(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 179: Bồi dưỡng thánh nhân?
Quả thực đúng là danh tiếng lẫy lừng, chỉ cần nghe đến văn chương của Phương Hiếu Nhụ, không ít người đã thấy căng thẳng trong lòng.
Đặc biệt là những người ở Hàn Lâm Viện, chỉ nghe tên Phương Hiếu Nhụ thôi là lòng đã bắt đầu run rẩy.
Tuy nhiên, văn chương vô đệ nhất, võ thuật vô đệ nhị, nên tất yếu vẫn có người không phục.
Một số người t���ng nghe qua tiếng tăm lừng lẫy của Phương Hiếu Nhụ lại tỏ ra xem thường trong lòng.
Lợi hại lắm sao? Chẳng qua là hắn chưa từng đụng phải ta mà thôi.
Vả lại, Hoàng đế lại khen ngợi một kẻ phản nghịch như vậy, mặt mũi chúng ta còn để vào đâu?
Nhất định phải cho hắn một bài học.
Thế là liền có người đứng ra đáp lại văn chương của Phương Hiếu Nhụ.
Cũng có người tiếp nhận tấu chương tự biện bạch của Trần Cảnh Khác, muốn xem rốt cuộc sự việc ra sao.
Ví như Từ Đạt, ông ta chắc chắn phải đứng ra giúp Trần Cảnh Khác.
Nhưng thân là đại lão, ông ta nhất định phải xuất hiện cuối cùng mới xứng tầm.
Chỉ là chưa kịp để ông ta ra tay, Lam Ngọc đã dẫn theo một nhóm võ tướng, trấn áp đám quan văn kia.
Ông ta đứng một bên nhìn mà không tả xiết vui sướng.
Bất quá ông ta cũng có chút hiếu kỳ, rốt cuộc Trần Cảnh Khác có dự định gì.
Mở tấu chương ra xem lướt qua một lượt, khi biết được chân tướng sự việc, ông ta không khỏi thở dài.
Một mặt, ông ta thấy Trần Cảnh Khác quá bốc đồng, việc này hoàn toàn có thể nghĩ những biện pháp khác để giải quyết, chính bản thân không cần thiết phải đích thân ra mặt.
Mặt khác, lại vì dũng khí của y mà cảm thấy kính nể.
Có lẽ chính vì tấm lòng không sợ hãi này mà y mới có thể ở sau lưng thao túng toàn bộ đế quốc.
Còn có một điều nữa, trước kia Trần Cảnh Khác chỉ ẩn mình sau lưng, khiến người ta khó mà nhìn thấu những suy nghĩ thật sự của y.
Trong lòng rất nhiều người đều có một nỗi lo lắng.
Y có thể xưng là trí tuệ gần yêu, phải chăng những gì mọi người thấy đều là điều y cố ý để lộ ra?
Nhưng bây giờ, Từ Đạt dám khẳng định.
Những gì Trần Cảnh Khác biểu hiện ra, chính là phẩm tính chân thật của y.
Một người dám vì lẽ phải mà lên tiếng, đứng ra trực diện đối mặt với lễ pháp.
Bởi vì người có nội tâm u tối thì không thể làm được loại chuyện này.
Ngay cả giả vờ cũng không thể làm được đến mức đó.
Xem hết tấu chương, Từ Đạt liền càng rõ ràng hơn mình nên làm gì.
Đối diện với ông ta, Lý Thiện Trường trong lòng cũng đang nở hoa.
Nghe nói nhi tử m��nh cũng dâng tấu chương, trong lòng ông ta không khỏi lo lắng.
Sợ Lý Kỳ lỡ lời.
Cho nên, khi Chu Nguyên Chương bảo thuộc hạ đọc tấu chương, ông ta cũng chẳng màng tránh hiềm nghi, vội vàng tiến tới cầm lấy tấu chương của Lý Kỳ.
Xem qua loa một lượt, nỗi lo trong lòng tiêu tan hết, sau đó là sự vui sướng tột độ.
Tấu chương này của Lý Kỳ viết hay, quả thực quá hay.
Tính cách của Chu Nguyên Chương, là chiến hữu cũ nên ông ta quá rõ, coi trọng tình thân nhất.
Lý Kỳ là phò mã, Trần Cảnh Khác là chuẩn phò mã.
Trong thời khắc mấu chốt này, một vị phò mã nếu không giúp đỡ vị phò mã còn lại, e rằng lão Chu sẽ nổi cơn thịnh nộ.
Đời này đừng hòng được trọng dụng nữa.
Vả lại, với tài năng của Trần Cảnh Khác, y cũng không thể bị chuyện này đánh gục.
Hiện tại ra tay giúp đỡ, còn có thể gây ấn tượng tốt, để lại ân tình.
Đây chỉ là một điểm.
Còn một điều nữa khiến ông ta vui vẻ, chính là Lý Kỳ từ đầu đến cuối không hề đưa ra bất kỳ ý kiến nào về việc cạo tóc.
Đã không có ủng hộ, cũng không có phản đối.
Hắn chỉ nói là Trần Cảnh Khác trung với quốc sự, một lòng vì dân.
Ngay cả những nho sĩ cổ hủ nhất cũng không thể dùng điều này để chỉ trích y.
Ta gỡ rối cho y, không phải vì ủng hộ hành vi của y, mà là vì đất nước mà trân trọng hiền tài.
Vừa để lại tiếng tốt về lòng trung hậu, ái tài, vừa không để người khác có cớ bới móc.
Tuyệt vời, quả thực hoàn mỹ!
Lão Lý cũng vui mừng khôn xiết trong lòng.
Ông ta đưa tấu chương của Lý Kỳ cho Nhâm Ngang, nói: "Nhâm thượng thư cũng xem qua đi, ta thấy tấm lòng của Trần thư đồng đáng được thấu hiểu."
Nhâm Ngang nhận lấy tấu chương xem qua một lần, cũng nói: "Trần thư đồng có tấm lòng lương y, chỉ là làm việc quá mức bốc đồng mà thôi..."
Lý Thiện Trường: "..."
Lão Nhậm này thật chẳng có mắt nhìn, ngay cả một câu khen tấu chương của nhi tử ta cũng không có.
"Ngông cuồng, Phương Hiếu Nhụ thật là một kẻ ngông cuồng vô đạo!"
Một vị quan lại đọc xong văn chương của Phương Hiếu Nhụ, tức đến mặt đỏ bừng, chẳng màng đây là triều đình, giận dữ mắng mỏ liên tục.
"Kẻ ngông cuồng như vậy, không xứng là một nho sĩ!"
Không ít người thi nhau phụ họa, Phương Hiếu Nhụ này quả là quá ngông cuồng.
Ngươi giảng đạo lý thì cứ giảng đạo lý, sao lại còn dùng lời lẽ châm chọc, công kích người khác?
"Thật sự là sỉ nhục!"
Chu Nguyên Chương lại không có tức giận, mà là cười ha hả nói:
"Đây là chiến thư của Phương Hiếu Nhụ đó, chư vị cũng không thể làm mất danh dự của giới nho sĩ được."
Từ Đạt và mọi người xem như đã nhìn ra, Hoàng đế đây là đang ấp ủ một bụng ý đồ xấu xa, muốn gây ra chuyện thị phi.
Nhưng đám quan văn này thế mà lại dính chiêu này, lúc này liền tuyên bố sẽ về viết văn bác bỏ y.
Chu Nguyên Chương khích lệ nói: "Tốt lắm, đây mới đúng là khí phách của văn nhân! Trẫm chờ những bài văn hùng hồn của chư vị."
Còn như chuyện Trần Cảnh Khác cạo tóc, đã không ai nhắc đến nữa.
So với việc cạo tóc, hiển nhiên văn chương của Phương Hiếu Nhụ càng khiến người ta không thể chịu đựng nổi.
Đương nhiên, nguyên nhân chủ yếu không được nhắc đến là vì họ đã nhận ra lý do của mình không hề vững chắc.
Nếu cứ khăng khăng nhắc đến chuyện này, chẳng phải tự đưa mặt cho người ta đánh sao?
Hơn nữa, chỉ cần thu phục được kẻ phản đồ Phương Hiếu Nhụ này, thì Trần Cảnh Khác còn làm được trò trống gì nữa.
Thế là, sau khi bãi triều, một đám người tức giận đùng đùng trở về chuẩn bị viết văn bác bỏ.
——
Chu Nguyên Chương trở lại Càn Thanh cung, vừa mới ngồi xuống liền thấy Mã hoàng hậu dẫn theo Phúc Thanh công chúa bước vào, phía sau còn có Chu Hùng Anh đi theo xem náo nhiệt.
Phúc Thanh công chúa ân cần nói: "Cha... Người có khát không, đây là trà Long Tỉnh thượng hạng con pha cho người đấy."
Chu Nguyên Chương trong lòng rất là hưởng thụ, ngoài miệng lại thở dài:
"Thật là con gái lớn không dùng được mà, nếu không phải vì tên tiểu tử thối Trần Cảnh Khác kia, e rằng ta còn không được uống chén trà này."
Khuôn mặt xinh đẹp của Phúc Thanh công chúa lập tức đỏ bừng, nàng không chịu nói: "Cha, nếu người còn nói như vậy, sau này con sẽ không pha trà cho người nữa đâu."
Chu Nguyên Chương cười nói: "Tốt tốt tốt, ta không nói."
Sau đó ông thật sự không nói gì thêm, thong thả thưởng thức trà.
Điều này khiến Phúc Thanh công chúa sốt ruột, muốn hỏi nhưng lại ngại, chỉ biết đứng một bên lo lắng.
Mã hoàng hậu không nhịn được, nói: "Lão già vô liêm sỉ này, mau nói tình hình triều hội đi."
Chu Nguyên Chương lúc này mới lên tiếng: "Ta đã sớm nói rồi, không cần lo lắng, có ta ở đây còn có thể để y chịu thiệt sao?"
Phúc Thanh công chúa trong lòng vui mừng, nhưng lại hơi nghi hoặc hỏi:
"Đây chính là việc cạo tóc, đám nho sinh đó không chỉ trích y sao?"
Chu Nguyên Chương nói: "Sao lại không có, không ít người còn đòi bãi chức y ấy chứ."
"Chỉ là không đợi ta mở miệng, Lam Ngọc đã nhảy ra bác bỏ khiến bọn họ á khẩu không trả lời được."
Phúc Thanh công chúa kinh ngạc không thôi.
Lam Ngọc? Mặc dù ông ta là hảo thủ trên chiến trường, nhưng lại có thể biện luận thắng đám quan văn đó ư?
Mã hoàng hậu cùng Chu Hùng Anh cũng nửa tin nửa ngờ, việc Lam Ngọc đứng ra ủng hộ Trần Cảnh Khác, bọn họ không lấy làm lạ.
Nhưng ông ta lại có thể thắng về khẩu tài trước mặt nho sinh... Chuyện này chẳng phải là đùa giỡn sao?
Thế là Chu Nguyên Chương liền kể lại một lần chuyện trên triều đình.
Nghe xong, Phúc Thanh mừng rỡ khôn xiết, còn Mã hoàng hậu thì không biết nên khóc hay cười.
Chu Hùng Anh thì bật cười, hắn nhớ lại chuyện Trần C���nh Khác từng đối đáp gay gắt với Thường Kế Tổ và những người khác, khi nhập học ở đại bản đường.
Chỉ một câu "Ta đã cứu Thái Tôn", liền khiến mấy người đó cứng họng.
Với cảnh tượng trước mắt này, sao mà tương tự đến thế.
Lam Ngọc và mọi người đúng lý không buông tha, cứ lặp đi lặp lại chỉ mấy câu nói đó, khiến đám quan văn kia không thốt nên lời.
Cười xong, Chu Nguyên Chương thở dài: "Trần Cảnh Khác đúng là hay gây chuyện thật, ta bảo y đi khống chế dịch bệnh, thế mà y lại làm ra chuyện cạo tóc."
"Vả lại trước đó cũng không hỏi ý ta một tiếng, quả thực đáng ghét!"
Nhất là nhớ tới đoạn thời gian trước, nàng dâu và cháu ngoan của mình, vậy mà cùng nhau phản bác ta.
Có thể nhịn được nhưng không thể nhịn nhục như vậy!
Chu Hùng Anh đổ thêm dầu vào lửa nói: "Đúng vậy, y thực sự là trong mắt không có Hoàng gia gia, trở về nhất định phải giáo huấn y một trận thật tốt."
Phúc Thanh công chúa tự nhiên nhìn ra hai người đang nói đùa, cũng không lo lắng.
Mã hoàng hậu lại nói: "Hành động lần này của Cảnh Khác dù có vẻ lỗ mãng, nhưng lại thực sự khiến ta yên tâm."
Câu nói này nghe không đầu không đuôi, Phúc Thanh công chúa và Chu Hùng Anh đều hoàn toàn không hiểu.
Ý gì? Thế nào liền yên tâm rồi?
Chu Nguyên Chương cũng hiểu ý nàng, hành vi này chứng tỏ Trần Cảnh Khác không phải người có tâm tư u tối.
Cho nên, ông ta cũng rất tán thành nói: "Đúng vậy, ta đã không nhìn lầm y."
Phúc Thanh cùng Chu Hùng Anh càng là nghi hoặc, cái gì không nhìn lầm?
Vì sao ta hoàn toàn nghe không hiểu các ngươi lại nói cái gì?
Nhưng Chu Nguyên Chương và Mã hoàng hậu đều không có ý định giải thích cho họ.
Mã hoàng hậu còn nói thêm: "Phương Hiếu Nhụ đó, đúng là một nhân tài. Ta cuối cùng cũng đã hiểu vì sao Cảnh Khác lại coi trọng y đến vậy."
Chu Nguyên Chương không phục nói: "Đó rõ ràng là ta phát hiện nhân tài, chỉ là y hớt tay trên mà thôi."
Mã hoàng hậu cũng không phủ nhận, đúng là ông ta đã phát hiện Phương Hiếu Nhụ sớm nhất, còn đưa ra lời bình 『 Người này là kẻ sĩ, khi về già sẽ thành kỳ tài 』.
Hiện tại sự thay đổi của Phương Hiếu Nhụ dù có chút nằm ngoài dự liệu, nhưng lại vừa vặn xác minh lời bình này.
Khi về già sẽ thành kỳ tài.
Y đang nhanh chóng lột xác trưởng thành, thành tựu trong tương lai không thể đoán trước.
Chu Hùng Anh đột nhiên nhớ tới, lúc trước Trần Cảnh Khác từng nói với hắn một lần:
Đối với lời thánh nhân cần trải qua ba giai đoạn: tin tưởng, chất vấn, rồi lại tin tưởng.
Khi mới học, coi lời thánh nhân là tiêu chuẩn.
Trải qua nhiều chuyện liền sinh ra hoài nghi.
Đến cuối cùng thì phát hiện, những biện pháp giải quyết vấn đề đều được viết trong lời thánh nhân.
Nhưng Trần Cảnh Khác cuối cùng lại thêm một câu: nếu như có thể gác bỏ lời thánh nhân sang một bên, tìm được biện pháp thuộc về riêng mình.
Đó chính là mới thánh nhân.
Con đường Phương Hiếu Nhụ đang đi, sao mà tương tự với lời nói này đến vậy.
Đầu tiên là tín đồ Nho gia cuồng nhiệt, ý đồ phục hưng chu lễ.
Sau khi bị một phen bác bỏ, y bắt đầu chất vấn những điều của Nho gia.
Sau đó thức tỉnh, lại từ đầu nghiên cứu học vấn Nho gia.
Mà bây giờ... y tựa hồ đang đi một con đường trước nay chưa từng có.
Nghĩ tới đây, Chu Hùng Anh trong lòng không kìm được nảy sinh một ý nghĩ:
"Chẳng lẽ Cảnh Khác đang bồi dưỡng thánh nhân ư?"
Ý nghĩ này vừa nảy ra, cả người hắn liền trở nên hưng phấn.
Bồi dưỡng một cái thánh nhân, quá điên cuồng.
Thế nhưng, ta thích.
Cảnh Khác à Cảnh Khác, ngươi quả nhiên có tầm cỡ lớn!
Bất quá vẫn không thể gạt được ta, đã bị ta đoán ra rồi.
Hừ hừ, chuyện hay ho như bồi dưỡng thánh nhân thế này, vậy mà không rủ ta tham gia.
Ngươi chờ đấy, xem ta xử lý ngươi thế nào.
Hắn cũng không nói ý nghĩ này cho người khác biết.
Chuyện điên rồ như vậy, e rằng người khác sẽ không chấp nhận.
Vả lại để quá nhiều người biết, dễ bị can thiệp, vẫn là giữ bí mật thì hơn.
——
Từ Đạt tìm tới Lam Ngọc, nói: "Vĩnh Xương Hầu, hãy huy động mọi lực lượng, truyền bá văn chương của Phương Hiếu Nhụ ra ngoài."
"Muốn để tất cả mọi người ở Ứng Thiên đều biết bài văn này, ngay cả những bách tính không biết chữ cũng phải bi���t."
Lam Ngọc hiểu ý, nói: "Ngụy Quốc Công dùng chiêu "họa thủy đông dẫn" này thật hay."
Từ Đạt lại lắc đầu nói: "Không hoàn toàn là vì họa thủy đông dẫn, mà cũng là để tuyên truyền y lý, lý thuyết y học của Cảnh Khác."
Thấy Lam Ngọc vẻ mặt vô cùng nghi hoặc, ông ta giải thích nói: "Cảnh Khác vì sao muốn cạo tóc? Chính là muốn tự mình thể nghiệm để nói cho thế nhân biết, tóc ngắn là có ích."
"Nhưng sức lực cá nhân y rốt cuộc cũng có hạn, nếu không có người giúp đỡ, e rằng tâm huyết của y sẽ đổ sông đổ bể."
"Chúng ta tuyên truyền văn chương của Phương Hiếu Nhụ, đồng thời cũng là đang giúp Cảnh Khác tuyên truyền y lý, tư tưởng y học của y."
"Vả lại ngươi mới vừa nói muốn về nhà cạo tóc ngắn, còn yêu cầu nam đinh trong nhà, cùng toàn bộ bộ hạ của ngươi cạo tóc ngắn."
"Nếu như không có một lý do thích hợp, e rằng bọn họ cũng sẽ nảy sinh lời oán giận trong lòng."
"Sổ tay phòng dịch của Cảnh Khác có địa vị cực cao trong quân đội."
"Để họ biết đó là ý kiến của y, cũng có thể giảm bớt một chút phiền toái không cần thiết."
Lam Ngọc bừng tỉnh ngộ ra, nói: "Ta đã hiểu, tạ ơn Ngụy Quốc Công đã chỉ điểm."
Ở một bên khác, Lý Thiện Trường cũng sai người của mình, khắp nơi tuyên truyền văn chương của Phương Hiếu Nhụ.
Còn như nguyên nhân, e rằng rất nhiều người cũng không biết, ông ta xem như một nửa là môn đồ phái Pháp gia.
Gia thế của Lý Thiện Trường không tốt, mặc dù thích đọc sách, nhưng lúc còn trẻ lại không có nhiều sách để đọc.
Những thư tịch ông ta có thể tiếp xúc phần lớn đều là tác phẩm của Pháp gia, cho nên ông ta thông hiểu tư tưởng Pháp gia.
Đối với những điều của Nho gia thì tương đối không ưa.
Việc cạo hay không cạo tóc, đối với ông ta mà nói căn bản không quan trọng.
Nhưng ông ta rất thích nhìn thấy đám nho gia kinh ngạc.
Nhất là sĩ lâm phương nam do Giang Chiết phái đứng đầu, phần lớn đều xuất thân từ Nho gia.
Phương Hiếu Nhụ mặc dù tự xưng là môn nhân Nho gia, nhưng lại bị rất nhiều người coi là kẻ phản đồ Nho gia.
Hiện tại ông ta công khai phát biểu văn chương, chỉ trích đám hủ nho là ngụy quân tử, tiểu nhân chân chính.
Lão Lý tự nhiên rất vui vẻ, việc ông ta nhúng tay vào cũng không ngoài ý muốn.
Có Từ Đạt, Lý Thiện Trường cùng Lam Ngọc ở sau lưng đổ thêm dầu vào lửa, văn chương của Phương Hiếu Nhụ rất nhanh liền lan truyền rộng khắp.
Chẳng những giới học sĩ biết, ngay cả những người buôn bán nhỏ cũng biết chuyện này.
Dân chúng vừa "ăn dưa" (hóng chuyện), vừa vô cùng quan tâm đến cái gọi là bệnh khí và chuyện cạo tóc.
Dù sao chuyện này quan hệ đến lợi ích của chính bản thân họ, nói đúng hơn là quan hệ đến sinh tử của chính họ.
Thế là họ liền chạy tới các y quán, hỏi thăm thực hư của việc này.
Đương nhiên, câu trả lời nhận được là khẳng định.
Vẫn là câu nói đó, từ khi sổ tay phòng dịch lưu truyền vào dân gian, thuyết bệnh khí đã được tán thành.
Lời thần y Trần Cảnh Khác nói ra, tự nhiên không có vị bác sĩ nào phản bác.
Huống chi, tóc ngắn xác thực có lợi cho việc giảm bớt sự sinh sôi nảy nở và truyền bá của bệnh khí.
Sau khi nhận được lời khẳng định, suy nghĩ c���a dân chúng liền thay đổi.
Ban đầu họ không giúp ai cả, chỉ đơn thuần hóng chuyện.
Nhưng bây giờ chuyện đã xảy đến với chính mình, họ liền không thể không quan tâm nữa.
Còn như ủng hộ ai, điều đó còn phải hỏi sao?
Tự nhiên là Trần Cảnh Khác, vị thần y một lòng vì dân.
Y vì mở rộng thuyết bệnh khí mà đề xướng tóc ngắn, cam chịu hiểm nguy lớn, tự mình cắt ngắn tóc.
Những nho sinh kia mỗi ngày ôm sách vở, hô to lễ pháp, đã bao giờ vì bách tính mà cân nhắc đâu?
Nhưng ủng hộ thì ủng hộ, cũng không có ai thực sự đi cạo tóc ngắn.
Thứ nhất là tập tục xã hội vốn là như vậy; thứ hai, việc để tóc đã thành thói quen, thật sự muốn cắt ngắn, họ cũng không vượt qua được rào cản trong lòng.
Nhưng dù sao đi nữa, Phương Hiếu Nhụ và văn chương của y đã hoàn toàn nổi danh, chí ít ở Ứng Thiên phủ thì người người, nhà nhà đều biết.
Thuyết bệnh khí và chuyện cạo tóc, cũng trở thành chủ đề hàng đầu sau mỗi bữa trà, bữa cơm.
Nội dung liên quan đến sổ tay phòng dịch, cũng bắt đầu đi vào dân gian.
Mà gông xiềng lễ pháp Nho gia dùng ngàn năm kiến tạo, đã lặng lẽ vỡ ra một vết nứt.
Điều này chỉ có thể nói là một niềm vui ngoài ý muốn.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.