn chữ, luận giải rằng việc cắt tóc ngắn không liên quan đến việc tổn hại hiếu đạo.

Lời mở đầu, ông ta dùng một câu trong Hiếu Kinh: "Thân thể, tóc da thuộc về cha mẹ, không dám hủy hoại, ấy là khởi đầu của hiếu đạo."

Bản ý là khuyên mọi người bảo vệ thân thể, không tự làm hại mình, chứ không hề nói là không được cắt tóc.

Từ xưa đến nay, ai mà chẳng cắt tóc? Trên đời này, ai lại chưa từng cắt tóc bao giờ?

Đàn ông tóc chạm vai, phụ nữ tóc dài đến eo.

Nếu không cắt tóc, làm sao có thể giữ cho tóc từ đầu đến cuối chỉ chạm vai?

Râu có được tính là tóc không? Có mấy người đàn ông không cạo râu?

Một số hủ nho một mặt hô hào cắt tóc là bất hiếu, mặt khác lại siêng năng cắt tóc hơn bất cứ ai.

Đây là gì? Đây chính là ngụy quân tử.

Lại có người lấy ví dụ Tào Tháo "cắt tóc thay đầu", ý đồ nói rõ tầm quan trọng của mái tóc.

Tào Tháo là gian hùng, tự mình không giữ chữ tín, làm trái phép nước, tùy tiện tìm lý do lừa gạt người, vậy mà thực sự có người tin sao?

Tào Tháo còn dùng thịt người làm quân lương đấy, các ngươi có muốn học theo không?

Tào Tháo còn hiệp thiên tử để lệnh chư hầu đấy, các ngươi có muốn học theo không?

Tiếp đó, ông ta phân tích những lợi ích của việc cắt tóc, tất nhiên là dựa trên bệnh khí luận của Trần Cảnh Khác, cùng với tình hình xã hội hiện tại.

Từ đó đưa ra kết luận rằng, cắt tóc ngắn trăm lợi mà không một hại.

Tóc ngắn có thể giảm bớt chín phần bệnh tật, cắt tóc ngắn mới là bảo vệ sinh mệnh.

Các ngươi, những hủ nho này, lại cứ muốn yêu cầu mọi người để tóc dài, chẳng phải là coi mạng người như cỏ rác sao?

Sau đó, ông ta liền nâng tầm vấn đề.

Cắt tóc là quyền tự do của mỗi người, từ xưa đến nay việc cắt tóc đều rất phổ biến.

Vì sao đám hủ nho lại cứ khăng khăng bám víu vào chuyện tóc tai? Chẳng lẽ tóc thực sự quan trọng đến vậy sao?

Không, họ hiểu rõ hơn bất cứ ai rằng, đây chỉ là những lý do ngụy biện.

Giữ gìn tóc chỉ là một biểu tượng, mục đích th��c sự của họ là để giữ gìn lợi ích của bản thân.

Cuối cùng, ông ta kết luận rằng, ai phản đối tự do cắt tóc, kẻ đó chính là ngụy quân tử, là kẻ tiểu nhân coi mạng người như cỏ rác.

Trần Cảnh Khác đọc xong, cũng không khỏi thốt lên rằng, văn chương của Phương Hiếu Nhụ quả thực là bậc nhất.

Trước đó, vì e ngại lễ pháp và quy củ, ông ta có chút không dám bộc lộ hết.

Kể từ khi phá vỡ được sự ràng buộc của lễ pháp, tự do thể hiện bản thân, khả năng phản biện của ông ta quả thực đã lên tầm cao mới.

Sau đó, hắn liền gửi thiên văn chương này đến Ứng Thiên cùng một lúc.

Thực ra, hắn càng mong có một tờ báo nào đó đăng tải thiên văn chương này lên mạng một lần, thì mới thật sự là náo nhiệt.

Nhưng thứ này quá nguy hiểm, Lão Chu chưa chắc sẽ đồng ý.

Hơn nữa, số lượng thành viên tổ chức còn quá ít ỏi, hiện tại chưa thích hợp để làm việc đó.

Ngay lúc Trần Cảnh Khác không hề hay biết, Lý Kỳ cũng đã gửi một phong tấu chương.

Không phải để tố giác Trần Cảnh Khác, mà là để gỡ rối cho hắn.

Ông ta viết lại tất cả những gian khổ trên công trường một cách chi tiết, sau đó kể lại việc triều đình đã phải cố gắng bao nhiêu để phòng ngừa dịch bệnh.

Tuy nhiên, dịch bệnh vẫn bùng phát vài lần.

Rồi lại kể về việc Trần Cảnh Khác sau khi đến đã xâm nhập vào giữa các bệnh nhân như thế nào, và đã bi thiên yêu người ra sao.

Ông ta còn kể Trần Cảnh Khác đã phát hiện muỗi gây hại như thế nào, vì muốn giảm bớt thống khổ cho dịch phu mà đã dứt khoát cắt tóc.

Dù sao, trong tấu chương của ông ta, Trần Cảnh Khác gần như đã trở thành thánh nhân.

Mọi hành động đều là vì bách tính...

Nếu Trần Cảnh Khác mà đọc được tấu chương này, chắc chắn sẽ nghi ngờ liệu thế giới này có còn một người nào khác trùng tên với mình hay không.

Không ngoài dự đoán, việc cắt tóc đã gây ra sóng gió lớn tại Ứng Thiên.

Đã có người nóng lòng, chụp ngay chiếc mũ bất hiếu lên đầu Trần Cảnh Khác và những người khác.

Trên triều đình, không ít đại thần đứng ra vạch tội, yêu cầu bãi miễn chức quan của Trần Cảnh Khác, Bạch Anh và những người khác.

Nhưng những người lên tiếng về cơ bản đều là tiểu quan, cùng một bộ phận Ngự Sử đài.

Đa số quan lại đều giữ thái độ quan sát.

Từ Đạt, Lý Thiện Trường và các vị đại lão khác đều bình chân như vại, không hề có ý kiến phát biểu.

Ngay cả Lễ bộ Thượng thư Nhâm Ngang, người lẽ ra phải đứng ra bảo vệ lễ pháp nhất, cũng không hề có ý kiến gì.

Chu Nguyên Chương nét mặt không đổi, liếc nhìn quần thần, rồi hỏi:

"Trẫm hỏi các khanh một vấn đề, có ai chưa từng cắt tóc bao giờ không?"

Quần thần không nói một lời, bởi vì ai cũng từng cắt tóc.

Tóc vẫn luôn mọc dài, nếu không cắt thì chẳng phải sẽ kéo lê trên mặt đất sao?

Những kẻ vừa rồi còn vạch tội Trần Cảnh Khác, lập tức cảm thấy tình hình không ổn.

Lam Ngọc đã sớm không thể nhịn được nữa, càng là tại chỗ nhảy ra nói:

"Bẩm bệ hạ, thần mỗi năm đều cắt tóc hai ba lần, ngay cả trong quân đội cũng chưa từng gián đoạn."

"Trong quân đội, tóc dài thực sự quá vướng víu, thần đã sớm muốn cắt đi, chỉ là thiếu dũng khí như Trần thư đồng."

"Nay Trần thư đồng đã làm gương, thần đã quyết định, về phủ sẽ cắt thành tóc ngắn."

"Không chỉ thần muốn cắt, tất cả nam nhân trong nhà thần đều phải cắt thành tóc ngắn."

"Sau này nếu thần dẫn quân xuất chinh, cũng sẽ yêu cầu tất cả các tướng sĩ cắt tóc ngắn."

Ông ta đứng ra ủng hộ, mọi người đều không lấy làm lạ.

Với tính cách của ông ta, nếu không đứng ra ủng hộ, thì mới là có vấn đề.

Chỉ là, sự ủng hộ của ông ta dường như có phần quá khích.

Chính ông ta muốn cắt tóc, còn yêu cầu cả nam đinh trong nhà, cùng các tướng sĩ ra trận cũng phải cắt tóc.

Những người quen thuộc tính cách Lam Ngọc đều biết, ông ta không phải nói đùa, mà là thực sự có thể làm ra chuyện này.

Lần này, rất nhiều người đều không ngồi yên được, nhao nhao đứng ra biểu thị phản đối.

"Thiên hạ há có chuyện ép buộc người khác cắt tóc, thực sự là trái với luân thường đạo lý..."

Lam Ngọc phản bác: "Thiên hạ há có chuyện ép buộc người ta không cho phép cắt tóc?"

Có quan lại nói: "Để tóc chính là phép tắc tổ tông, há có thể dễ dàng thay đổi?"

Lam Ngọc chất vấn: "Tổ tông nào nói nhất định phải để tóc dài? Tại sao ta chưa từng nghe nói qua?"

"Mới nãy các ngươi chẳng phải nói, cắt tóc là trái với hiếu đạo sao? Giờ sao lại lôi chuyện lễ pháp ra vậy?"

"Các ngươi phản đối việc người ta cắt tóc, rốt cuộc là vì hiếu đạo, hay là vì lễ pháp?"

"Ta Lam Ngọc không đọc nhiều sách, vị nào có thể nói rõ cho ta nghe chút?"

Một lời đó khiến cả đám người á khẩu không trả lời được.

Bản thân bộ logic của họ căn bản là không vững, việc cắt tóc là một sự thật hiển nhiên tồn tại.

Các ngươi một mặt cắt tóc, một mặt hô hào cắt tóc là bất hiếu, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?

Sau đó lại đổi giọng nói để tóc là quy củ tổ tông truyền xuống, đây quả thực là ngay cả mặt mũi cũng không cần.

Nhưng chiêu trò này của họ cũng chỉ có thể dùng để ức hiếp dân đen mà thôi.

Dùng để đối phó một hãn tướng như Lam Ngọc... Tin hay không Lam Ngọc dám ngay mặt đánh họ một trận?

Dùng đạo đức để chụp mũ, tùy �� định tội người khác sao?

Ít nhất khi Chu Nguyên Chương cầm quyền, đám nho sinh còn chưa dám cuồng vọng đến vậy.

Lam Ngọc đứng ra, đám bộ hạ của ông ta đương nhiên cũng đứng ra bày tỏ sự ủng hộ.

Hơn nữa, một đám võ tướng không đọc nhiều sách, vậy mà trên mặt trận khẩu chiến, đã áp chế đám quan văn chặt chẽ.

Thực ra, đám võ tướng này lật đi lật lại cũng chỉ có hai câu nói:

Các ngươi có cắt tóc không?

Tổ tông nào, trong cuốn sách nào đã nói không thể cắt tóc ngắn?

Chỉ bằng hai câu này, họ đã chặn đứng tất cả lời phản bác của đối thủ một cách triệt để.

Đối mặt với cảnh tượng kỳ lạ này, tâm trạng của mọi người đều có chút lạ lùng.

Chu Nguyên Chương cũng rất bất ngờ, không ngờ khả năng khẩu chiến của Lam Ngọc hôm nay lại mạnh mẽ đến vậy.

Những lời vừa rồi, vốn là ông ta muốn dùng để chất vấn đám quan lại này.

Không ngờ lại bị Lam Ngọc nói trước một bước.

Tuy nhiên, như vậy cũng tốt, làm Hoàng đế, ẩn mình sau lưng thao túng mọi chuyện mới là hay nhất, đích thân đứng ra thì c�� vẻ hơi tầm thường.

Chỉ là, Lam Ngọc lại trở thành người phát ngôn của ông ta, điều này thực sự có chút kỳ lạ.

Tuy nhiên, ông ta cũng không để mặc đám đại thần cãi vã, thấy thời cơ đã chín muồi, liền lấy ra ba phong tấu chương:

"Đây là một phong tấu chương tự biện của Trần Cảnh Khác."

"Đây là một phong do Phò mã Đô úy Lý Kỳ tấu lên, kể rõ ngọn ngành sự việc."

"Còn đây là một phong do Hàn Lâm biên tu Phương Hiếu Nhụ viết..."

Ông ta cầm lấy phong cuối cùng, nét mặt có chút cổ quái mà nói:

"Văn chương của Phương Hiếu Nhụ, quả không hổ là thiên hạ đệ nhất, Trẫm thấy đã không kém gì sư phụ của hắn là Tống Cảnh Liêm..."

"Bài luận về tự do cắt tóc này, càng viết càng đặc sắc, chư vị nhất định đừng bỏ qua."

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free