(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 70: Mở ra Hoa Hạ kỷ nguyên
Trần Cảnh Khác không hề hay biết Chu Nguyên Chương đang nghĩ gì, chỉ khiêm tốn đáp lại những lời khen ngợi của Mã Tú Anh và Chu Tiêu.
Câu chuyện đến đây cũng coi như đã gần kết thúc. Dù sao, sau khi nghe Trần Cảnh Khác phân tích chi tiết về dây chuyền sản xuất, ba người Chu Nguyên Chương cũng không còn hứng thú mấy đến những chuyện ngoài cung nữa.
Tuy nhiên, Trần Cảnh Khác lại chuẩn bị trình bày một kế hoạch khác. Một kế hoạch mà hắn đã ấp ủ từ lâu, ngay từ khi còn giảng cho Chu Hùng Anh về sự mở rộng lãnh thổ Hoa Hạ. Trước đây, hắn vẫn còn băn khoăn làm thế nào để đưa kế hoạch này ra, nhưng giờ đây chính là thời điểm thích hợp.
Thế là, hắn cất lời: "Mặc dù tạm thời chưa thể giải quyết triệt để vấn đề năng lực của giới trí thức. Nhưng thần vừa nghĩ ra một ý kiến, có lẽ có thể phần nào cải thiện tình hình này."
Chu Nguyên Chương nhíu mày, hỏi: "Ồ, là ý kiến gì vậy?"
Mã Tú Anh và Chu Tiêu cũng vô cùng ngạc nhiên, không ngờ lại có sự chuyển hướng này. Chỉ riêng Chu Hùng Anh thì không hề thấy kỳ lạ chút nào, thậm chí còn cho đó là lẽ dĩ nhiên. Trong lòng cậu bé, trên đời này không có vấn đề nào mà Trần Cảnh Khác không hiểu, cũng không có phiền phức nào mà hắn không giải quyết được. Nếu có chăng, đó chỉ là do điều kiện bên ngoài chưa phù hợp, hoặc là hắn không muốn nói nhiều mà thôi.
Trần Cảnh Khác nói: "Hồi nương nương và thái tử điện hạ từng nói rằng đọc lịch sử giúp người ta sáng suốt, hiểu rõ sự hưng vong của các triều đại, vậy chi bằng cứ để giới trí thức đọc sử."
Chu Nguyên Chương cau mày nói: "Sách sử mênh mông như biển, trẫm cũng mới chỉ đọc được một góc, những người đọc sách kia có thể đọc được bao nhiêu? Huống hồ, khanh cũng từng nói, người dân thường đã phải dốc hết sức lực để nuôi sống một người đọc sách, làm sao có tiền mua ngần ấy sách sử?"
Trần Cảnh Khác cười nói: "Việc này dễ thôi, triều đình chỉ cần biên soạn một bộ Hoa Hạ giản sử là đủ."
Chu Tiêu nghi hoặc hỏi: "Giản sử?"
Hoa Hạ thì hắn hiểu, sử cũng hiểu, nhưng "giản sử" thì quả là lần đầu tiên nghe nói.
"Giản sử, đúng như tên gọi, chính là bộ sử sách được giản lược."
Trần Cảnh Khác liền giải thích khái niệm giản sử một lượt, rồi nói tiếp: "Chúng ta có thể lấy các truyền thuyết thượng cổ về Hữu Sào Thị, Toại Nhân Thị làm điểm khởi đầu, giản lược và trình bày lịch sử văn minh Hoa Hạ. Chỉ giới thiệu những nhân vật trọng yếu, sự kiện trọng đại... Trình bày căn nguyên, quá trình, hậu quả và những ảnh hưởng do các sự kiện trọng đại đó gây ra... Ví như trận Mục Dã chi chiến, sẽ nêu rõ thời gian, địa điểm, các nhân vật tham gia và kết quả của trận chiến. Toàn bộ nhà Hạ chỉ cần đơn giản nhắc đến Đại Vũ, Hạ Khải và Hạ Kiệt là đã đủ. Rồi phân tích khái quát đặc điểm của các triều đại, nguyên nhân suy vong, v.v. Như vậy, mấy nghìn năm lịch sử Hoa Hạ có thể cô đọng lại thành vài chục vạn chữ. Đối với đại đa số người, chừng đó thực sự đã đầy đủ, đọc thêm chi tiết cũng không có ích gì. Nếu họ thực sự hứng thú với lịch sử, đợi đến khi công thành danh toại rồi mua sách nghiên cứu cũng không muộn."
Chu Nguyên Chương lại nhíu mày, tuy không nói thẳng ra, nhưng rõ ràng là không tán thành phương pháp này. Đối với điều này, Trần Cảnh Khác cũng không hề bất ngờ, bởi lẽ, trong mắt người ở thế kỷ hai mươi mốt như hắn, việc đọc lịch sử là điều thiết yếu. Thậm chí, để tăng cường sức mạnh cố kết dân tộc, quốc gia còn yêu cầu giáo dục bắt buộc phải đưa lịch sử vào chương trình giảng dạy. Nhưng ở thời cổ đại thì lại hoàn toàn ngược lại. Ban đầu, người xưa viết sử không phải để ghi chép văn minh, mà là để cung cấp tài liệu tham khảo cho giai cấp thống trị. Đây cũng chính là ý nghĩa của câu nói "đọc lịch sử có thể biết hưng vong". Sau đó, cùng với sự phổ cập học vấn và sự suy tàn của chính trị quý tộc, sách sử mới dần dần đi vào dân gian. Giai cấp thống trị tuy không ngăn cản, nhưng cũng không mong muốn quá nhiều người đọc lịch sử. Bởi vì đọc lịch sử giúp con người sáng suốt, khi hiểu rõ đạo lý thì sẽ có thêm nhiều suy nghĩ, ý kiến độc lập. Có thể khái quát bằng một câu: Lòng người sẽ trở nên xao động, khó bề quản lý. Tựu trung, đó vẫn là chính sách ngu dân.
Chu Nguyên Chương hiện là Hoàng đế, tự nhiên cũng không nằm ngoài quy luật đó. Không chỉ ông, mà Mã Tú Anh và Chu Tiêu cũng đều có suy nghĩ tương tự. Trần Cảnh Khác cũng biết rõ điều này, và khi đã đưa ra đề nghị này, đương nhiên hắn cũng đã nghĩ đến biện pháp giải quyết. Lão Chu có một yếu điểm, đó là ông ấy rất coi trọng tính chính thống của Đại Minh. Để chứng minh tính chính thống của Đại Minh, ông không tiếc thừa nhận nhà Nguyên. Và Trần Cảnh Khác cũng chính là muốn lợi dụng điểm này để đạt được mục đích của mình.
"Bệ hạ, Hoa Hạ giản sử không chỉ có thể giúp giới trí thức sáng suốt. Chỉ cần một thay đổi nhỏ, cũng có thể khiến người trong thiên h�� đều biết rằng, Đại Minh chính là chính thống của Hoa Hạ, được trời đất thừa nhận."
Quả nhiên, nghe vậy, Chu Nguyên Chương lập tức ngồi thẳng người, mắt nhìn chằm chằm Trần Cảnh Khác: "Hãy nói tỉ mỉ hơn."
Trần Cảnh Khác thấy ông đã "mắc câu", liền biết mọi việc đã thành công một nửa, trong lòng rất đỗi vui mừng: "Có thể áp dụng phương pháp niên hiệu kép, tức là kết hợp kỷ nguyên Hoàng Đế với niên hiệu của Bệ hạ. Hoàng Đế là Thủy Tổ nhân văn, cũng là người khai sáng vương triều đầu tiên. Bệ hạ có thể lấy ngày Hoàng Đế đăng cơ làm Khai Nguyên nguyên niên, với ý nghĩa khai mở kỷ nguyên Hoa Hạ. Cứ thế, Khai Nguyên năm thứ hai, năm thứ ba, cho đến vạn năm... Thần đã tính toán qua, ngày Hoàng Đế đăng cơ đến nay ước chừng 4065 năm, dùng cách tính này thì ngày Đại Minh kiến quốc chính là Khai Nguyên năm 4065. Áp dụng phương pháp niên hiệu kép, ngày Đại Minh kiến quốc sẽ là Khai Nguyên năm 4065, Hồng Vũ nguyên niên. Năm nay chính là Khai Nguyên năm 4079, Hồng Vũ năm thứ 15. Thời Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước là Khai Nguyên năm 2476, nhà Đường thành lập là Khai Nguyên năm 3315, Vũ Đức nguyên niên. Như vậy, chỉ cần những ai từng đọc Hoa Hạ giản sử, còn ai dám không công nhận Đại Minh là chính thống của thiên hạ?"
Chu Nguyên Chương càng nghe càng sáng mắt, cách này còn hiệu quả hơn gấp trăm lần việc tế tự Hạo Thiên! Ông càng nghĩ càng sâu, không chỉ riêng Hoa Hạ giản sử, mà từ nay về sau, tất cả sách sử khi nhắc đến thời gian, địa điểm, cũng nhất định phải thêm Khai Nguyên ghi năm. Đến lúc đó, còn ai dám nói Đại Minh của ta không phải là chính thống?
Tuy nhiên, vì đây là chuyện hệ trọng, ông không trực tiếp tán đồng ngay, mà hỏi Mã Tú Anh và Chu Tiêu: "Các khanh thấy phương pháp này có được không?"
Chu Tiêu trực tiếp bày tỏ ý kiến của mình: "Thần cho là có thể thực hiện được."
Mã Tú Anh suy nghĩ một lát, rồi mới chậm rãi gật đầu: "Thiếp cũng cho là có thể thực hiện, nhưng niên hiệu của các nước phiên thuộc thì sao?"
Chu Nguyên Chương sững sờ một chút, đúng vậy, nếu các nước phiên thuộc cũng áp dụng niên hiệu kép, chẳng phải sẽ giống Đại Minh sao?
Trần Cảnh Khác cũng sững sờ tương tự, quả thật, điểm này hắn đã bỏ qua, đây đúng là một lỗ hổng rất lớn. Suy nghĩ một chút, hắn liền nhanh chóng có cách giải quyết.
"Việc này dễ thôi, các nước phiên thuộc sẽ áp dụng ba loại niên hiệu: Khai Nguyên, Hồng Vũ, và niên hiệu của quốc chủ phiên thuộc."
Chu Nguyên Chương không kìm được thốt lên: "Hay! Phương pháp này rất hay, có thể tốt hơn để các phiên quốc thấy rõ, Đại Minh chính là tông chủ quốc."
Đến đây, điều đó có nghĩa là Chu Nguyên Chương đã đồng ý với phương pháp này. Mà trong triều đại Hồng Vũ, chỉ cần Chu Nguyên Chương đồng ý, thì chính sách này tất nhiên sẽ được phổ biến rộng rãi. Giới trí thức quả thực có thể miệng nói vâng nhưng lòng không phục. Tuy nhiên, một khi tin tức về việc áp dụng niên hiệu Khai Nguyên được truyền ra, giới trí thức chắc chắn sẽ là tầng lớp ủng hộ mạnh mẽ nhất. Nguyên nhân thì không cần nói nhiều, không gì hơn hai chữ "pháp chế".
Nhưng Trần Cảnh Khác vẫn chưa nói xong, việc hắn đưa ra Hoa Hạ giản sử và niên hiệu Khai Nguyên không phải chỉ vì giúp Lão Chu chứng minh tính chính thống của Đại Minh. Mà là có một mục đích sâu xa hơn. Vì vậy, đợi ba người tiêu hóa xong quan điểm này, hắn mới tiếp tục nói:
"Hoa Hạ giản sử nếu được điều chỉnh một chút nữa, cũng có thể dùng để chứng minh tính hợp pháp trong việc Đại Minh thống trị tứ di."
(tấu chương xong) Truyện này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.