(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 17 : Nghịch thiên cải mệnh
An Tranh thật sự hiểu rất rõ tính cách của Trần Thiếu Bạch. Tại chốn Huyễn Thế Trường Cư thành này, liệu trong các đại gia tộc, đại thế lực có mấy ai là người tốt? Thương Man Sơn vì sao lại có Huyễn Thế Trường Cư thành, điều này mọi người đều hiểu rõ trong lòng. Mười sáu quốc U Yến, những kẻ ác đồ lưu vong tụ tập thành trấn trong thâm sơn này, sau đó dần phát triển thành một tòa thành trì. Sự diễn biến suốt mấy trăm năm, thậm chí hơn một ngàn năm ấy, chính là một bộ sử đầy rẫy tội ác.
Một Trần Thiếu Bạch lớn lên trong môi trường như vậy, có thể huấn luyện ra những kẻ giết người không chớp mắt như Trần Thất dưới trướng mình, hắn từ thân đã rõ ràng đó có phải là người tốt hay không.
An Tranh đối với những hạng người này, bất kể là trẻ tuổi, trưởng thành hay lão niên, chưa bao giờ có chút thiện cảm. Khi còn là Pháp Tư của Đại Hi hoàng triều, việc hắn làm mỗi ngày chính là khiến những kẻ như vậy phải sống không yên, chết không cam lòng. Bởi vậy, An Tranh có bao nhiêu kẻ thù trong Đại Hi hoàng triều, đến nỗi chính hắn cũng không thể nhớ hết. Sau sự việc bị phục kích lần trước, An Tranh mới phát hiện ra rằng, hóa ra có những người từng được cho là bạn bè có thể cùng mình sống chết, lại chính là những kẻ thù âm hiểm nhất.
Ngày hôm nay tại Tụ Thượng Viện, nhân vật xuất sắc nhất hiển nhiên không phải bất kỳ món hàng triển lãm nào, mà chính là An Tranh. Bất kể là ai, đều ghi nhớ sâu sắc thiếu niên lang rực rỡ hào quang tại Tụ Thượng Viện ngày hôm nay. Kể từ hôm nay, cái tên An Tranh sẽ vang danh khắp Huyễn Thế Trường Cư thành. Và đây chính là điều An Tranh mong muốn. Mục đích hắn tiếp cận Trần Thiếu Bạch, cũng chỉ là muốn lợi dụng Trần gia để có được một cơ hội khiến mọi người nhìn thấy mình tại Tụ Thượng Viện.
Tuy nhiên, An Tranh hiểu rất rõ, việc hắn nổi danh sau này sẽ có lợi lẫn có hại. Thực lực hiện tại của hắn còn thấp kém, những thế lực lớn muốn lợi dụng hắn để kiếm tiền e rằng sẽ không từ thủ đoạn nào để có được hắn.
Vì xảy ra biến cố, Tụ Thượng Viện đã hoãn phiên đấu giá sau đó. An Tranh quyết định về nhà, còn Trần Thiếu Bạch thì vẫn không hề rời đi. Hắn thậm chí không xuống khỏi tầng hai của Tụ Thượng Viện.
Khi An Tranh trở về sân nhỏ mục nát của mình, Đỗ Sấu Sấu vẫn đang nghiến răng kiên trì luyện tập ra tay, cổ tay đã sưng tấy. Thấy An Tranh trở về, Đỗ Sấu Sấu vội vàng chạy tới hỏi hắn có gặp phiền toái gì không.
“Bây giờ thì chưa, nhưng rất nhanh sẽ có thôi.”
An Tranh ngồi xuống uống một ngụm nước: “Mập mạp, có chuyện ta cần nói rõ với ngươi. Ngươi muốn vươn lên, muốn cho cha mẹ có cuộc sống tốt đẹp hơn. Ở Huyễn Thế Trường Cư thành này, một khi đã đưa ra quyết định đó, thì ngươi sẽ phải đối mặt với những hung hiểm khó lường. Có lẽ ngươi chưa hiểu sâu sắc về những hiểm nguy này, nên ngươi phải nhớ kỹ từng câu ta nói tiếp theo đây.”
“Ta vừa mới tại Tụ Thượng Viện khiến mọi người đều biết đến ta. Sẽ có không ít kẻ muốn lợi dụng năng lực của ta để phát hiện linh thạch. Bởi vậy, từ hôm nay trở đi, ta sẽ phải đối mặt với phiền phức không ngừng. Mà ngươi là bạn tốt của ta, rất nhiều kẻ có thể sẽ lợi dụng ngươi. Bọn chúng có thể bắt giữ ngươi, dùng ngươi để uy hiếp ta.”
Đỗ Sấu Sấu đứng thẳng người: “Ta không sợ!”
An Tranh lắc đầu: “Không được, ngươi không thể không sợ. Cho dù ngươi không sợ, ta sợ. Cho nên nếu một ngày nào đó có kẻ bắt được ngươi... ngươi tuyệt đối đừng phản kháng, bảo toàn mạng sống là quan trọng nhất. Mặc kệ bọn chúng muốn ngươi làm gì, ngươi đều đồng ý. Ngươi yên tâm, ta sẽ tự tìm cách ứng phó.”
Đỗ Sấu Sấu vẫn lắc đầu: “Điều đó không thể nào. Để ta bán đứng ngươi, thà rằng để ta chết đi.”
An Tranh nhíu mày: “Mập mạp, ngươi khác với ta. Ta là cô nhi, còn ngươi có cha mẹ. Cho dù ngươi không nghĩ cho bản thân, ngươi cũng phải nghĩ cho cha mẹ mình. Ngươi nghe lời ta, ngươi và cha mẹ ngươi bây giờ hãy tìm cách đi tìm huynh trưởng của ngươi. Dù huynh trưởng ngươi chỉ là tạp dịch trong tông môn, nhưng bất kỳ tông môn tu hành nào cũng có tôn nghiêm của riêng mình. Bởi vậy, dù là một tạp dịch có bị người trong tông môn ức hiếp thế nào đi chăng nữa, cũng không thể bị người ngoài chèn ép.”
“Ngươi và cha mẹ ngươi hãy tìm cách đến chỗ huynh trưởng ngươi. Chờ thêm một thời gian n��a ta giải quyết xong phiền toái, sẽ tìm cách báo cho ngươi trở về. Ngươi có biết vì sao ta lại giữ Chung Cửu Ca lại không? Bởi vì hắn là người ngoài, không ai biết hắn... Hơn nữa hắn đã ngồi ở sân nhỏ mục nát của ta suốt một ngày một đêm, rất nhiều kẻ đều có chút cố kỵ hắn. Ta sẽ cho Chung Cửu Ca đi cùng các ngươi. Tu vi của Chung Cửu Ca rất kém, nhưng giả làm cao thủ vẫn có khí thế. Các ngươi đừng, đừng vội vàng, cứ thế chậm rãi đi tìm huynh trưởng ngươi.”
Đỗ Sấu Sấu vẫn chưa đồng ý: “Chúng ta đều đi hết, chỉ còn lại một mình ngươi, sao có thể được?”
An Tranh vỗ vai Đỗ Sấu Sấu: “Mập mạp, ngươi tin tưởng ta. Những chuyện này ta đều có thể ứng phó được. Hơn nữa, không phải còn có Thiện gia cùng ta sao?”
Đỗ Sấu Sấu nhìn con mèo con đang ngủ say trong lòng An Tranh: “Thiện gia... An Tranh, Thiện gia có thể giúp ngươi được gì? Ngươi nghe lời ta, đừng cố tỏ ra mạnh mẽ, nếu không chúng ta cùng đi.”
An Tranh nói: “Đi là không thể nào. Một khi chúng ta đã có mục tiêu tu hành, thì phải cố gắng. Ngươi không phải ghét người Trần gia sao, cũng ghét người của Đại Khấu Đường. Thật ra ta biết cái ngươi ghét là từng kẻ ác trong Huyễn Thế Trường Cư thành. Điều ta phải làm bây giờ, chính là để bọn chúng tự giết lẫn nhau. Nếu ta có năng lực, ta sẽ đích thân đi giết, nhưng hiện tại ta chưa làm được, nên chỉ có thể để bọn chúng tự tàn sát nhau.”
“Trần gia đã bắt đầu coi trọng ta, mà người của các thế lực khác cũng muốn có được ta, nên khó tránh khỏi sẽ có xung đột.”
An Tranh cười cười: “Mập mạp, chúng ta đều ghét những chuyện ác của những kẻ xấu đó. Vậy nên chúng ta không thể trở thành những kẻ như bọn chúng. Ngươi hãy nhớ kỹ, sau này bất kể chúng ta phát đạt hay khốn cùng, cận kề cái chết cũng không thể làm những kẻ như bọn chúng.”
Đỗ Sấu Sấu nói: “An Tranh ngươi yên tâm, ta cận kề cái chết cũng sẽ không trở thành những kẻ như bọn chúng.”
Hắn hỏi: “An Tranh, vì sao người xấu có thể muốn làm gì thì làm, thế nhưng làm người tốt lại khó khăn như vậy?”
An Tranh nói: “Mập mạp, làm người tốt không khó. Nhưng người tốt bị ràng buộc quá nhiều, phải tuân thủ phương thức, tuân thủ quy tắc, tuân thủ đạo nghĩa, tuân thủ rất nhiều thứ. Nhưng kẻ xấu không cần làm như vậy, nên bọn chúng trông có vẻ không kiêng dè gì, muốn làm gì thì làm. Ở Đại Hi có một tông môn gọi là thiền tự, các hòa thượng ở đó theo đuổi việc dùng thiện niệm cảm hóa kẻ xấu, thậm chí nói ‘buông đao đồ tể lập tức thành Phật’. Nhưng trong mắt ta, đó chẳng phải là một kiểu dung túng cho kẻ xấu sao. Người tốt tu luyện ngàn vạn lần khó thành Phật, mà kẻ xấu buông đao đồ tể lại có thể thành Phật... Như vậy là không đúng.”
Ánh mắt An Tranh có một loại quang mang, một loại hung quang mà Đỗ Sấu Sấu chưa bao giờ thấy.
“Đối phó kẻ xấu, từ trước đến nay không thể dùng thiện niệm mà cảm hóa. Đối phó kẻ xấu, chính là phải dùng thủ đoạn nghiêm khắc để trừng trị, đáng phế thì phế, đáng giết thì giết.”
An Tranh nói: “Mập mạp, sau này chúng ta có thể tu hành, phải đi làm chuyện như vậy, được không?”
Đỗ Sấu Sấu dùng sức gật đầu: “Được!”
Trong phòng, Chung Cửu Ca siết chặt nắm đấm, cảm giác trong lòng có một ngọn lửa đang cháy. Hắn biết mình lần này đã gặp đúng người. Giấc mộng thuở nhỏ của hắn, hôm nay lại một lần nữa ở trong tầm tay. Hắn lúc trước vì sao phải tu hành? Chính là vì cái tâm hiệp nghĩa trừng phạt ác, đề cao thiện. Nhưng thiên phú của hắn quá yếu, tuy có thể tu hành, nhưng thuộc loại thể chất kém nhất, cuối cùng cũng chỉ có thể tiến vào Thiên Môn.
Hắn chưa nói với An Tranh, sở dĩ hắn rời khỏi Thiên Môn, chính là vì không quen nhìn cái tâm làm điều ác của những sư huynh đệ mình. Thiên Môn là một nơi như thế nào? Chẳng lẽ dùng thiên thuật không thể trừng phạt ác, đề cao thiện sao? Tuy nhiên, mười năm sau tu hành, mười năm kinh nghiệm đã khiến cái tâm hiệp nghĩa trừng phạt ác, đề cao thiện ấy trở nên nhạt nhòa, nhưng nó vẫn luôn tồn tại. Hắn rất hâm mộ Đỗ Sấu Sấu, bởi vì Đỗ Sấu Sấu có một người bạn như An Tranh.
Chung Cửu Ca tự nhủ, mình lại một lần nữa đứng ở ngã ba lựa chọn, lần này không thể chọn sai được.
Trong sân, An Tranh vỗ vỗ vai Đỗ Sấu Sấu khẽ nói: “Lần này là một cơ hội, có thể khiến lũ ác đồ Nam Sơn phố lần đầu tiên bị tiêu diệt sạch sẽ. Mâu thuẫn giữa Đại Khấu Đường và Trần gia đang vô cùng gay gắt. Trần Thiếu Bạch vì sao lại đến Tụ Thượng Viện? Hơn nữa lại ở lại trong Tụ Thượng Viện không ra ngoài? Bởi vì hắn không dám ra ngoài... Người Trần gia nhất định đã sắp xếp ổn thỏa, để hắn ẩn náu trong Tụ Thượng Viện. Chỉ cần hắn ở Tụ Thượng Viện, người của Đại Khấu Đường cũng không dám vào đó gây sự.”
“Trần gia muốn xé toạc mặt nạ với Đại Khấu Đường. Nam Sơn phố hoặc không còn Trần gia, hoặc không còn Đại Khấu Đường. Đối với chúng ta mà nói, cơ hội này tất nhiên phải tận dụng.”
An Tranh nói: “Cho nên ta cũng cần ngươi phối hợp ta. Ngươi hãy đi sắp xếp xong xuôi cho cha mẹ, sau đó quay trở lại giúp ta.”
Đỗ Sấu Sấu gật đầu: “Được, ta sẽ đi ngay!”
An Tranh ừ một tiếng, sau đó vào nhà. Hắn nói với Chung Cửu Ca: “Ta muốn nhờ ngươi giúp ta một chuyện... Chỗ ta có khoảng hơn hai ngàn lượng bạc, tuy không nhiều lắm, nhưng đủ để ngươi làm lộ phí đi Đại Hi. Ngươi giúp ta đưa Mập Mạp đến chỗ huynh trưởng hắn, sau đó âm thầm nói với huynh trưởng hắn, tuyệt đối đừng để Mập Mạp quay lại tìm ta. Số bạc này, coi như là thù lao ta trả cho ngươi.”
Chung Cửu Ca định nói không cần, nhưng tâm tư xoay chuyển liền gật đầu: “Ngươi yên tâm, ta sẽ bảo vệ Mập Mạp cùng cha mẹ hắn đi tìm huynh trưởng của Mập Mạp.”
An Tranh ôm quyền: “Đa tạ. Ngày khác như còn duyên gặp lại, ta nhất định sẽ báo đáp tình ý tương trợ c���a ngươi hôm nay.”
Chung Cửu Ca nói: “Nói báo đáp gì không báo đáp chứ, thấy nhiều bên ngoài, có tiền thì cho nhiều một chút là được rồi...”
An Tranh cười ha ha: “Được, sau này ta nhất định sẽ làm cho ngươi một cái đại hào giàu có nhất thiên hạ!”
An Tranh sắp xếp xong mọi việc, trong lòng cuối cùng cũng an tâm đôi chút. Hắn muốn khôi phục thực lực. Ở một nơi như Huyễn Thế Trường Cư thành này, nhất định phải dùng một số thủ đoạn khác thường. Mập Mạp chưa trải sự đời sâu sắc, nếu hắn dấn thân vào giang hồ chém giết, e rằng lành ít dữ nhiều. Huống hồ, An Tranh từ trước đến nay là một người vì nghĩa khí có thể hy sinh bản thân, cũng không muốn liên lụy bạn bè của mình. Hắn trân trọng tình bạn với Mập Mạp, cho nên càng không muốn để Mập Mạp cùng người nhà của hắn gặp nguy hiểm.
Nhìn Mập Mạp và Chung Cửu Ca rời đi, trong ánh mắt An Tranh có một loại tình cảm rất phức tạp.
Hắn nhẹ nhàng vuốt ve lưng mèo con: “Thiện gia, tiếp theo chỉ còn lại ngươi và ta. Ta biết điều này có lẽ hơi ích kỷ, lẽ ra nên để M���p Mạp mang cả ngươi đi mới phải. Nhưng ta hiện tại muốn nghịch thiên cải mệnh, không chỉ sửa số mệnh của ta, mà còn muốn sửa cả số mệnh của ngươi. Ngươi là một con mèo con tầm thường bình thường, ta bây giờ là một thiếu niên tầm thường bình thường... Ta phải thay đổi sự tầm thường bình thường này. Ta muốn khôi phục thực lực của mình, và cũng phải biến ngươi thành một cường giả.”
“Còn nhớ những con chó dữ đã vây ngươi trong góc tường mà bắt nạt ngươi không? Chúng ta muốn trở nên mạnh hơn, chính là để không còn bị sỉ nhục như vậy nữa.”
Mèo con “meo” một tiếng, trong đôi mắt nó, ánh sáng rực rỡ như những vì sao lớn tựa biển cả. An Tranh cảm thấy ánh mắt mèo con có chút đặc biệt, nhưng trước đây hắn chưa từng nuôi mèo, nên nghĩ rằng có lẽ mắt mèo đều như vậy, cũng không để tâm.
Hắn từ trong lòng lấy ra viên hạt châu màu trắng, xoa nát một ít bột màu trắng cho mèo con liếm láp: “Đây là một viên ma thú tinh hạch trung giai hạ phẩm, có thể cải biến thể chất của ngươi. Cho dù ta có thất bại, cũng sẽ bi��n ngươi trở nên cường đại, ít nhất để sau này khi không có ta bảo hộ, ngươi cũng sẽ không bị những con chó dữ kia bắt nạt. Ngươi hãy dần dần hấp thu lực lượng của hạt châu này, tương lai ngươi có thể khiến những con chó dữ từng bắt nạt ngươi, tất cả đều phải trả giá.”
An Tranh ngẩng đầu nhìn về phía xa: “Cải mệnh thôi... chẳng có gì khó khăn.”
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.