(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 238 : Ngươi tính toán cũng thật đáng sợ
Nạp A Ra gần như không đánh mà đầu hàng, vượt quá dự liệu của tất cả mọi người.
Phía Cao Ly, cho đến khi quân Đại Minh áp sát thành, vẫn không thể nào hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.
Nghĩa Châu Thành, một trọng trấn biên quan, đã thất thủ chỉ trong chớp mắt mà không hề có sự phòng bị nào.
Cánh cửa vào Cao Ly đã hoàn toàn rộng mở.
Quan trọng hơn là, sau trận chiến này, Lý Thành Quế đã bị bắt giữ.
Nghĩa Châu Thành là trọng trấn đầu tiên giữa Cao Ly và Liêu Đông.
Khi Đại Minh giao chiến với Nạp A Ra, Lý Thành Quế, với tư cách là người đứng đầu quân đội Cao Ly, đương nhiên phải đến đây trấn giữ.
Kế hoạch ban đầu của hắn là, nếu Đại Minh thắng trận, hắn sẽ từ đây xuất quân để tranh thủ chút lợi lộc.
Đồng thời nhân cơ hội này duy trì mối quan hệ với Đại Minh.
Nếu Đại Minh thất bại, hắn sẽ ở đây chống cự Nạp A Ra, ngăn chặn đại quân Bắc Nguyên nhập cảnh.
Nếu chiến sự trở nên khốc liệt, hắn sẽ tùy cơ ứng biến.
Tuy nhiên, điều hắn không ngờ tới là, chưa kịp nhận được tin tức chiến sự từ tiền tuyến, hắn đã chạm mặt quân đội Đại Minh.
Nhìn đội quân Minh hùng hổ như sói hổ, hắn thoạt đầu kinh ngạc, rồi sau đó bật cười điên dại:
"Ha ha... Bảo hổ lột da, bảo hổ lột da..."
Các binh sĩ Đại Minh canh giữ hắn đương nhiên sẽ không dung túng, lập tức giơ binh khí chuẩn bị xông lên dạy cho hắn một bài học.
Đúng lúc này, bên ngoài cửa vọng vào tiếng quát lớn ra lệnh dừng lại: "Dừng tay!"
Ngay sau đó, Lý Cảnh Long, người khoác giáp bạc sáng loáng, với khuôn mặt nho nhã và dáng đi oai phong lẫm liệt, tiến vào.
"Đại soái mời Lý tướng quân đến gặp."
Vẻ ngoài xuất chúng của hắn khiến Lý Thành Quế cũng không kìm được mà liếc nhìn thêm vài lần.
Trong đầu hắn chợt hiện lên hình bóng Phương Hiếu Nhụ, một người văn, một người võ, đều xuất sắc đến lạ thường.
Trung Nguyên quả đúng là vùng đất "chuông linh dục tú", anh hùng hào kiệt đời đời không dứt.
Nghĩ lại về Cao Ly... Thôi rồi, giờ bản thân còn chẳng thể tự bảo toàn, nghĩ những điều này có ích gì chứ?
Sau đó, hắn theo Lý Cảnh Long đến đại doanh quân Minh để bái kiến Phùng Thắng.
Dọc đường, dựa vào thái độ của Lý Cảnh Long, hắn nhận ra đối phương dường như không có ý định làm nhục mình.
Ngay lập tức, hắn rút ra một kết luận:
Đại Minh muốn chiêu hàng hắn.
Ở Cao Ly, có thể nói hắn là kẻ dưới một người, trên vạn người.
Nếu có thể chiêu hàng hắn, bất kể Đại Minh có ý định làm gì tiếp theo, mọi việc sẽ thuận lợi hơn rất nhiều.
Nói cách khác, mình còn có giá trị lợi dụng đối với Đại Minh.
Vậy có thể chăng tận dụng điểm này để mưu cầu chút lợi ích cho bản thân?
Với tư cách một sinh vật chính trị, nội tâm hắn đột nhiên trở nên linh hoạt.
Ngay sau đó, hắn tìm cách làm quen với Lý Cảnh Long để thăm dò tình hình.
Nhưng bất luận hắn hỏi thế nào, Lý Cảnh Long chỉ đáp lại bằng nụ cười, không hé răng nửa lời.
Lý Thành Quế đành chịu, chỉ có thể tự mình phỏng đoán.
Vấn đề cốt lõi nhất hiện giờ là, rốt cuộc bên Nạp A Ra đã xảy ra chuyện gì, và mục đích cuối cùng của Đại Minh là gì.
Chỉ khi làm rõ hai điểm này, hắn mới có thể ứng phó tốt với những cuộc đàm phán sắp tới.
Đáng tiếc, hắn không thể thu thập được bất kỳ tin tức hữu ích nào.
Dọc đường đi tới soái trướng, hắn nhìn thấy Phùng Thắng cùng... Nạp A Ra.
Có thể hình dung, biểu cảm của Lý Thành Quế khi nhìn thấy Nạp A Ra đặc sắc đến nhường nào.
Ngay cả khi không có bất kỳ thông tin nào, lúc này hắn cũng có thể đoán được chân tướng.
Nạp A Ra đã đầu hàng.
Nạp A Ra, kẻ sở hữu hai mươi vạn đại quân, từng khiến Cao Ly không dám nhúc nhích, vậy mà lại đầu hàng ư?
Trong khoảnh khắc, Lý Thành Quế thấy tinh thần mình có chút hoảng hốt, ngỡ rằng mình đã hoa mắt nhìn nhầm người.
"Ha ha..." Phùng Thắng cười lớn nói: "Lý tướng quân, nhìn thấy lão bằng hữu sao không lên tiếng chào hỏi, lẽ nào không biết thừa tướng Nạp A Ra?"
Nạp A Ra đương nhiên hiểu vì sao hắn lại kinh ngạc, liền ngượng ngùng đứng dậy nói:
"Lý tướng quân, không ngờ lại gặp nhau trong tình cảnh này, quả thực hổ thẹn."
Lý Thành Quế lúc này mới chợt bừng tỉnh, mình không hề hoa mắt, Nạp A Ra thật sự đã đầu hàng.
Kiềm chế sự chấn động trong lòng, hắn cố nặn ra một nụ cười khổ và nói:
"Thừa tướng, ngài... Ai, thật hổ thẹn quá!"
Phùng Thắng chen vào nói: "Hai vị cứ ngồi xuống từ từ trò chuyện..."
Đợi hai người đã an vị trở lại, hắn tiếp lời: "Thừa tướng Nạp A Ra đã bỏ gian tà theo chính nghĩa, quy thuận Thiên triều Đại Minh, hoàng thượng ta ắt sẽ có trọng thưởng."
"Không biết Lý tướng quân có tính toán gì không?"
Lý Thành Quế tâm loạn như ma, lúc này hắn cơ bản đã xác định Nạp A Ra không đánh mà đầu hàng, quân lực Đại Minh về cơ bản vẫn được bảo toàn như lúc ban đầu.
Nói cách khác, Cao Ly sẽ phải đối mặt với toàn bộ đại quân bắc phạt hùng mạnh của Đại Minh.
Đó là ba mươi lăm vạn quân lính tinh nhuệ, cùng với lương thảo, quân nhu đầy đủ, xứng tầm.
Cao Ly liệu có thể chống đỡ nổi không?
Đừng đùa nữa.
Cánh cửa quan trọng nhất, Nghĩa Châu Thành đã thất thủ, Cao Ly đã mất đi cứ điểm hiểm yếu để ngăn chặn Đại Minh.
Vấn đề then chốt là cục diện nội bộ Cao Ly đang rối ren phức tạp, uy tín của vua Cao Ly đã rớt xuống đáy, không biết liệu ông ta có thể huy động được bao nhiêu người.
Bản thân mình tuy có uy vọng, có thể tổ chức được lực lượng phản kháng lớn, nhưng còn chưa khai chiến đã bị bắt làm tù binh.
Hơn nữa, còn có thái độ mập mờ của giới học sĩ và tập đoàn quan văn.
Đoán chừng rất nhiều văn nhân mong ước được nhập vào Đại Minh, thuận lý thành chương mà trở về Trung Nguyên sinh sống.
Theo như «Hoa Hạ Giản Sử» nói, đó chính là "chi mạch quay về chủ mạch".
Họ chính là thần dân thuần túy của Thiên triều thượng quốc.
Trong tình cảnh này, việc Cao Ly muốn chống cự gần như là một trò cười.
Thì ra, khi đối mặt Đại Minh, Cao Ly lại yếu ớt đến thế.
Vua Cao Ly Tân Từ lại còn nghĩ cấu kết với Bắc Nguyên để chống cự, bản thân mình còn định "lấy hạt dẻ trong lò lửa"... Thực sự quá nực cười.
Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy uể oải, trong khoảnh khắc đó lại có cảm giác mất hết dũng khí.
Với ý chí của hắn, lẽ ra không nên yếu ớt đến mức này.
Nhưng việc Nạp A Ra không đánh mà đầu hàng đã mang đến cho hắn cú sốc quá lớn.
Đây chính là kẻ mà trước kia Cao Ly coi là không thể chiến thắng, cũng là tồn tại mà Lý Thành Quế kiêng kỵ nhất.
Một người, một khi ý chí đã bị lung lay, mọi chuyện còn lại sẽ trở nên đơn giản.
Sau đó, Nạp A Ra buông một câu: "Kẻ thức thời mới là tuấn kiệt."
Điều đó đã triệt để làm tan rã chút cảm xúc kháng cự cuối cùng của hắn.
Chỉ thấy Lý Thành Quế thở dài, nói: "Vua Cao Ly Tân Từ vốn không phải là huyết mạch của tiên vương mà đã trộm ngôi vương."
"Sau lại lưỡng lự phụng sự hai nước, trên dưới Cao Ly không ai là không căm hận hắn thấu xương..."
"Nay Vương sư Đại Minh chinh phạt tặc vương, trên dưới Cao Ly tất sẽ mang cơm gạo, nước uống để nghênh đón Vương sư..."
"Ta Lý Thành Quế dù ti tiện, nhưng cũng nhận thức đại nghĩa, nguyện vì tướng quân mà cống hiến sức lực."
Phùng Thắng cười lớn nói: "Ha ha, có Lý tướng quân tương trợ, đại sự ắt thành!"
"Tướng quân cứ yên tâm, công lao vất vả của ngươi, hoàng thượng ta ắt sẽ hậu thưởng."
Vì sao không đưa Nạp A Ra về Ứng Thiên? Chính là để tạo một cú sốc cho người Cao Ly.
Chỉ là không ngờ, mục tiêu đầu tiên lại chính là Lý Thành Quế, và hiệu quả thì cực kỳ tốt.
Mưu kế đạt được, Phùng Thắng tự nhiên rất vui vẻ.
Lý Thành Quế quy hàng, Cao Ly sẽ không còn ai có thể ngăn cản binh phong Đại Minh.
Quá trình phát triển sau này quả thực đúng như hắn suy tính.
Bởi vì người có tên cây có bóng, Lý Thành Quế chính là chiến thần đương thời của Cao Ly.
Việc hắn đầu hàng giáng một đòn chí mạng vào quân tâm Cao Ly.
Nói quá lên, ngay cả việc vua Cao Ly Tân Từ đầu hàng cũng không mang lại ảnh hưởng lớn bằng lúc này.
Có sứ giả của Lý Thành Quế dẫn đường, các thành trì dọc đường đều trông chừng mà đầu hàng.
Ngẫu nhiên gặp phải kẻ không tuân phục, nhưng cơ bản sĩ khí đã hoàn toàn tiêu tan, không kiên trì được mấy ngày liền bị công phá.
Quân đội Đại Minh không chút nào dừng lại, tiến thẳng đến kinh đô Khai Kinh của Cao Ly.
Họ hợp quân với thủy sư đã đến trước một bước.
Tiến độ từ đây bị chậm lại vài ngày, Đại Minh đã tiến đánh Cao Ly bằng cả đường thủy và đường bộ cùng lúc.
Một cánh do Phùng Thắng thống lĩnh lục quân, bất ngờ tập kích Nghĩa Châu và bắt sống Lý Thành Quế.
Cánh còn lại do Du Thông Hải và Quách Anh thống lĩnh thủy sư, tiến thẳng đến vịnh Kinh Kỳ (vịnh Sông Hoa), một mẻ tiêu diệt thủy sư Cao Ly đang đóng ở đó.
Nơi đây cách thủ đô Khai Kinh của Cao Ly chỉ bốn mươi dặm, lại có thủy đạo nối thẳng vào Khai Kinh.
Sau khi tiêu diệt thủy sư Cao Ly, Du Thông Hải thống lĩnh quân đội Bắc tiến chi viện cuộc tấn công đường bộ, đồng thời vận chuyển lương thảo cho đại quân đang tiến sâu vào.
Còn Quách Anh thì thống lĩnh bốn vạn quân men theo đường thủy thẳng tiến Khai Kinh, cắt đứt hoàn toàn liên lạc của Khai Kinh với thế giới bên ngoài.
Động thái của Đại Minh quá nhanh, quá bất ngờ, đến lúc này trên dưới Cao Ly mới kịp phản ứng.
Sau đó, Khai Kinh lâm vào hỗn loạn.
Quách Anh không trực tiếp công thành, mà sai người không ngừng kêu gọi, liệt kê từng tội ác của vua Cao Ly Tân Từ.
Không phải huyết mạch tiên vương, cấu kết với Bắc Nguyên, âm thầm vận chuyển lương thảo và nô lệ cho Nạp A Ra.
Thiên tử Đại Minh nổi giận, phái quân thảo phạt tặc vương bất nghĩa.
Mong thần dân Cao Ly có thể cảnh giác cao độ, giúp vương sư bình định, lập lại trật tự, để hai nước trở lại hòa thuận.
Cái gì, các ngươi muốn bằng chứng ư?
Nạp A Ra đã đầu hàng, bằng không chúng ta làm sao có đủ sức để tấn công các ngươi.
Những tin tức liên tiếp đó đã khiến người dân Khai Kinh chấn động.
Điều khiến họ chấn động nhất vẫn là việc Nạp A Ra đầu hàng.
Dù sao đó từng là chủ nhân Bắc Nguyên của họ suốt trăm năm.
Mới mấy ngày thôi, vậy mà đã bại trận ư?
Không, nói đúng hơn là Nạp A Ra vậy mà đã "nộp mình" rồi ư?
Uy thế của Đại Minh quả thực đến mức này sao?
Sau cú sốc đó, người Cao Ly ở Khai Kinh chia thành hai phái.
Một phái đương nhiên không tin, đây là Bắc Nguyên cơ mà, còn có hai mươi vạn đại quân, làm sao có thể đầu hàng?
Quân Minh nhất định là muốn mê hoặc lòng người.
Thiên triều thượng quốc, vậy mà lại dùng thủ đoạn nhỏ nhặt như vậy, thực sự nực cười.
Ngay cả rất nhiều người vốn có lòng hướng về Đại Minh cũng vô cùng oán giận hành vi xâm lược này.
Nhưng còn một bộ phận người khác thì tin tưởng điều này không chút nghi ngờ.
Năm ngoái, không khí do đoàn sứ giả ngàn người của Đại Minh tạo ra vẫn còn ảnh hưởng, giới học sĩ và một bộ phận văn võ quan lại vô cùng hướng tới Đại Minh.
Từ tận đáy lòng họ cho rằng, Cao Ly nên một lòng phụng sự Đại Minh, không nên có hai lòng.
Rõ ràng đã nói không giúp ai, ngươi lại tự mình giúp Nạp A Ra, đây là bội bạc.
Cân nhắc đến tiên vương anh minh thần võ, lẽ nào ngươi thật sự không phải huyết mạch tiên vương?
Phàm là ngươi còn chút liêm sỉ, nên chủ động dâng thư thừa nhận sai lầm, và cam đoan sau này trung thành phụng sự Đại Minh.
Còn chuyện Nạp A Ra đầu hàng ư?
Đương nhiên không có giả dối, đám tàn dư Bắc Nguyên đó dám chống cự Vương sư sao, tất nhiên là trông chừng mà hàng.
Nạp A Ra liên tiếp bỏ cuộc, các ngươi còn muốn dựa vào nơi hiểm yếu để chống cự ư?
Thế là, hai bên bắt đầu tranh cãi gay gắt.
Một bên cho rằng đối phương bán nước, một bên thì cho rằng đối phương đã cận kề cái chết mà không biết hối cải.
Vua Cao Ly Tân Từ cũng hoàn toàn hoảng loạn.
Bất kể bên Nạp A Ra có vấn đề gì, việc quân đội Đại Minh đột nhiên xuất hiện và bao vây Khai Kinh đều là sự thật.
Giờ đây, vấn đề đã tới.
Phải làm sao đây?
Đánh ư? Hắn không có lá gan đó.
Bỏ chạy ư? Càng không thể.
Vậy, liệu có thể phái người đi đàm phán với quân Minh không?
Ngay khi hắn đang thấp thỏm lo âu, một người đã đứng dậy.
Đó chính là Thôi Vinh, vị Tuần Sát Sứ Lục Đạo của Môn Hạ Hầu, một nhân vật có uy vọng ngang với Lý Thành Quế.
Khác với xuất thân thấp hèn của Lý Thành Quế, hắn xuất thân từ một gia đình quý tộc, từng nổi danh nhờ chống lại sự xâm lấn của giặc Oa.
Sau đó, vì lý do chính trị mà bị trục xuất, rời xa trung tâm quyền lực.
Đợi đến khi Tân Từ đăng cơ, hắn một lần nữa bước vào trung tâm quyền lực, trở thành Tể tướng.
Trên danh nghĩa, chức vụ của hắn thậm chí còn cao hơn Lý Thành Quế, nhưng quyền lực thực tế lại kém xa so với Lý Thành Quế, người đang nắm giữ cả quân quyền và quyền lực kinh tế.
Điểm cốt lõi là, người này đích thị là một kẻ dã tâm điển hình của Cao Ly, không chịu tuân phục Bắc Nguyên, cũng chẳng tuân phục Đại Minh.
Điều hắn muốn làm là chiếm đoạt Liêu Đông, cùng Đại Minh và Bắc Nguyên đối đầu.
Chỉ là trước đó hắn thuộc phe thiểu số ở Cao Ly, lại bị tình thế bức bách nên không dám công khai biểu lộ chủ trương chính trị của mình.
Vì thế, bề ngoài hắn trông như một vương đảng kiên định.
Giờ đây Khai Kinh bị vây, hắn cảm thấy thời cơ đã chín muồi, lập tức tiến cung thuyết phục Tân Từ.
"Đại Minh lòng lang dạ thú, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua ngươi, hiện tại chỉ còn duy nhất một con đường là chống cự."
"Đại Minh viễn chinh tốn kém, ắt sẽ không thể kéo dài... Chỉ cần chúng ta cầm cự đến mùa đông, bọn họ chỉ còn cách rút lui."
Tân Từ cũng không phải kẻ ngu ngốc, nghe hắn nói vậy cũng kiên định thêm lòng tin.
Thế là, hắn giao toàn bộ quân đội Khai Kinh cho Thôi Vinh, để hắn chủ trì phòng ngự.
Thôi Vinh, nắm giữ đại quyền, lập tức hạ lệnh giới nghiêm, kẻ nào dám nói đến chuyện đầu hàng sẽ bị chém.
Đồng thời, hắn cũng hạ lệnh động viên toàn bộ lực lượng trong thành để tiến hành phòng thủ.
Ban đầu, những người có lòng hướng về Đại Minh vẫn không tin, vẫn giữ thái độ "ta không làm".
Sau đó, Thôi Vinh dùng hành động thực tế để chứng minh quyết tâm của mình – giết.
Trong vòng một ngày, hàng trăm người bị giết, mười mấy gia tộc quý tộc quyền thế bị thanh trừng.
Làm như vậy quả thực mang lại hiệu quả rõ rệt, Khai Kinh lập tức chỉ còn lại một giọng nói duy nhất.
Tạo nên một khí thế trên dưới một lòng cùng nhau chống chọi cường địch.
Trong tình huống bình thường, cách làm của hắn quả thực không có vấn đề gì, nhưng...
Thôi Vinh thấy Đại Minh vây mà không đánh, cũng đoán được là đang đợi viện quân.
Tuy nhiên, điều này cũng đúng ý hắn, vì hắn cũng muốn đợi viện quân.
Trước đó, họ chưa từng nghĩ sẽ bị tấn công.
Đại bộ phận quân đội đều đã được điều đến chiến tuyến Liêu Đông để phòng thủ.
Thêm cả số quân trấn thủ các yếu địa, quân đội giữ Khai Kinh cũng chỉ còn hơn hai vạn người.
Dựa vào số người này, việc đánh lui bốn vạn quân Minh ngoài thành là rất khó.
Nhưng dùng để phòng thủ thì thừa sức.
Theo suy nghĩ của hắn, chỉ cần hắn giữ vững Khai Kinh, Lý Thành Quế bên ngoài sẽ tổ chức đại quân phản công, sớm muộn gì cũng có thể đuổi Đại Minh ra khỏi đây.
Chỉ là...
Khi Phùng Thắng thống lĩnh lục quân đến dưới chân thành Khai Kinh, khi Nạp A Ra và Lý Thành Quế cùng xuất hiện để chiêu hàng, Khai Kinh đã "nổ tung".
Thôi Vinh quả thực không thể tin vào kết quả này, Nạp A Ra đầu hàng đã đành, đến cả ngươi, Lý Thành Quế, cái tên mày rậm mắt to kia vậy mà cũng làm phản ư?
Nhưng dù sao hắn cũng là người đã từng trải qua sóng gió lớn, rất nhanh liền ổn định lại tâm thần.
Lập tức hạ lệnh toàn thành giới nghiêm, bất kỳ ai không có mệnh lệnh của hắn đều không được tự tiện rời nhà.
Đồng thời, hắn còn ra lệnh cho quân đội nghiêm mật giám sát những người thân Đại Minh, đề phòng nội ứng ngoại hợp.
Cách xử trí của hắn cũng không chậm.
Thế nhưng, hắn vẫn đánh giá thấp ảnh hưởng mà đoàn sứ giả ngàn người của Đại Minh đã mang lại.
Thế là, hắn chết dưới tay bộ hạ phản bội.
Các phần tử thân Đại Minh từ trong nhà xông ra, tiếp quản binh quyền Khai Kinh, khám xét nhà và diệt tộc Thôi Vinh cùng các tâm phúc của hắn.
Ngay sau đó, họ xông vào vương cung, bắt giữ vua Cao Ly Tân Từ, rồi mở cửa thành nghênh đón Vương sư tiến vào.
Cao Ly cứ thế mà diệt vong.
Mặc dù vẫn còn những phần tử ngoan cố chống cự, nhưng chiến đấu đơn độc, họ đã không thể ngăn cản bước chân của Đại Minh.
Tại Bích Lan Độ, các thành viên đoàn sứ giả Đại Minh khi hay tin này đều trố mắt ngạc nhiên.
Sự biến hóa này quả thực quá đột ngột, cũng quá lớn.
Nạp A Ra cứ thế mà bỏ cuộc ư? Cao Ly cứ thế mà diệt vong ư?
Chuyện này cũng quá dễ dàng rồi ư?
Trước đó, Đại Minh còn xem Nạp A Ra như sinh tử đại địch, coi Cao Ly là một lực lượng quan trọng trong chiến sự Liêu Đông, cố ý phái ra đoàn sứ giả quy mô khổng lồ đến du thuyết.
Kết quả chỉ có vậy thôi sao?
Ngay khi mọi người đang hoài nghi nhân sinh, có một người lại lộ ra vẻ mặt như đã nhìn thấu tất cả.
Đó chính là Phương Hiếu Nhụ.
"Một mũi tên trúng hai đích", quả là một kế sách hay!
Cảnh Khác à Cảnh Khác, sự tính toán của ngươi quả thật đáng sợ!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.