Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 256 : Đạt được ước muốn

Ba người Chu Nguyên Chương đều có vẻ mặt nghiêm trọng. Họ không hề nghi ngờ Trần Cảnh Khác, bởi súng hỏa mai và súng đá lửa đã minh chứng năng lực của anh. Nguyên lý của đạn kim loại cố định và cơ chế súng, họ cũng có thể hiểu được. Còn về động cơ hơi nước... Nếu động cơ chạy bằng chênh lệch nhiệt độ đã có, thì việc xuất hiện một động cơ hơi nước cũng chẳng có gì là lạ.

Nếu các quốc gia cực Tây thực sự nghiên cứu ra những thứ này...

Chiến hạm, chiến xa chạy bằng động cơ hơi nước, cùng các loại hỏa khí, đại bác, súng máy tiên tiến...

Đối mặt với làn sóng sắt thép như vậy, Đại Minh gần như không thể chống đỡ.

Lúc này, họ chợt nhớ đến lời Trần Cảnh Khác vừa nói:

"Quốc gia là một tổ chức được hình thành bởi một nhóm người trong một khu vực nhất định, nhằm đối phó với môi trường tự nhiên và cạnh tranh giữa đồng loại."

Chu Hùng Anh thở dài: "Năm đó tổ tiên của chúng ta đối mặt với muôn vàn cạnh tranh, hôm nay chúng ta cũng như vậy thôi."

Trần Cảnh Khác nói: "Đại Minh đối mặt với những cạnh tranh còn nghiêm trọng hơn so với các triều đại trước."

"Trong cuộc cạnh tranh với đồng loại, chúng ta đang đối mặt với sự truy đuổi của các quốc gia cực Tây."

"Về phương diện môi trường tự nhiên, chúng ta sắp phải đối mặt với thời kỳ tiểu băng hà."

"Cũng như phải đối mặt với tình hình cực kỳ khắc nghiệt: cao nguyên bị sa mạc hóa nhanh chóng, đồng bằng khô cằn, và diện tích lớn đất đai hóa hoang mạc."

"Vì vậy, thời gian dành cho Đại Minh không còn nhiều, chúng ta nhất định phải mau chóng nâng cao sức sản xuất."

"Để ứng phó với những kẻ địch ngoại bang có thể đến, cùng với thời tiết khắc nghiệt chắc chắn sẽ ập đến."

Chu Hùng Anh đã hoàn toàn bị thuyết phục, Chu Tiêu cũng có phần xiêu lòng. Nhưng Chu Nguyên Chương vẫn còn vẻ lo lắng trên mặt, bởi việc phóng khoáng tự do cho bách tính hoàn toàn trái ngược với những gì ông từng biết. Dù biết Trần Cảnh Khác nói đúng, ông vẫn khó đưa ra quyết định.

Trần Cảnh Khác cũng biết ông đang lo lắng điều gì, liền giải thích thêm:

"Bệ hạ, việc bách tính dần có được nhân quyền và triều đình trung ương tập quyền, hai điều này không hề cô lập mà là kết quả của sự tương hỗ, thúc đẩy lẫn nhau."

Chu Nguyên Chương rất đỗi ngạc nhiên: "Ồ, nói thế nào cơ?"

Trần Cảnh Khác nói: "Thời Tiên Tần, thiên tử cùng các vương chư hầu và quý tộc cùng nhau cai trị thiên hạ."

"Thiên tử không trực tiếp cai quản bách tính, mà là từ các quý tộc thay mặt cai quản."

"Bách tính trung thành và nộp thuế cho quý tộc, rồi quý tộc lại nộp thuế đã thu được cho thiên tử theo tỉ lệ nhất định."

"Có câu nói rất hay: 'Ai nắm giữ con người, kẻ đó sẽ nắm giữ quyền lực.'"

"Lúc ấy, bách tính nằm trong tay quý tộc, cho nên họ có thể chống đối triều đình trung ương."

"Sau đó, khi sức sản xuất phát triển, nhiều lương thực được sản xuất ra hơn, nuôi sống nhiều nhân khẩu hơn."

"Nhiều nhân khẩu hơn, khai khẩn được nhiều đất đai hơn."

"Triều đình trung ương đã trực tiếp đưa số nhân khẩu và đất đai dư thừa này vào hệ thống quản lý của mình, không còn giao cho quý tộc thay mặt cai quản nữa."

"Nói trắng ra, triều đình trung ương đã qua mặt quý tộc, trực tiếp nắm giữ nhân khẩu."

"Điều này cũng có nghĩa là, quyền lực của trung ương được tăng cường."

"Nhưng trung ương muốn quản lý những người dân này như thế nào? Thế là, chế độ đăng ký hộ tịch toàn dân liền xuất hiện."

"Những người dân thấp kém nhất, trước kia không có hộ tịch, không có họ t��n, không có gì cả, lần đầu tiên có được thân phận chính thức trước pháp luật."

"Triều đình đã xếp họ vào phạm trù 'dân', đương nhiên theo pháp luật, phải trao cho họ quyền lực và nghĩa vụ tương ứng."

"Từ lúc này trở đi, bách tính trở thành 'bách tính' chân chính, sơ bộ có được những quyền lợi cơ bản nhất của một con người."

"Điều này cũng đã đặt nền móng vững chắc cho những cải cách sau này của nước Tần, đồng thời phổ biến chế độ quân công phong tước."

"Đến thời Lưỡng Hán, Tùy Đường, thế gia hào cường có thế lực mạnh mẽ, họ nuôi dưỡng và kiểm soát vô số bách tính."

"Ngay cả một thương nhân, khi gả con gái, của hồi môn nô bộc đã lên tới ba ngàn người."

"Trong khi đó, hắn vẫn chỉ là thương nhân, còn thế gia hào cường thực sự thì số nhân khẩu họ nắm giữ sẽ còn nhiều hơn nữa."

"Thời Lưỡng Tấn có thể nói là đỉnh cao của nền chính trị thế gia, mỗi một sĩ tộc đều nuôi giữ hàng trăm nghìn bách tính."

"Tổ Địch bắc phạt trong tình huống không có sự ủng hộ của triều đình Đông Tấn, chính là nhờ vào thế lực gia tộc."

"Ông đã tuyển chọn mấy ngàn thanh niên trai tráng từ những người dân mà gia tộc mình nuôi giữ để làm thành viên đội quân, nhờ đó mới có được hành động bắc phạt vĩ đại."

"Bách tính bị sĩ tộc nuôi giữ chính là nô bộc của sĩ tộc, đời đời kiếp kiếp không cách nào thoát khỏi."

"Mà sĩ tộc nắm giữ nhân khẩu, lại có thể uy hiếp ngược lại triều đình..."

"Tùy Văn Đế tài năng và tầm nhìn vượt trội, nhận thấy tệ nạn của tình huống này, liền ban hành luật pháp để thu hồi những nhân khẩu mà sĩ tộc giấu kín về quốc gia."

"Nhưng ông vẫn chưa giải quyết được vấn đề căn bản nhất: nô tịch."

"Vấn đề này vẫn còn tồn tại phổ biến dưới thời Đường, khi lương tịch chỉ là bách tính thuộc quyền quản lý của quốc gia, còn tiện tịch ngầm được công nhận là nô bộc của thế gia."

"Đến triều Tống, vấn đề này mới được giải quyết triệt để."

"Triều Tống hủy bỏ chế độ lương tịch và tiện tịch, thay vào đó áp dụng hai loại chế độ: thành quách hộ và nông thôn hộ."

"Nhưng dù là thành quách hộ hay nông thôn hộ, họ đều là những 'dân' trực tiếp thuộc quyền quản lý của triều đình, có được những quyền lực do pháp luật trao cho."

"Các gia đình quan lại quyền quý thuê nô bộc, cũng không còn là những nô lệ theo ý nghĩa truyền thống, mà là những công nhân làm thuê ký kết khế ước."

"Khi khế ước kết thúc, quan hệ thuê mướn cũng sẽ chấm dứt, nô bộc sẽ được trả lại tự do."

"Mà triều đình nhà Tống, trực tiếp nắm giữ tất cả bách tính, lại một lần nữa củng cố quyền lực trung ương."

Trần Cảnh Khác thở một hơi, rồi nói tiếp:

"Thời Tiên Tần, thiên tử bắt tay với bách tính, cùng đối kháng với quý tộc."

"Quyền uy của thiên tử được tăng cường thêm một bước, bách tính có được những quyền lợi nhất định."

"Thời Lưỡng Hán, Tùy Đường, thiên tử lại bắt tay với bách tính, cùng đối kháng với thế gia hào cường."

"Quyền uy của thiên tử lần nữa được tăng cường, bách tính có được nhiều quyền lợi hơn."

"Đến thời Tống triều, quý tộc và thế gia hào cường đều hoàn toàn biến mất, triều đình trên danh nghĩa nắm giữ toàn bộ nhân khẩu."

"Quyền uy của thiên tử đạt đến đỉnh cao mới trong lịch sử, mà bách tính cũng cuối cùng trở thành 'dân' được pháp luật công nhận."

"Cho nên, trung ương tập quyền gắn liền với sự phát triển của nhân quyền, mà sự hoàn thiện của nhân quyền lại ngược lại củng cố quyền lực trung ương tập quyền."

Chu Nguyên Chương có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó. Nói trắng ra, thiên tử lôi kéo bách tính đánh bại quý tộc, hào cường, còn bách tính trung thành với thiên tử để đổi lấy nhân quyền. Sự trao đổi này vô cùng hợp lý. Nhìn từ góc độ này, trung ương tập quyền và sự phát triển của nhân quyền quả thực hỗ trợ lẫn nhau.

Lúc này, Chu Tiêu đột nhiên nói: "Thiên tử nên thay trời hành đạo."

Chu Nguyên Chương đầu tiên sững sờ, sau đó mới kịp hiểu ý của Chu Tiêu. Trong Đạo Đức Kinh có một câu: "Đạo trời là lấy chỗ thừa bù vào chỗ thiếu; đạo người thì bớt cái không đủ để dâng cái có thừa." Trần Cảnh Khác đã từng giải thích theo một góc độ khác:

"Quyền quý quan lại đi theo đạo người, cướp đoạt tài sản của bách tính để làm lớn mạnh bản thân, cuối cùng dẫn đến quốc gia sụp đổ."

"Triều đình hẳn là thay trời hành đạo, hạn chế tài sản của người giàu có, thu nhiều thuế từ họ, sau đó dùng số thuế này để trợ cấp cho bách tính."

"Và còn nói rằng, lợi ích của triều đình và bách tính là nhất quán, v.v..."

Nghĩ tới đây, Chu Nguyên Chương thở dài: "Trước kia ta đối với lý luận 'thay trời hành đạo' của ngươi, từ đầu đến cuối không thể tán đồng, hôm nay mới hiểu được thâm ý ẩn chứa trong đó."

"Trách nhiệm của thiên tử là quốc thái dân an, bách tính khẩn cầu cũng là quốc thái dân an."

"Chỉ có thiên tử và bách tính đồng lòng, mới có thể đối kháng quyền quý, quan lại để thực hiện mục tiêu quốc thái dân an."

Trần Cảnh Khác cũng có chút bất ngờ, anh ta suýt nữa đã quên mất luận điểm này. Không ngờ, lời anh buột miệng "thuyết phục" lão Chu mấy năm trước, giờ lại ứng nghiệm vào lúc này. Hoàn toàn có thể nói là một niềm vui bất ngờ.

"Bệ hạ anh minh, lực lượng của bách tính vừa mạnh mẽ lại vừa yếu ớt."

"Điều mạnh mẽ nằm ở chỗ, một khi ngưng tụ lại một chỗ, họ có thể cải thiên hoán địa."

"Điểm yếu nằm ở chỗ, đại đa số thời điểm họ thường tan đàn xẻ nghé."

"Thiên tử có được danh phận chính đáng và vĩ đại, tự nhiên có thể ngưng tụ sức mạnh của v���n dân."

"Chỉ có thiên tử và vạn dân đồng lòng, mới có thể thực hiện đại nguyện quốc thái dân an."

"Nhưng có một số người từ đầu đến cuối không hiểu rõ đạo lý này, tỉ như hoàng thất Tống triều."

"Sau khi thế gia biến mất, tầng lớp quan lại thân sĩ ra đời theo thời thế, họ thay thế thiên tử cai quản một phương."

"Thế nhưng tầng lớp này dần dần lại đi theo vết xe đổ của tiền bối, trên thì lấn vua, dưới thì áp bức dân."

"Hoàng thất nhà Tống vậy mà không nghĩ đến việc cùng bách tính đứng về một phía để hạn chế quyền lực của quan lại thân sĩ, mà lại muốn cùng sĩ phu cộng trị thiên hạ."

"Kết quả thì ai cũng thấy, triều Tống mới lập quốc chưa đầy mấy chục năm mà tình trạng thôn tính đất đai đã vượt qua hơn một trăm năm lịch sử của các triều đại trước."

"Sĩ phu chiếm hữu phần lớn đất đai của quốc gia, buộc bách tính phải phiêu bạt khắp nơi."

"Để giải quyết vấn đề lưu dân, quân thần triều Tống lại thai nghén ra tệ nạn nhũng binh, cuối cùng chôn xuống mầm tai họa cho sự diệt vong c���a triều Tống."

Chu Nguyên Chương gật đầu, nói: "Triều Tống cùng sĩ phu cộng trị thiên hạ, quả thực không phải là hành động sáng suốt."

Chu Tiêu xen vào nói: "Mặc dù nhân quyền ngày càng hoàn thiện, nhưng việc giải phóng bách tính khỏi ràng buộc cũng không phải diễn ra tùy ý, mà là được tiến hành theo phương thức có lợi cho trung ương tập quyền."

"Thời Tống triều, mặc dù nhân khẩu lưu động mạnh mẽ, nhưng triều đình cũng luôn tìm cách ngăn chặn hành vi này."

"Đại Minh ngay cả khi phải giảm bớt gánh nặng cho bách tính, cũng không thể hành động một cách tùy tiện."

Trần Cảnh Khác trong lòng vui mừng, việc Chu Tiêu nghĩ như vậy đã cho thấy anh đã tiếp nhận khái niệm nhân quyền này, nhưng trên mặt anh vẫn không lộ vẻ gì mà nói:

"Đó là điều tất nhiên, việc không hạn chế tự do ngược lại sẽ dẫn đến quốc gia hỗn loạn."

"Đại Minh cũng không thể cho phép bách tính tự do lưu động một cách tùy tiện, nhưng cũng không thể đi ngược lại xu thế, hoàn toàn không cho phép bách tính lưu động."

"Bệ hạ biên soạn « Đại Cáo », cho phép bách tính cầm « Đại Cáo » đi cáo ngự trạng."

"Thế nhưng với luật pháp hiện hành hạn chế sự lưu động của nhân khẩu, bách tính ngay cả cửa nhà cũng không ra được, thì làm sao có thể cáo ngự trạng?"

"Một mặt khuyến khích cáo ngự trạng, nhưng mặt khác lại nghiêm ngặt hạn chế bách tính lưu động, đây chẳng phải là trò cười sao?"

"Bách tính cầm Đại Cáo quỳ trước cửa nhà, Chu Hoàng đế ngài ở Hoàng cung Ứng Thiên thì làm sao có thể thấy được?"

Chu Nguyên Chương lộ vẻ mặt vô cùng xấu hổ: "Thất sách, đây là ta đã thiếu cân nhắc."

Trần Cảnh Khác làm bộ như không thấy gì, tiếp tục nói:

"Tình trạng sáp nhập, thôn tính tài sản không thể đảo ngược, chỉ có thể ngăn chặn."

"Đại Minh sau này tất nhiên sẽ xuất hiện số lượng lớn bách tính mất đất, họ sẽ tập trung về các thành phố lớn để mưu sinh."

"Đây không phải là điều mà luật pháp triều đình có thể hạn chế."

"Không cho phép họ rời quê hương đi mưu sinh, chính là buộc họ phải tạo phản."

"Hoặc là họ cũng chỉ có thể bán mình cho thân sĩ nhà giàu, từ đây thoát khỏi sự quản lý của triều đình, trở thành nô bộc của nhà giàu."

"Mà nhà giàu nắm giữ nhân khẩu, liền có thể ngược lại cản trở triều đình."

"Nhưng nếu như triều đình không hạn chế lưu dân, tùy ý họ tụ tập mà không có việc làm."

"Chính như Bệ hạ lo lắng, tất nhiên sẽ gây ra đủ loại vấn đề."

"Là lãnh tụ tối cao của quốc gia, ngài nhất định phải sớm dự đoán được vấn đề này, và sớm sắp xếp để giải quyết kịp thời."

Nói xong, anh thở dài một hơi.

Nói nhiều như vậy, đi một vòng lớn như vậy, cuối cùng cũng đưa chủ đề quay trở lại điểm ban đầu.

Chu Nguyên Chương cau mày, nói: "Thu nhận bách tính mất đất làm công nhân trong ngành công thương nghiệp, phương pháp này liệu có thực hiện được không?"

Trần Cảnh Khác không nói thẳng là được hay không, mà đáp: "Với trí tuệ của ta, chỉ có thể nghĩ ra biện pháp giải quyết kiểu này."

Chu Tiêu lại lên tiếng nói: "Nếu hệ thống đế quốc mà Cảnh Khác vạch ra được xây dựng hoàn chỉnh, công thương nghiệp tất nhiên sẽ phát triển mạnh."

"Tiếp nhận một bộ phận nông dân mất đất, cũng không phải là chuyện khó khăn."

Chu Nguyên Chương vẫn còn lo lắng trong lòng: "Các tác phường đều do đại thương nhân xây dựng, bách tính đến làm công, chẳng phải sẽ bị đại thương nhân quản lý sao?"

"Đại thương nhân nắm giữ số lượng lớn thanh niên trai tráng, chẳng phải có thể bắt chước các gia tộc quyền quý thời tiền triều, áp chế triều đình sao?"

"Thì ra ngài đang lo lắng điều này."

Trần Cảnh Khác ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, anh nói:

"Không giống, bách tính thời tiền triều khi gắn bó thân phận với các gia tộc quyền quý, đồng thời cũng tương đương với việc mất đi thân phận 'dân'."

"Nói cách khác, trong hệ thống hộ tịch quốc gia, không có người này tồn tại."

"Hắn và người nhà của hắn cũng sẽ không còn được pháp luật bảo hộ nữa."

"Sinh tử, vinh nhục của họ, đều phụ thuộc vào tâm trạng của chủ nhân."

"Khi luật pháp triều đình không còn bảo vệ họ, họ cũng chỉ có thể đời đời kiếp kiếp trung thành với chủ nhân của mình."

"Mà bách tính Đại Minh của chúng ta đi tác phường làm công, là tham gia với thân phận công nhân làm thuê."

"Bất kể họ làm việc ở tác phường nào, đều là con dân Đại Minh, hưởng sự bảo hộ của luật pháp Đại Minh."

"Có thể làm một người 'dân' bình thường, lại có mấy ai muốn đi làm nô lệ?"

Chu Nguyên Chương không khỏi gật đầu, lời này ông rất tán đồng. Có thể làm người, ai lại nguyện ý đi làm súc vật chứ?

Trần Cảnh Khác tiếp tục nói: "Nhưng điều kiện tiên quyết là, triều đình nhất định phải bảo vệ lợi ích của bách tính."

"Khi họ bị chủ lao động ức hiếp, triều đình có thể ra tay bảo vệ công bằng cho họ."

"Kể từ đó, họ tự nhiên sẽ hướng về triều đình, chứ không nghe lời chủ lao động."

"Đây chính là nguyên nhân ta đề nghị thiết lập chế độ bảo hộ công nhân làm thuê."

Chu Nguyên Chương lập tức hiểu ra. Chính như năm đó thiên tử cùng dân đồng tâm hiệp lực, cùng nhau đối kháng quý tộc, thế gia hào cường. Hiện tại thiên tử cùng dân cùng một phe, đối kháng tầng lớp quan lại thân sĩ và đại thương nhân. Nói thẳng thắn hơn, thiên tử muốn nắm giữ toàn bộ quyền hành, nhất định phải mang lại lợi ích cho dân để có được sự ủng hộ của bách tính. Lợi ích này thể hiện ở chỗ, bảo vệ lợi ích của dân.

Trần Cảnh Khác tiếp tục nói: "Muốn hạn chế đại thương nhân có rất nhiều biện pháp, chưa nói đến những cái khác, chỉ riêng việc thu thuế cũng đủ để nắm chặt họ trong tay."

"Ty Tra Xét Thuế vụ cũng không phải là thứ dễ đối phó đâu."

Ty Tra Xét Thuế vụ kia thật là tiếng xấu đồn xa. Từ ngày thành lập, nó đã bị người trong thiên hạ phỉ báng, mỗi ngày đều có vô số tấu chương vạch tội. Cũng chính là nhờ Chu Nguyên Chương có ý chí kiên định, lại nắm giữ toàn bộ quyền hành, chứ nếu là một Hoàng đế khác thì đã sớm không chịu nổi mà bãi bỏ nó rồi. Nhưng thành quả của Ty Tra Xét Thuế vụ cũng thực sự rất lớn, nó đã giúp triều đình bắt được một nhóm lớn những kẻ trốn thuế, lậu thuế. Một nhóm lớn địa chủ, phú thương bị xét nhà, giúp quốc khố thu được một khoản tài chính bất ngờ. Tác dụng lớn nhất vẫn là chấn chỉnh tầng lớp địa chủ và hào cường, khiến họ không còn dám tùy tiện trốn thuế, lậu thuế. Bề ngoài, đất canh tác của Đại Minh không tăng lên, nhưng thực tế mức thuế thu được lại gia tăng. Trước kia nhà giàu sẽ cấu kết với quan lại địa phương, đẩy gánh nặng thuế má lên bách tính. Có Ty Tra Xét Thuế vụ giám sát, họ không còn dám công khai trắng trợn như vậy, chỉ có thể nghiến răng tự mình nộp thuế. Điều này gián tiếp giảm bớt gánh nặng cho bách tính.

Chu Nguyên Chương lần nữa thở dài: "Ty Tra Xét Thuế vụ, thì ra ngươi đã tính toán từ lúc ấy cho đến hôm nay rồi."

"Thôi được, cứ làm theo lời ngươi nói đi."

Cuối cùng đạt được kết quả mong muốn, Trần Cảnh Khác vô cùng vui mừng: "Bệ hạ anh minh!"

Chu Nguyên Chương không để ý đến anh ta, quay sang Chu Tiêu nói: "Tiêu nhi, con hãy dẫn người soạn thảo một bộ luật bảo hộ công nhân làm thuê."

"Đồng thời giúp ta ngẫm nghĩ, làm thế nào để nới lỏng hạn chế nhân thân đối với bách tính mà không ảnh hưởng đến sự ổn định của quốc gia."

Toàn bộ nội dung này thuộc b���n quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free