(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 135: Chuyện khẩn yếu
Khi An Tranh trông thấy Trần Thiếu Bạch, tâm trạng của hắn cũng không khá hơn chút nào. Còn Trần Thiếu Bạch, vừa trông thấy An Tranh, tâm trạng hắn lập tức trở nên vui vẻ.
An Tranh đợi Trần Thiếu Bạch bước đến gần, liền cất lời: "Mỗi lần gặp lại ngươi, ta đều càng thêm tin rằng kiếp trước mình ắt hẳn đã làm không ít chuyện xấu, nên kiếp này vận số mới thê thảm đến vậy."
Trần Thiếu Bạch đáp: "Vậy thì hai ta khác biệt rồi. Mỗi lần gặp ngươi, ta lại càng tin chắc kiếp trước mình đã tích thiện hành đức, làm vô số việc tốt, nên kiếp này vận may mới đến dồi dào như vậy."
An Tranh chỉ vào chiếc ô giấy dầu trong tay Trần Thiếu Bạch, mỉa mai: "Ngươi xem ra da mặt thật sự mềm mại lắm đấy."
Trần Thiếu Bạch cười nói: "Ngươi cứ thử sờ xem sao?"
"Cút!"
Trần Thiếu Bạch phá lên cười, dường như hắn rất có hứng thú với những trò đùa tầm thường như vậy, hoặc có lẽ, hắn hứng thú hơn khi nhìn thấy biểu cảm của An Tranh.
"Ngươi thật sự không muốn hỏi tại sao ta lại đến tìm ngươi sao?"
An Tranh đáp: "Từ miệng ngươi, nào có lời nào tử tế mà nói ra được."
Trần Thiếu Bạch cười bảo: "Thế thì hỏng rồi, ba chữ 'tương tư khổ' chắc cũng không thốt ra khỏi miệng ngươi được đâu. Bất quá, ngươi vẫn nên cảm ơn ta, bởi ta là đến để cứu ngươi đấy."
An Tranh hỏi: "Chẳng lẽ mệnh ta lại phạm phải tai tinh gì ư?"
Trần Thiếu Bạch không đáp, chỉ hỏi: "Mời uống rượu?"
An Tranh liếc nhìn quán rượu cách đó không xa, đoạn xoay người rời đi: "Bổng lộc trong cung chẳng lẽ không đủ cho ngươi uống rượu sao?"
Trần Thiếu Bạch đáp: "Mấy loại rượu dở tệ kia, vật phàm tục, vị chẳng ra gì, ta không uống."
An Tranh hỏi ngược lại: "Thế thì ta mời ngươi, chẳng lẽ lại không phải vật phàm tục ư?"
Trần Thiếu Bạch cuối cùng cũng đợi được cơ hội, lập tức cất lời: "Cùng ngươi uống rượu, dù là thứ rượu nào cũng đều hóa thành quỳnh tương ngọc nhưỡng cả."
An Tranh nói: "Nếu ngươi định dùng cách này để ta chán ghét ngươi đến chết, vậy thì ngươi chắc chắn thất bại rồi. Lòng dạ ta rộng lớn vô cùng."
Trần Thiếu Bạch thở dài: "Lời này nếu đem ra nói với mấy cô nương nhỏ tuổi kia, chắc hẳn các nàng đã sớm mềm lòng mà xuôi theo rồi chứ?"
An Tranh: "Ta đâu phải cô n��ơng trẻ tuổi."
Trần Thiếu Bạch theo An Tranh vào quán rượu, tùy tiện chọn một chỗ rồi ngồi xuống, nói: "Ngươi có phải đang rất ngạc nhiên, vì sao ta cứ mãi như âm hồn bất tán mà quanh quẩn bên cạnh ngươi không rời?"
An Tranh nhếch môi: "Cái từ này ngươi dùng quả là chuẩn xác."
Trần Thiếu Bạch thủng thẳng nói: "Ta vốn là một con bạch xà, năm ấy suýt chút nữa bị thợ săn giết chết. Chính là kiếp trước của ngươi đã cứu ta, cho nên kiếp này ta cố ý tìm đến ngươi để báo ân."
An Tranh nói: "Nếu quả thật là như vậy, ta xin có một thỉnh cầu, không biết ngươi có bằng lòng chăng?"
Trần Thiếu Bạch đáp: "Ngươi cứ nói đi."
An Tranh nhìn chằm chằm Trần Thiếu Bạch: "Hãy đưa ta trở về kiếp trước, ta sẽ tự tay giết chết ngươi."
Trần Thiếu Bạch cười lớn: "Mấy hôm trước, ta đã đem những lời này từng chữ không sai nói với một cô nương khác, nàng ta cảm động đến mức suýt chút nữa ngất đi. Sao đến chỗ ngươi đây, lại chẳng lưu lại chút tình cảm nào vậy?"
An Tranh nói: "May mà ngươi chỉ có hứng thú với các cô nương, bất quá lừa gạt nhiều người, thường sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu."
Trần Thiếu Bạch đáp: "Ta mới không lừa gạt ai, thích cô nương nào thì là thích, sau này không còn thích nữa thì 'tụ hợp có lúc, biệt ly cũng có khi' là được."
"Rốt cuộc ngươi đến tìm ta có việc gì?"
"Cứu ngươi chứ... Tối nay Thiên Cực Cung có yến hội, chi bằng ngươi đừng đến thì tốt hơn."
"Vì sao vậy?"
"Bởi vì ngươi vừa rồi quá mức nổi danh, đã kiếm được một khoản lớn bạc từ người U Quốc. Ngươi nghĩ rằng người U Quốc sẽ bỏ qua ngươi sao? Họ đã mất mặt vì ngươi, ắt sẽ tìm cách lấy lại. Kỳ thực, cho đến nay, những món đồ tốt nhất của người U Quốc vẫn chưa được đem ra, họ chỉ đợi đến yến hội tối nay để trưng bày trước mặt Yến Vương và Thái Hậu. Với danh tiếng lẫy lừng của ngươi hôm nay, đến lúc đó Yến Vương nhất định sẽ yêu cầu ngươi đi giám định bảo vật, mà nếu như ngươi không thể giám định được, chỉ e sẽ chẳng có quả ngọt nào để ăn đâu."
An Tranh nói: "Nếu chỉ đơn thuần là như vậy, thì cũng chẳng có gì đáng sợ."
Trần Thiếu Bạch nói: "Ngươi thật sự tin rằng, không có bất cứ thứ gì là ngươi không thể giám định được ư?"
An Tranh đáp: "Trước mắt thì chưa từng có."
Trần Thiếu Bạch thở dài, nói với một giọng điệu khiến An Tranh không thể lý giải nổi: "Kỳ thực đã có rồi, ngay tại Tụ Thượng Viện hôm đó, nhưng ngươi căn bản không nhận ra. Nghe ta một lời khuyên, nếu có thể không đi thì đừng đi."
An Tranh nhíu mày: "Thứ ngươi nói đó, vừa rồi ở ngay trong Tụ Thượng Viện sao?"
Trần Thiếu Bạch uống một chén rượu, nói: "Đây là thù lao cho việc ta cứu ngươi, ta cứ thế nhận lấy vậy. Dù sao lời cần nói ta đã nói xong, ngươi hãy tự mình cân nhắc. Ta tuy không mong nhìn thấy ngươi phải chết, nhưng nếu chính ngươi cứ cố chấp dấn bước về phía trước, ta cũng đành bó tay mà thôi."
Hắn đứng dậy, xoay người rời đi, bỏ lại một câu: "Mong ngươi đừng quá mức tự đại như vậy."
Nói đoạn, hắn liền xoay người xuống lầu.
An Tranh cân nhắc hồi lâu, liệu trong lời nói của Trần Thiếu Bạch, cái sự "cứu" đó có còn ẩn ch���a ý tứ gì khác chăng. Sau đó, hắn lại không kìm được suy nghĩ, vừa rồi tại Tụ Thượng Viện, liệu có vật gì đó mà mình đã sơ sót chăng. Mấy tảng đá kia hắn đều đã xem qua kỹ càng, lẽ nào hắn đã bỏ qua điều gì? Hắn chợt nhớ đến chiếc rương lớn mà người U Quốc mang tới, trong đó nói rằng có ba kiện chí bảo, song cuối cùng người U Quốc lại không hề mở rương để mọi người cùng xem.
Chẳng lẽ những lời Trần Thiếu Bạch nói, chính là ám chỉ đến món đồ trong chiếc rương đó ư? Nhưng món đồ trong chiếc rương đ��, bản thân hắn căn bản không có cơ hội nhìn thấy, vậy nên đừng nói đến chuyện không nhìn ra. Theo ý của Trần Thiếu Bạch, hắn hẳn đã rõ ràng trông thấy vật kia, nhưng lại không để tâm đến.
Rốt cuộc là thứ gì? Bởi vậy, An Tranh quyết định, yến hội tối nay hắn nhất định phải đến.
Ngay khi An Tranh chuẩn bị đứng dậy rời đi, hắn chợt phát hiện Trần Thiếu Bạch đã bỏ quên chiếc ô giấy dầu ở đây. Hắn tiện tay cầm chiếc ô lên, bước ra khỏi tửu lầu nhưng căn bản không thấy bóng dáng Trần Thiếu Bạch đâu nữa. An Tranh mang theo chiếc ô giấy dầu trông có vẻ bình thường không có gì lạ về đến Thiên Khải Tông, vừa bước vào cửa đã ngây người.
Cổ Thiên Diệp đang đùa giỡn một nhóm thiếu nữ, ước chừng mười người. Hắn và Tang Nhu đã cứu được một nhóm thiếu nữ từ thanh lâu, giờ đây họ nghiễm nhiên biến thành "hậu cung" của Cổ Thiên Diệp. Trên diễn võ trường, Cổ Thiên Diệp lúc ôm người này lúc lại ôm người kia, hiển nhiên đúng là một công tử ca phóng túng chẳng chút kiềm chế. Những thiếu nữ vừa thoát khỏi bóng tối tăm kia, lúc này ai nấy đều tươi cười rạng rỡ. Có lẽ, thiên phú "trêu ghẹo nữ tử" của Cổ Thiên Diệp còn lớn hơn gấp bội thiên phú tu hành của hắn.
Khúc Lưu Hề thì ngồi một bên, im lặng thay từng thiếu nữ bắt mạch, không sót một ai. Còn Tang Nhu, thiếu nữ đã tùy tiện xông vào thanh lâu cứu những người này, giờ đây lại có vẻ hơi lúng túng, đứng nép sang một bên, như thể chuyện này lại chẳng hề liên quan đến nàng vậy.
An Tranh bước đến, Cổ Thiên Diệp liền chỉ vào hắn mà nói: "Đến đây, đây chính là chủ nhân của nơi này, Tông chủ Thiên Khải Tông! Thiếu niên thành danh, nhìn khắp cả Phương Cố Thành này nào ai mà không biết đến hắn. Tương lai, phóng nhãn khắp thiên hạ, cũng chẳng ai là không biết hắn đâu!"
An Tranh ngượng ngùng cười với đám thiếu nữ, sau đó kéo Cổ Thiên Diệp sang một bên, nhỏ giọng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Cổ Thiên Diệp hỏi ngược lại: "Sao ngươi biết ta đang có chuyện ư?"
An Tranh sững sờ: "Ngươi có chuyện gì sao?"
Cổ Thiên Diệp đáp: "Ta định thu nhận tất cả những nữ hài tử này làm đệ tử, sau này ta chính là sư phụ của các nàng, còn ngươi là Đại sư bá của họ. Đương nhiên, những nữ đệ tử này về sau cũng là người của Thiên Khải Tông, vậy nên ngươi không thể thiên vị bên này mà bỏ bê bên kia được. Ồ... phải rồi, hay là chúng ta tiến hành một nghi thức kết bái trước đi? Từ hôm nay trở đi, ngươi và ta chính là huynh muội khác phái, không cầu sinh cùng năm cùng tháng cùng ngày, chỉ cầu chết cùng năm cùng tháng cùng ngày! Chúng ta sẽ đốt giấy vàng chém đầu gà, xát đất làm hương, để thiên địa cùng chứng giám!"
An Tranh: "Câm miệng! Ngươi đây là ngại chuyện chưa đủ lớn sao? Hiện giờ, nửa Phương Cố Thành đang truy lùng những nữ hài tử này, mà ngươi lại cứ tùy tiện mang họ ra sân làm ầm ĩ, không sợ gặp phải chuyện không may ư?"
Cổ Thiên Diệp bĩu môi: "Sợ gì chứ? Ta còn mong có kẻ nào tìm đến tận cửa đây, tới một tên ta giết một tên!"
An Tranh thở dài: "Ngươi có thể thay đổi cái tính cách này một chút được không? Ngươi đây không phải đang giúp đỡ, mà là đang gây thêm phiền phức. Ta đã vất vả lắm mới c��u được các nàng, cuối cùng lại không những không cứu được họ một cách trọn vẹn, mà còn kéo toàn bộ Thiên Khải Tông vào vòng hiểm nguy sao? Trong tông môn có mấy trăm người, một khi vì chuyện này mà đều bị liên lụy, Thái Hậu Tô Tình Noãn là người sẽ đích thân điều tra đến đây, lẽ nào bà ta sẽ dễ dàng bỏ qua cho chúng ta ư?"
Cổ Thiên Diệp nhếch mép: "Ngươi sợ sao?"
An Tranh khẽ phẩy tay: "Ta không có thời gian để nói với ngươi mấy chuyện này."
Hắn bước đến trước mặt đám thiếu nữ, nói: "Nếu muốn sống, từ hôm nay trở đi các ngươi chỉ được hoạt động trong tiểu viện phía sau. Không có lời ta cho phép, ai cũng không được tự tiện đi ra ngoài. Sau này, thức ăn đồ uống sẽ có người mang vào cho các ngươi, quần áo tắm giặt cũng sẽ có người mua sắm rồi đưa đến. Các ngươi hãy tự viết xuống những loại y phục mình muốn mặc, người của ta sẽ giúp các ngươi lựa chọn. Đợi đến khi cơn sóng gió này qua đi, ta sẽ đưa các ngươi rời khỏi Phương Cố Thành."
Đám thiếu nữ sững sờ trong chốc lát, rồi đột nhiên quỳ rạp xuống: "An tông chủ, cầu xin ngài đừng đuổi chúng con đi, xin hãy thu lưu chúng con! Trời đất bao la, nhưng e rằng đã chẳng còn nơi nào để chúng con dung thân nữa rồi. Một khi chúng con bước chân ra ngoài, sợ rằng sẽ lại rơi vào tay những kẻ kia, sống không bằng chết!"
An Tranh nói: "Không phải ta không muốn giữ các ngươi lại, mà là bởi vì chuyện này có liên lụy quá lớn. Ta sẽ chuẩn bị cho các ngươi một nơi có thể an tâm sinh sống, các ngươi thấy có được không?"
"Cầu xin An tông chủ, xin đừng đuổi chúng con đi!"
"Chúng con nguyện làm trâu làm ngựa, cũng sẽ ghi nhớ và báo đáp ân tình của ngài!"
An Tranh có chút lúng túng, hắn quay đầu trừng mắt nhìn Cổ Thiên Diệp một cái. Cổ Thiên Diệp trưng ra vẻ mặt "xem ngươi giải quyết thế nào", dường như vẫn còn đang hờn dỗi. Hiển nhiên, lời An Tranh vừa nói "không có thời gian để nói với ngươi" cũng đã ít nhiều chạm đến lòng nàng.
An Tranh nói: "Trước hết các ngươi cứ trở về đi, đừng quá đánh giá cao năng lực của ta. Các ngươi cứ ồn ào như vậy, lỡ có kẻ nào bị hấp dẫn mà kéo đến, ta cũng không giữ được các ngươi đâu."
"An Tranh."
Tang Nhu đứng bên cạnh, có chút khó xử lên tiếng: "Ta biết chuyện này vốn là do ta gây ra, là ta đã thiếu suy nghĩ. Đến cuối cùng vẫn là phải nhờ ngươi thu nhận các nàng, điều này quả thật không công bằng chút nào. Ta gây họa lại muốn ngươi phải gánh chịu. Nhưng mà... giờ đây ta cũng chẳng biết phải an trí bọn họ ra sao nữa."
An Tranh nói: "Ta chưa từng nói sẽ không dung chứa các nàng, chỉ là nói đợi đến khi gió êm sóng lặng rồi sẽ đưa các nàng đi. Trước mắt, các nàng cũng chỉ có thể tạm trú ở chỗ ta đây. Các ngươi có thể đừng gây thêm phiền phức, có thể để ta an bài mọi chuyện ổn thỏa hay không?"
Tang Nhu cúi đầu xuống, nhỏ giọng đáp: "Ta... ta cũng đâu có nói gì đâu."
Khúc Lưu Hề bước lên, kéo tay Cổ Thiên Diệp và Tang Nhu, sau đó gọi đám thiếu nữ: "Trước hết, tất cả cứ theo ta trở về. Yên tâm đi, Tông chủ sẽ không đuổi các ngươi đâu. Nhưng các ngươi cũng cần phải hiểu rõ một điều: không thể vì hắn đã cứu các ngươi mà cảm thấy hắn có nghĩa vụ, có trách nhiệm phải đặc biệt quan tâm đến các ngươi. Vậy nên, việc các ngươi quỳ xuống đây không phải là đang cầu xin hắn, mà là đang ép buộc hắn. Trước hết cứ theo ta trở lại trong sân đi, đừng lo lắng gì cả."
Nghe những lời Khúc Lưu Hề nói, lòng An Tranh thoáng chốc nhẹ nhõm hơn một chút. Hắn không thích kẻ xấu việc xấu, cũng không thích bị trói buộc vào bất kỳ tiêu chuẩn đạo đức nào.
Khúc Lưu Hề đưa đám nữ hài tử trở lại tiểu viện phía sau, sau đó quay lại đưa cho An Tranh một bình nước, hỏi: "Có chuyện gì sao? Ngươi gặp phải chuyện gì phiền lòng rồi ư?"
An Tranh lắc đầu: "Không có gì đâu."
Khúc Lưu Hề bảo hắn ngồi xuống, rồi đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve sau gáy hắn, nói: "Ngươi không cảm thấy tâm trạng mình đang rất rối loạn sao? Nếu là lúc bình thường, ngươi sẽ không dễ dàng nổi giận như vậy. Nếu không phải gặp chuyện gì phiền lòng, thì cũng là gặp phải một người hoặc một chuyện gì đó đủ sức ảnh hưởng đến tâm trạng ngươi."
An Tranh ngẩn người: "Ảnh hưởng đến ta ư?"
Hắn hồi tưởng lại tất cả những chuy���n đã xảy ra trong ngày, phát hiện cũng không có gì đặc biệt. Rồi hắn chợt nhớ ra, những tảng đá kia kỳ thực vẫn chưa được mở hết. Người U Quốc đã chấm dứt ván bài vào phút cuối, lấy lý do là mang theo không đủ bạc nên sẽ tiếp tục sau, nhưng hiển nhiên là do họ sợ thua thiệt quá lớn. Cuối cùng, những tảng đá còn lại đều được đóng thùng chuẩn bị mang đi, bao gồm cả khối đá lớn cao hơn một thước kia.
Một tảng đá lớn như vậy, lại chẳng chứa linh thạch, có cần thiết phải cố công mang đi sao? An Tranh đứng dậy, quay người đi vào trong phòng, dặn dò: "Ta phải thu xếp một chút, tối nay còn phải đến Thiên Cực Cung. Các ngươi hãy cẩn thận đó, nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra thì lập tức chui vào trong Nghịch Thiên Ấn!"
Khúc Lưu Hề liền trở nên căng thẳng: "Chuyện gì mà lại nghiêm trọng đến mức độ đó?"
An Tranh nói: "Ta đã sơ suất, và cũng đã bị người khác lợi dụng. Chuyện này ta nhất định phải đi giải quyết, bằng không lòng ta sẽ khó mà an ổn."
Hắn mang theo Lục Lạc Chuông đồng xanh cùng những món đồ mà Hứa Mi đã ��ưa tặng, sau đó dắt một con ngựa từ trong tông môn, thẳng tiến Thiên Cực Cung.
Cổ Thiên Diệp từ hậu viện chạy vọt tới, hỏi: "Đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Khúc Lưu Hề lắc đầu: "Ta cũng không rõ."
Cổ Thiên Diệp cắn răng, liền vội vã đuổi theo: "Chắc chắn là chuyện rất gấp gáp, người này bình thường căn bản không dám cưỡi ngựa cơ mà!"
Câu chuyện tiên hiệp này, những dòng chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.