Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Minh Từ Cứu Vớt Đích Trưởng Tôn Bắt Đầu (Đại Minh Tòng Vãn Cứu Đích Trường Tôn Khai Thủy) - Chương 99 : Đình nghị

Dùng tiền giấy để nộp thuế ư?

Nghe tin này, triều đình lập tức như vỡ tổ, trở nên ồn ào.

Hộ bộ thượng thư Tăng Thái kinh hãi, liền đứng ra tâu: "Bệ hạ, tuyệt đối không thể được!"

Triều đình lập tức im lặng trở lại, chờ đợi Hoàng đế hồi đáp.

Chu Nguyên Chương đã sớm đoán được sẽ có người phản đối, thậm chí còn đoán được Tăng Thái sẽ là người đầu tiên nhảy ra. Nếu ông ta không phải người đầu tiên, thì vị Hộ bộ thượng thư này đã không đạt yêu cầu.

"A, Tăng thượng thư vì sao phản đối?"

Tăng Thái đã chuẩn bị tinh thần liều chết can gián, không chút sợ hãi đáp:

"Bệ hạ, Đại Minh lập quốc mới được mười sáu năm, muôn việc đang chờ khôi phục... nhiều vùng đất rộng lớn vẫn nằm trong tay man di..."

"Triều đình mấy năm liên tục chinh chiến, cứu trợ thiên tai, khởi công xây dựng thủy lợi... khiến quốc khố thu không đủ chi."

"Hơn nữa, tiền giấy lưu hành không thuận lợi trong dân gian. Một quan tiền giấy ở Ứng Thiên chỉ đáng giá hơn sáu trăm văn, nhưng ở những nơi khác, có khi chỉ dùng được năm trăm văn."

"Nếu triều đình cho phép bách tính dùng tiền giấy nộp thuế, thì đồng nghĩa với việc sẽ thất thu một khoản thuế không nhỏ mỗi năm..."

"Điều này sẽ làm thâm hụt quốc khố nghiêm trọng hơn... Cứ thế sẽ lung lay nền tảng lập quốc... Kính mong Bệ hạ nghĩ lại."

Tiền giấy là một trong những điểm yếu của Chu Nguyên Chương, trước đây nhiều người phản đối đã bị trừng phạt. Sau đó, mọi người thấy không thể lay chuyển được ngài, nên dần dần không ai nhắc đến nữa.

Hôm nay Tăng Thái lần nữa nhắc đến vết sẹo này, rất có thể sẽ phải hứng chịu cơn thịnh nộ của Chu Nguyên Chương.

Các quần thần biểu lộ khác nhau, có người kinh hoảng, có người thờ ơ, lại có người mặt lộ vẻ nghiêm trọng. Nhưng tuyệt nhiên không ai chế giễu. Ngay cả đối thủ chính trị cũng bày tỏ sự kính trọng đối với ông. Bởi vì lần này, ông ấy thực sự vì quốc sự mà đánh cược cả tính mạng.

Cũng có một số người bị ông ấy lây nhiễm tinh thần, đã chuẩn bị sẵn sàng. Nếu Hoàng đế cố chấp, họ sẽ cùng đứng ra phản đối. Dù có bị kết tội mà chết cũng không tiếc.

Chu Nguyên Chương không trả lời ông ta. Ánh mắt ngài lướt qua một lượt những người khác, hỏi:

"Còn ai phản đối nữa không?"

Lập tức, lại có bảy tám vị quan viên đứng ra: "Chúng thần phản đối!"

Tiếp đó lại lác đác có bốn năm người nữa bước tới.

Trong đám đông, còn rất nhiều người đang do dự. Họ thực sự muốn đứng ra, nhưng nói không sợ chết thì là nói dối.

Chu Nguyên Chương dừng lại một chút, mặt không biểu tình nói: "Còn ai đồng tình với ông ta thì cùng đứng ra đi."

Trước cơn bão là sự tĩnh lặng. Hoàng đế muốn ra tay trừng phạt. Trong lòng mọi người đều dâng lên ý nghĩ đó.

Không ít người đang do dự lập tức sợ hãi, cúi đầu xuống không dám nhìn người khác.

Nhưng cũng có hơn chục người ngược lại càng kiên định niềm tin, lần nữa đứng ra:

"Chúng thần phản đối!"

Xong rồi, thật sự có nhiều người không sợ chết đến vậy sao? Các ngươi muốn gì vậy?

Rất nhiều người vắt óc cũng không hiểu nổi, những người này rốt cuộc nghĩ gì.

Nhưng cũng có rất nhiều người xấu hổ cúi đầu xuống, không dám nhìn những người đang đứng ra.

Tăng Thái nhìn những người vừa đứng lên. Trong số đó, có mấy người là đối thủ chính trị của ông. Chẳng hạn như Vương Thì, người được cho là muốn tranh giành vị trí Hộ bộ thượng thư với ông, hôm nay cũng đứng ra ủng hộ ông.

Điều này khiến lòng ông xao động, cảm thấy mình không hề đơn độc.

Nào ngờ, Chu Nguyên Chương vẫn không nổi giận như đám đông dự đoán. Thấy không còn ai đứng ra nữa, ngài lại hỏi:

"Tăng thượng thư hãy nói cho trẫm biết, năm Hồng Vũ thứ mười lăm, mỗi năm Đại Minh thu được bao nhiêu?"

Tăng Thái thuộc lòng mà đáp: "Năm ngoái, hai vụ thuế Hạ Thu tổng cộng nhập kho một ngàn tám trăm tám mươi bảy vạn sáu ngàn bốn trăm bảy mươi bảy thạch lương thực."

Chu Nguyên Chương lại hỏi: "Trong đó có bao nhiêu là tiền?"

Tăng Thái tiếp tục đáp: "Tiền tương đương với mười bảy vạn năm ngàn thạch lẻ lương thực."

Chu Nguyên Chương nói: "Nói cách khác, tiền không chiếm đến một phần trăm, đúng không?"

Tỷ lệ phần trăm là một khái niệm mới xuất hiện trong « Cơ sở toán học ». Theo sự phổ biến của cuốn sách này, nó dần được nhiều người chấp nhận và áp dụng. Do Trần Cảnh Khác, Hộ bộ là cơ quan sớm nhất áp dụng các ký hiệu toán học mới. Chỉ có điều, thông thường họ chỉ dùng nội bộ, còn trong công văn vẫn viết theo cách thức cũ. Vì vậy, khi Chu Nguyên Chương dùng khái ni��m tỷ lệ phần trăm, mọi người đều có thể hiểu được.

Tăng Thái đáp: "Vâng, mặc dù không đủ một phần trăm, nhưng mười bảy vạn năm ngàn thạch lương thực cũng không phải số lượng nhỏ..."

Chu Nguyên Chương ngắt lời ông: "Mười bảy vạn năm ngàn thạch, chia thành hai lần thu Hạ Thu, mỗi lần là hơn tám vạn bảy ngàn thạch."

"Huống hồ, tiền giấy dù bị mất giá, nhưng cũng không đến nỗi vô giá trị."

"Ngay cả khi một quan tiền giấy chỉ được dùng như năm trăm văn, thì tổng tổn thất cũng chỉ là bốn vạn thạch mà thôi."

"Chẳng lẽ triều đình không gánh nổi cả tổn thất hơn bốn vạn thạch đó sao?"

Tăng Thái lý lẽ rành mạch mà đáp lại: "Bệ hạ, đây là tổn thất không đáng có."

"Thuế má vốn là tích cóp từng chút một, vốn dĩ phải tính toán chi li."

"Nếu cảm thấy chỗ này không quan trọng thì có thể bỏ qua, chỗ kia không quan trọng cũng có thể bỏ qua."

"Thì một ngàn tám trăm vạn thạch kia còn lại được bao nhiêu?"

Mọi người cũng nhao nhao đồng tình: "Tăng thượng thư nói đúng! Quả thực ngài đã nói thay lời của ch��ng thần."

Nhưng trong lòng lại cảm thấy có gì đó là lạ. Thì ra chúng ta nhiều người mạo hiểm tính mạng đến vậy, chỉ vì bốn vạn thạch lương thực thôi sao?

Người khác cũng dần dần phản ứng kịp. Vừa rồi Tăng thượng thư đột nhiên nhảy ra kịch liệt phản đối, chúng ta còn tưởng chuyện này nghiêm trọng lắm. Không ngờ...

Tăng thượng thư không phải vì bốn vạn thạch lương thực mới đứng ra, mà là vì thuế pháp, vì tương lai của Đại Minh... Khụ, đúng vậy, chính là như thế.

Không biết từ lúc nào, không khí trong triều đường trở nên kỳ lạ.

Chu Nguyên Chương giữ vẻ bình thản, không tiếp tục bàn về thuế má nữa, mà chuyển sang một vấn đề khác:

"Chư vị đều biết tiền giấy lưu hành không thuận lợi, một quan tiền giấy hiện giờ chỉ đáng giá sáu trăm văn, vậy các khanh có biết vì sao không?"

Một tờ giấy viết vài con số mà có thể dùng làm tiền, chắc chắn sẽ bị mất giá thôi. Đó là suy nghĩ vô thức của rất nhiều người. Nhưng nghĩ kỹ lại, thì điều đó cũng không đúng. Nếu đã như vậy, vì sao tiền giấy vẫn có giá trị một chút tiền chứ?

Tăng Thái dù sao cũng là Hộ bộ thượng thư, mỗi ngày tiếp xúc với thuế ruộng nên cũng hiểu ít nhiều. Ông liền trả lời:

"Tiền giấy là do triều đình phát hành, đại diện cho uy tín của triều đình. Việc nó bị mất giá là do lòng tin của bách tính vào triều đình bị lung lay."

Chu Nguyên Chương khen ngợi nói: "Khanh có thể nghĩ đến điều này, đã rất tốt rồi. Nhưng vì sao bách tính lại không tin tưởng triều đình?"

Ánh mắt ngài lướt qua một lượt đám đông, không đợi ai trả lời, liền tự mình công bố đáp án:

"Bởi vì triều đình phát hành tiền giấy, mà chính mình cũng không chấp nhận nó, thì làm sao có thể khiến dân chúng tin tưởng được?"

Triều đình lại một lần nữa trở nên ồn ào, mọi người nghị luận xôn xao. Đứng ở đây, ít ai là kẻ ngu dại. Vấn đề tiền giấy có rất nhiều, họ cũng ít nhiều đều hiểu biết chút ít.

Việc thu hồi tiền giấy, mặc dù không phải vấn đề duy nhất, nhưng tuyệt đối là vấn đề cốt lõi. Không giải quyết vấn đề này, thì vĩnh viễn không cách nào bảo toàn uy tín của tiền giấy.

Trước đây, không ai dám nhắc đến vấn đề này. Nhìn phản ứng của Tăng Thái thì biết. Nhưng điều khiến mọi người không ngờ tới là, Chu Nguyên Chương lại chính miệng nêu ra. Tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng bất ngờ.

Lúc này, Tăng Thái và những người khác cũng đã hiểu rõ ý định của Chu Nguyên Chương: dùng việc thu thuế để lấy lại lòng tin của dân chúng vào tiền giấy.

Nhưng, làm như vậy thật sự được sao?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, hân hạnh mang đến cho độc giả trải nghiệm trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free