(Đã dịch) Chương 133 : Không hề có chút quan hệ nào
An Tranh nói mình đi ra ngoài mà không hề có sự chuẩn bị nào, thế nên chỉ mang theo năm mươi mấy vạn lượng bạc. Nếu lời này xuất phát từ miệng một nhân vật hiển hách chốn kinh thành thì cũng chẳng có gì đáng nói. Nhưng An Tranh bất quá chỉ là một thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, quần áo mặc trên người cũng chẳng thể xem là gấm vóc quý báu, lời nói cử chỉ cũng không ương ngạnh, thế mà khi năm mươi vạn lượng ngân phiếu kia đặt lên bàn một cái, lập tức khiến đám người U Quốc đều trợn tròn mắt.
Tuy nhiên, trừ Đại tiên sinh Trang Phỉ Phỉ của Tụ Thượng Viện đã chọn một khối đá, những người còn lại của Yến Quốc đều nín thở theo dõi.
Sắc mặt Quách Nô, quan viên U Quốc, có chút khó coi, bởi lẽ hắn biết rõ tảng đá An Tranh chọn quả thực có linh thạch bên trong. Lần này, người U Quốc đã chuẩn bị hết sức tỉ mỉ, là chủ nhân của ván cờ bạc này, Quách Nô đương nhiên đã ghi nhớ hình dáng và đặc điểm của những khối đá đó.
Bất quá, trong lòng hắn cũng chẳng mấy căng thẳng, những tảng đá này do một đại sư của U Quốc tự mình cải biến, bên trong không thể nào có đủ linh thạch kim phẩm, mà hồng phẩm trở lên cũng chẳng có mấy khối. Nếu thật sự có linh thạch kim phẩm, người U Quốc cũng sẽ không dễ dàng đưa ra để tiện nghi cho người Yến Quốc. Mặc dù bọn họ tự tin người Yến chưa chắc đã nhìn ra, nhưng nhỡ đâu xảy ra chuyện ngoài ý muốn thì đó sẽ là tổn thất nặng nề.
“Ngươi chắc chắn chứ?”
Quách Nô hỏi lại.
An Tranh nhẹ gật đầu: “Chắc chắn.”
Lúc này, vị thần quan áo bào hồng kia từ bên cạnh bước tới, nhìn tảng đá An Tranh chọn, cẩn thận nhớ lại. Vị đại sư kia của U Quốc đã nói rõ với hắn tảng đá nào có linh thạch, phẩm cấp gì, thế nên hắn xác định tảng đá An Tranh lựa chọn bên trong chỉ có một khối linh thạch bạch phẩm.
Thần quan áo bào hồng nhìn về phía An Tranh: “Chẳng thể ngờ người Yến chơi cờ bạc lại phóng khoáng hùng vĩ đến vậy, một thiếu niên mà tùy tiện cũng có thể xuất ra số bạc lớn đến thế để đặt cược. Mặc dù chúng ta đã nói trước là ai đến cũng không cự tuyệt, nhưng ta vẫn lo lắng thay ngươi, nếu như ngươi thua, về sau có cách nào nói chuyện với người lớn trong nhà đây? E rằng số ngân phiếu này, phần lớn là ngươi trộm từ trong nhà mà ra, ta cũng chẳng muốn rước phải phi���n phức gì.”
Người U Quốc cười phá lên: “Tiểu oa nhi, số bạc này của ngươi có phải trộm từ nhà ai không, nếu thật là trộm được thì mau đi đi, người U Quốc chúng ta không chấp cạnh tranh.”
“Vị tiểu ca này cũng hào sảng đấy, nhưng lát nữa thua về nhà bị cha ngươi đánh đòn thì phải làm sao?”
An Tranh hỏi vị thần quan áo bào hồng kia: “Ngươi có biết bí mật trường thọ của người Yến không?”
Thần quan áo bào hồng theo bản năng lắc đầu: “Không biết.”
An Tranh nói: “Chớ lo chuyện người.”
Thần quan áo bào hồng biến sắc, hừ một tiếng quay người nhìn về phía Quách Nô: “Cứ đánh cược với hắn đi.”
Quách Nô nhận được chỉ thị của thần quan áo bào hồng, hiểu rõ mình không nhớ lầm, trong lòng cũng có niềm tin. Thế nên hắn quay đầu lại vẫy tay, có tùy tùng mang theo túi tiền tiến lên. Hắn từ bên trong chọn ra một ít ngân phiếu: “Vị An công tử này cầm là ngân phiếu tư nhân của ngân hàng Đại Hi Thông Vận Thiên Hạ, có thể đổi tiền khắp thiên hạ. Chúng ta cũng dùng ngân phiếu của ngân hàng tư nhân tương tự, để thể hiện thành ý. Đây là sáu mươi lăm vạn lượng bạc. Nếu quả thật như lời ngươi nói, tảng đá kia bên trong có một khối linh thạch kim phẩm, không những linh thạch đó trả về ngươi, mà sáu mươi lăm vạn lượng bạc này cũng sẽ thuộc về ngươi.”
An Tranh đi đến một bên, ngồi xuống rồi chắp tay về phía vị lão Tượng Sư của Tụ Thượng Viện: “Làm phiền rồi.”
Vị lão Tượng Sư kia nhận ra mình đã sai, vốn ông tưởng rằng khoảnh khắc Cao Viễn Hồ cắt đá vừa rồi là thời điểm căng thẳng nhất đời mình, hóa ra giờ phút này mới đúng. An Tranh vừa ra tay đã là năm mươi vạn lượng bạc, mà lại còn dám đánh cược trong viên đá có một khối linh thạch kim phẩm. Đối với một Tượng Sư mà nói, tự mình tham gia vào đó, cái cảm giác hào hùng, sôi sục đến thế, quả thực có thể cảm nhận rõ ràng. Ván cược động đến hơn trăm vạn lượng bạc, nếu cộng thêm giá trị của khối linh thạch kim phẩm kia, số tiền đặt cược lần này đủ để làm kinh ngạc lòng người.
Mà điều quan trọng nhất không phải là cược ít hay cược nhiều, cược gì, mà đây là lần đọ sức đầu tiên giữa người Yến và người U. Người Yến thích cờ bạc, nên họ cho rằng sòng bạc chính là chiến trường. Theo một ý nghĩa nào đó, trong mắt người Yến, ván cược lần này mang ý nghĩa phi phàm chẳng khác nào trận quyết chiến giữa quân đội Yến Quốc và đại quân U Quốc trên chiến trường.
Đây là từ trước tới nay, lần đầu tiên người Yến và người U thực sự đánh cược. Trước đó, ván cờ bạc của Cao Viễn Hồ rõ ràng đã định thua, nhưng lại được An Tranh ngăn lại, thế nên ít nhất trên mặt ngoài Cao Viễn Hồ không thua. Nếu An Tranh thua, chẳng những số tiền khổng lồ năm mươi vạn lượng bạc trở thành của người U Quốc một cách dễ dàng, mà thể diện của người Yến cũng sẽ mất sạch.
Tất cả người Yến đều đứng dậy, bất kể thân phận thế nào, ai nấy đều căng thẳng đến cực độ. Ngay cả mấy vị đại nhân vật của Yến Quốc đang ngồi trong trường cũng chăm chú theo dõi không chớp mắt. Thượng thư Lễ bộ của Yến Quốc tuy là người của Thái hậu, nhưng lúc này đây, liên quan đến thể diện cả Đại Yến, ông ta tự nhiên gác lại mâu thuẫn giữa những người Yến với nhau, hết lòng cầu nguyện cho An Tranh.
Lão Tượng Sư hít sâu một hơi, cảm giác con dao cắt đá trong tay mình hôm nay nặng hơn cả núi.
Ông từng bước một đi đến bên cạnh bàn, những giọt mồ hôi to như hạt đậu lăn dài trên trán.
Không riêng gì ông, Đại chưởng quỹ Trương Dật Phu của Tụ Thượng Viện cảm giác trái tim mình như muốn nhảy ra ngoài. Đây là điều mà ông làm đại chưởng quỹ bao nhiêu năm nay chưa từng gặp phải, đổ thạch ông đã chứng kiến ngàn vạn lần, nhưng loại đổ thạch như bây giờ, là lần đầu tiên trong đời ông. Với kinh nghiệm và nhãn lực của ông, cùng với độ cao tu vi, ông có thể cảm nhận được hòn đá kia bên trong phải có linh thạch, bất quá phẩm cấp tuyệt đối không đạt tới kim phẩm.
Thế nên lòng bàn tay ông ta, đã từ lâu ướt đẫm mồ hôi.
Người Yến ai nấy đều căng thẳng đến vậy, còn Quách Nô và những người U Quốc khác ngược lại càng thêm thả lỏng. Người đã thay đổi những tảng đá này là đại sư nổi tiếng nhất U Quốc, không ai có thể đưa ra sự nghi ngờ, thế nên bọn họ đặc biệt tự tin.
Lão Tượng Sư quay đầu lại nhìn An Tranh, An Tranh ngồi thong dong đưa tay ra làm một thủ hiệu mời.
Lão Tượng Sư hít sâu một hơi, cảm giác mình nếu không cắt ra được thứ gì đó thì có lẽ sau này cũng không thể cắt đá được nữa.
Ông liên tục hít sâu mấy lần, mới khiến tâm trạng căng thẳng của mình ổn định lại đôi chút, đôi tay có chút run rẩy cũng vững vàng trở lại.
Lưỡi dao cắt đá sáng loáng như làn thu thủy, lướt xuống, nhẹ nhàng mở một đường. Sau đó thân dao chém xéo vào trong mà gọt, di chuyển tựa như gọt vỏ trái cây. Lớp vỏ đá cắt xuống mỏng như cánh ve, tảng đá cứng rắn giòn tan ấy rõ ràng không hề tan rã một chút nào. Vị lão Tượng Sư này, trong lúc vô tri vô giác, vậy mà đã đạt đến cảnh giới mà chính mình vẫn luôn theo đuổi trong đời. Tượng Sư và tu hành giả, há chẳng phải cũng tương đồng sao?
Hai tay lão Tượng Sư càng lúc càng vững, ánh mắt càng lúc càng kiên định, trên đời này lại chẳng có gì có thể ảnh hưởng đến ông. Cho dù có người bên cạnh ông gõ chiêng gõ chũm chọe, cũng sẽ không làm ông phân tâm. Cho dù bên cạnh có mỹ nhân như ngọc, có vàng bạc thành đống, ngay cả có đao thép chĩa vào cổ họng ông, ông cũng không hề hay biết, cho dù có nhận ra cũng không vì thế mà thay đổi. Trong mắt ông chỉ có dao và tảng đá kia, không còn gì khác.
Đây đương nhiên cũng là một loại cảnh giới mà tu hành giả theo đuổi, vật ngã lưỡng vong (cả người lẫn vật đều quên).
Lớp vỏ đá từng tầng từng tầng bị cắt ra, lưỡi dao lướt qua, mà vỏ đá vẫn không đứt rời.
An Tranh đưa tay gọi nữ hầu của T�� Thượng Viện đã muốn một ly trà, sau đó nhắm mắt lại ngửi hương trà, phảng phất đang ngủ say.
Quách Nô nhìn An Tranh, thầm nghĩ ngươi còn có thể giả vờ đến bao giờ.
Theo từng nhát dao không ngừng cắt xuống, lòng mỗi người đều càng thêm thắt chặt. Vị Thượng thư Lễ bộ vốn còn miễn cưỡng ngồi trên ghế, lúc này cũng đã không tự chủ được đứng dậy, đi đến bên cạnh nhìn chằm chằm không chớp mắt.
Ngược lại là vị quận vương Đàm Tùng kia, vẫn bất động như núi, thậm chí ánh mắt cũng không thèm liếc nhìn tảng đá bên kia.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, nhưng thật giống như bị phóng đại vô hạn mà chậm chạp.
Rốt cục, hai tay lão Tượng Sư bỗng nhiên dừng lại một chút, sau đó ngẩng đầu nhìn về phía An Tranh: “Có rồi!”
Người Yến một trận hoan hô!
“An công tử quả là giỏi!”
“An công tử đúng là thiên tài trăm năm có một!”
Hàng loạt tiếng hoan hô vang vọng chân trời, phảng phất liên tục khiến nóc nhà cũng sắp bị lật tung.
Quách Nô hừ lạnh một tiếng: “E rằng các ngươi mừng rỡ quá sớm rồi chăng, có gì là có gì, nhưng vị An công tử kia lại cược là kim phẩm. Nếu linh thạch cắt ra không phải kim phẩm, thì tiếng hoan hô này của các ngươi e rằng càng giống như đang nhục mạ An công tử.”
Đám người U Quốc cũng cười rộ lên: “Đúng vậy, bất quá chỉ là có gì mà thôi, vạn nhất là thúy phẩm thì sao?”
“Vạn nhất là bạch phẩm thì sao?”
An Tranh vẫn nhắm mắt lại: “Tiếp tục đi.”
Lão Tượng Sư nhẹ gật đầu, tốc độ hạ dao bắt đầu nhanh hơn. Loại tay nghề này, so với đầu bếp sau lưng đeo cắt thịt, hay điêu khắc hoa trên khối băng còn phải xem là đẹp mắt và ý vị hơn. Đao pháp của ông lúc đầu vững vàng như nước, nhưng giờ đây lại như gió táp mưa sa. Chỉ trong chốc lát, lớp vỏ đá bên ngoài đã hoàn toàn bong ra. Nhưng khi vật bên trong lộ diện, cả người ông ta đều cứng đờ tại chỗ.
Một luồng ánh sáng trắng từ bên trong phát ra, nhu hòa mà không mất đi vẻ trầm trọng.
“Bạch phẩm?!”
Ngay cả vị Thượng thư Lễ bộ vốn chẳng hiểu gì về đổ thạch cũng tái mặt: “Rõ ràng chỉ là bạch phẩm ư?!”
Đám người Yến nhao nhao chen lên phía trước, chứng kiến luồng ánh sáng trắng sữa kia cùng một viên linh thạch lớn chừng quả táo, như ngọc trắng bên trong, tất cả đều chìm trong thất vọng.
“Làm sao có thể, làm sao có thể?!”
“Ai… Cái này thể diện người Yến chúng ta đều bị hắn vứt sạch.”
“Đúng vậy, không được là không được, không được thì đừng cố gắng chen lên chứ. Đại Yến chúng ta nhân tài đông đúc, từ bao giờ đến phiên một thiếu niên phải gánh vác thể diện?”
“Sớm biết là như vậy, thì các ngươi còn cho rằng hắn ghê gớm đến mức nào. Cho dù hắn là thiên tài, thì hắn mới mấy tuổi?”
Sắc mặt Trang Phỉ Phỉ cũng khó coi, nhìn về phía An Tranh, An Tranh vẫn nhắm mắt lại, thật sự giống như đang ngủ say.
Cao Viễn Hồ bên cạnh thở dài một tiếng: “Thôi đi, thôi đi.”
Quách Nô cười ha hả, đi qua nhầm viên linh thạch tản ra ánh sáng trắng sữa kia lên: “Xem ra cũng là bạch phẩm đỉnh phong, đã đạt đến cực hạn, nhưng còn cách hồng phẩm một đoạn, chớ nói chi là kim phẩm. Vị tiểu huynh đệ này cầu thắng nóng vội có thể hiểu được, cũng muốn nổi danh, nhưng cũng không thể dựa vào vận khí a, không ai có thể dựa vào vận khí mà mãi thành công. Giờ linh thạch đã cắt ra, thắng bại của ván cờ bạc này tự nhiên đã rõ ràng.”
Hắn đi tới, một tay nắm lấy năm mươi vạn lượng ngân phiếu An Tranh đặt trên bàn: “Ngân phiếu tư nhân của ngân hàng Đại Hi Thông Vận Thiên Hạ này, ta xin vui lòng nhận lấy.”
Đám người Yến uể oải đến cực độ, ngược lại trút giận lên An Tranh, không ít người hùng hổ, miệng mồm không sạch sẽ. Còn đám người U Quốc thì hưng phấn tột độ, ai nấy đều như đang phê thuốc lắc. Khoản này chính là kiếm lời năm mươi vạn lượng bạc từ người Yến, một khoản thu hoạch lớn.
Thần quan áo bào hồng hừ lạnh một tiếng, quay người đi về phía chỗ ngồi trước đó.
Đúng lúc đó, mọi người rõ ràng nghe thấy giọng An Tranh nhàn nhạt mà kiên định: “Cứ tiếp tục cắt đi.”
“Cứ tiếp tục cắt?”
Quách Nô sững sờ một chút: “Ngươi có ý gì?”
An Tranh nhắm mắt lại nói: “Không nói với ngươi, lão sư phụ, xin mời tiếp tục cắt. Lớp đá còn kho���ng một thốn, ông có thể trực tiếp hạ dao đến vị trí đó. Đây không phải linh thạch, là sự giả tạo sau khi bị năng lượng thấm vào quá lâu mà thôi, đá trong đá khó gặp.”
Lão Tượng Sư lần nữa run rẩy… Đá trong đá – giới đổ thạch đương nhiên đều từng nghe qua chuyện kỳ lạ này, nhưng ai cũng chưa từng thấy tận mắt!
Ông đi qua, từ trong tay Quách Nô lấy viên linh thạch màu trắng ra. Quách Nô bất mãn nói: “Ngươi lúc này đã thua rồi, phá hủy viên linh thạch bạch phẩm này, chính là hủy đồ vật của U Quốc chúng ta.”
An Tranh thản nhiên nói: “Nếu thật thua, ta sẽ bồi thường gấp mấy lần cho ngươi.”
Lão Tượng Sư đi đến bên cạnh bàn, đặt linh thạch xuống, cầm dao, hít thật dài một hơi, sau đó một nhát dao hạ xuống sâu đúng một thốn, ánh mắt ông bỗng nhiên sáng rực. Sau đó lưỡi dao lướt ngang, cắt đi một mảng đá dày, lập tức một luồng kim quang chói mắt từ bên trong bắn thẳng ra, căn phòng tức khắc sáng bừng lên không ít. Khi lão Tượng Sư khó khăn lắm mới kìm nén sự háo hức mà mở lớp đá màu trắng sữa ra, một viên linh thạch màu vàng lớn chừng quả trứng vịt từ bên trong lăn ra, toàn bộ đại sảnh lập tức rực rỡ một màu vàng son.
Gần như làm mù mắt tất cả mọi người.
An Tranh mở mắt ra, khóe miệng treo một nụ cười: “Xem ra người đã gian lận những tảng đá này, mặc dù đã là nhân kiệt cực phẩm, nhưng vẫn sơ suất.”
Hắn đứng dậy đi lên đài cao, đi ngang qua những người Yến đang choáng váng, những người U Quốc đang choáng váng, Quách Nô và vị thần quan áo bào hồng đang choáng váng, Thượng thư Lễ bộ đang ngây người, Trương Dật Phu và lão Tượng Sư đang choáng váng. Hắn cầm viên linh thạch kim phẩm lên nhìn, thấy trên mặt có những vân tím nhàn nhạt lưu chuyển: “Vẫn là kim phẩm đỉnh phong, lần này ngược lại là có lời rồi.”
Hắn thu lại ngân phiếu của mình, ngân phiếu của người U, linh thạch kim phẩm, sau đó trong ánh mắt kinh ngạc chấn động của mọi người, đi về chỗ ngồi.
Thật giống như chuyện này chẳng hề liên quan gì đến bọn họ.
Thực ra, chuyện này vốn dĩ chẳng hề liên quan gì đến bọn họ cả.
Mọi tình tiết của thiên truyện, qua lời dịch đầy tâm huyết này, được truyen.free trân trọng gửi đến quý độc giả.